UpdraftPlus - en to es_CR translation catalogue (269 entries)

en:  Comprehensive, cost-effective, 5* rated and easy to use.
es_CR:  Integral, rentable, calificado con 5* y fácil de usar.

en:  Upgrade for automatic backups before updates, incremental backups, more remote storage locations, premium support and
es_CR:  Actualizado para copias de seguridad automáticas antes de las actualizaciones, copias de seguridad incrementales, más ubicaciones de almacenamiento remoto, soporte premium y

en: %s available to claim on this site.
es_CR: %s disponible para reclamar en este sitio.

en: %s does not allow authorisation of sites hosted on direct IP addresses.
es_CR: %s no admite la autorización de sitios hospedados mediante una IP directa.

en: %s for %s
es_CR: %s para %s

en: %s suthorization failed
es_CR: %s autorización fallida

en: 28 January
es_CR: 28 de enero

en: 3 December
es_CR: 3 de diciembre

en: 30 September
es_CR: 30 de septiembre

en: 31 July
es_CR: 31 de julio

en: 31 May
es_CR: 31 de mayo

en: A comprehensive and easy to use security plugin and site scanning service.
es_CR: Un complemento de seguridad completo y fácil de usar y servicio de escaneo de sitios.

en: A generic error message, given when an unexpected condition was encountered and no more specific message is suitable.
es_CR: Un mensaje de error genérico que se muestra cuando ocurre una condición inesperada y no existe un mensaje más específico.

en: A server operator has received a legal demand to deny access to a resource or to a set of resources that includes the requested resource.
es_CR: Se ha emitido una orden legal al operador del servidor para impedir el acceso al recurso solicitado o a recursos relacionados.

en: A temporary clone is an instant copy of this website, running on our servers.
es_CR: Un clon temporal es una copia instantánea de este sitio web, que se ejecuta en nuestros servidores.

en: Account holder's name
es_CR: Nombre del titular de la cuenta

en: After using it once, you'll have saved the purchase price compared to the time needed to copy a site by hand.
es_CR: Después de usarlo una vez, habrás ahorrado el precio de compra comparado al gasto de tiempo necesitado para copiar el sitio a mano.

en: All 5* rated and actively installed on millions of WordPress websites:
es_CR: Todos los plug-ins calificados con 5* e instalados y activos en millones de sitios web de WordPress:

en: All-In-One Security (AIOS)
es_CR: Seguridad Todo en Uno (AIOS)

en: An error has occurred while processing your request.
es_CR: Se ha producido un error al procesar su solicitud.

en: An error occurred while fetching your Vault credentials.
es_CR: Ocurrió un error al obtener sus credenciales de Vault.

en: An unknown error occurred while connecting to Vault.
es_CR: Ocurrió un error desconocido mientras conectamos con Vault.

en: An unknown response was received.
es_CR: Se recibió una respuesta desconocida.

en: As long as your web hosting allows http (i.e. non-SSL access) or will forward requests to https (which is almost always the case), this is no problem.
es_CR: Mientras tu servicio de alojamiento web permita http (es decir, acceso sin SSL) o redirija las solicitudes a https (lo cual casi siempre ocurre), esto no representa ningún problema.

en: Authentication URI
es_CR: Dirección URI de autenticación

en: Automate the building of internal links on your WordPress website.
es_CR: Automatiza la creación de enlaces internos en tu sitio web de WordPress.

en: Backup incremental changes instead of full backups (saving server resources), clone or migrate your site with ease, get more remote storage locations, premium support and more.
es_CR: Realiza copias de seguridad incrementales en lugar de completas (para ahorrar recursos del servidor), clona o migra tu sitio fácilmente, accede a más destinos de almacenamiento remoto, soporte premium y más.

en: Backup, migrate and restore with Premium.
es_CR: Realiza copias de seguridad, migra y restaura con Premium.

en: Bad Gateway
es_CR: Puerta de enlace incorrecta

en: Be careful to leave some margin if your web-server has a hard size limit (e.g. the 2 GB / 2048 MB limit on some 32-bit servers/file systems).
es_CR: Se cuidadoso en dejar algo de margen si tu servidor web tiene un límite de tamaño estricto (por ejemplo, el límite de 2 GB / 2048 MB en algunos servidores/sistemas de archivos de 32 bits).

en: Be quick, offer ends %s.
es_CR: Apresúrate, la oferta termina %s.

en: Black Friday Sale
es_CR: Ofertas de Black Friday

en: By default UpdraftPlus uses its own store of SSL certificates to verify the identity of remote sites (i.e. to make sure it is talking to the real Dropbox, Amazon S3, etc., and not an attacker).
es_CR: Por defecto, UpdraftPlus utiliza su propio almacén de certificados SSL para verificar la identidad de sitios remotos (es decir, para asegurarse de que está comunicándose con el verdadero Dropbox, Amazon S3, etc., y no con un atacante).

en: Cache your site, clean the database and compress images.
es_CR: Activa el caché de tu sitio, limpia la base de datos y comprime las imágenes.

en: Check your permissions and credentials.
es_CR: Verifica tus permisos y credenciales.

en: Choosing this option lowers your security by stopping UpdraftPlus from using SSL for authentication and encrypted transport at all, where possible.
es_CR: Elegir esta opción reduce su seguridad al impedir que UpdraftPlus use SSL para la autenticación y todo el transporte encriptado, cuando esto sea posible.

en: Choosing this option lowers your security by stopping UpdraftPlus from verifying the identity of encrypted sites that it connects to (e.g. Dropbox, Google Drive).
es_CR: Elegir esta opción reduce su seguridad al impedir que UpdraftPlus verifique la identidad de los sitios encriptados a los que se conecta (por ejemplo, Dropbox, Google Drive).

en: Clear
es_CR: Limpiar

en: Connecting to Amazon S3 failed.
es_CR: Conexión a Amazon S3 fallida.

en: Copy your site to another domain directly.
es_CR: Copia tu sitio directamente a otro dominio.

en: Data size
es_CR: Tamaño en disco de los datos

en: Database maximum packet size:
es_CR: Tamaño máximo de la base de datos:

en: Database size
es_CR: Tamaño de la base de datos

en: Demo in WP Playground
es_CR: Demostración en WP Playground

en: Designed to optimize your store, enhance user experience  and increase revenue!
es_CR: ¡Diseñado para optimizar tu tienda, mejorar la experiencia del usuario y aumentar los ingresos!

en: Do you want to see official news from this plugin in this Events and News section?
es_CR: ¿Quieres ver noticias oficiales de este complemento en esta sección de Eventos y Noticias?

en: Drop your backup files
es_CR: Elimina tus archivos de respaldo

en: Each time your clone renews (weekly) it costs %s.
es_CR: Cada vez que tu clon se renueva (semanalmente) tiene un costo de %s.

en: Enhanced storage options for Dropbox, Google Drive and S3.
es_CR: Opciones de almacenamiento mejoradas para Dropbox, Google Drive y S3.

en: Enter only a bucket name or a bucket and path.
es_CR: Ingrese solo un nombre de bucket o un bucket y una ruta.

en: Error: Failed to access bucket %s.
es_CR: Error: Falló el acceso al bucket %s.

en: Error: Failed to download %s.
es_CR: Error: No se pudo descargar %s.

en: Examples: mybucket, mybucket/mypath
es_CR: Ejemplos: mybucket, mybucket/mypath

en: Expectation Failed
es_CR: Expectativa no cumplida.

en: Failed Dependency
es_CR: Fallo de dependencia.

en: Follow this link to activate this licence
es_CR: Sigue este enlace para activar la licencia

en: For example, if the client asked for a part of the file that lies beyond the end of the file.
es_CR: Por ejemplo, si el cliente intenta acceder a una porción del archivo que no existe porque está más allá de su final.

en: For example, the client uploads an image as image/svg+xml, but the server requires that images use a different format.
es_CR: Por ejemplo, el cliente sube una imagen como image/svg+xml, pero el servidor requiere que las imágenes usen un formato diferente.

en: Further extensions to the request are required for the server to fulfil it.
es_CR: Se requieren extensiones adicionales en la solicitud para que el servidor pueda completarla.

en: Gateway Timeout
es_CR: Expiró el tiempo de espera de la puerta de enlace.

en: Generally, this is a temporary state.
es_CR: Generalmente, se trata de una condición temporal.

en: Get your API key <a href="%s" target="_blank">from your Rackspace Cloud console</a> (<a href="%s" target="_blank">read instructions here</a>), then pick a container name to use for storage.
es_CR: Obtén tu clave API <a href="%s" target="_blank">desde tu consola de Rackspace Cloud</a> (<a href="%s" target="_blank">lee las instrucciones aquí</a>), luego elige un nombre de contenedor para usar en el almacenamiento.

en: Get your access credentials from your OpenStack Swift provider, and then pick a container name to use for storage.
es_CR: Obtén tus credenciales de acceso de tu proveedor de OpenStack Swift y luego elige un nombre de contenedor para usarlo como almacenamiento.

en: Get your access key and secret key from your <a href="%s">%s console</a>, then pick a (globally unique - all %s users) bucket name (letters and numbers) (and optionally a path) to use for storage.
es_CR: Obtén tu clave de acceso y clave secreta de tu <a href="%s">consola %s</a>, luego elige un nombre de bucket (único a nivel mundial - entre todos los usuarios de %s, con letras y números y opcionalmente una ruta) para usar en el almacenamiento.

en: HTTP Version Not Supported
es_CR: Versión de HTTP no soportada

en: Here, you can export your UpdraftPlus settings (%s), either for using on another site, or to keep as a backup.
es_CR: Aquí, puedes exportar la configuración de UpdraftPlus (%s), ya sea para usarla en otro sitio o para mantenerla como respaldo.

en: Hey - We noticed UpdraftPlus has kept your site safe for a while.
es_CR: Hola — Hemos notado que UpdraftPlus ha mantenido tu sitio protegido por bastante tiempo.

en: However, if you get an SSL error, then choosing this option (which causes UpdraftPlus to use your web server's collection instead) may help.
es_CR: Sin embargo, si obtiene un error SSL, entonces elegir esta opción (lo que hace que UpdraftPlus use la colección de tu servidor web en su lugar) puede ayudar.

en: If all is well, then now press Restore again to proceed.
es_CR: Si todo está bien, entonces presione Restaurar de nuevo para continuar.

en: If all is well, then press Restore to proceed.
es_CR: Si todo está bien, entonces presione Restaurar para continuar.

en: If installing, then proceed with caution by first doing a backup.
es_CR: Si estás instalando, entonces proceda con precaución haciendo primero una copia de seguridad.

en: If not, your backups remain on the same server as your site.
es_CR: En caso contrario, las copias de seguridad se mantendrán en el mismo servidor que tu sitio.

en: If so, you should switch to using a different remote storage method.
es_CR: Si es así, deberías cambiar y usar un método diferente de almacenamiento remoto.

en: If that is not yet set up, then you should set it up, or use below search and replace so that the non-https links are automatically replaced.
es_CR: Si eso aún no está configurado, entonces deberías configurarlo, o usar la búsqueda y reemplazo a continuación para que los enlaces que no son https se reemplacen automáticamente.

en: If you are sending from an external network, it is likely that a firewall will be blocking this.
es_CR: “Si estás enviando desde una red externa, es probable que un firewall esté bloqueando esto.

en: If you choose no remote storage, then the backups remain on the web-server.
es_CR: Si eliges no usar almacenamiento remoto, entonces las copias de seguridad permanecerán en tu servidor web.

en: If you do not wish this to happen, then you should renew as soon as possible.
es_CR: Si no quieres que esto ocurra, deberías renovar lo antes posible.

en: If you have a few sites, it'll save hours.
es_CR: Si tienes algunos sitios, ahorrarás horas.

en: If you have a lot of data to import, and if the restore operation times out, then you will need to ask your web hosting company for ways to raise this limit (or attempt the restoration piece-by-piece).
es_CR: Si tienes una gran cantidad de datos para importar y la operación de restauración se agota por tiempo, deberás pedirle a tu empresa de hosting que te indique cómo aumentar este límite (o intentar la restauración por partes).

en: If you like UpdraftPlus, you'll love our other plugins.
es_CR: Si te gusta UpdraftPlus, te encantarán nuestros otros plugins.

en: If you like us, please consider leaving a positive review to spread the word.
es_CR: Si te gusta nuestro trabajo, te invitamos a dejar una reseña positiva para que más personas nos conozcan.

en: In a few days' time, your stored data will be permanently removed.
es_CR: En unos días, sus datos almacenados serán eliminados de forma permanente.

en: Includes find-and-replace tool for database references.
es_CR: Incluye una herramienta de búsqueda y reemplazo para las referencias de la base de datos.

en: Index size
es_CR: Tamaño del índice

en: Indicates that the server is unwilling to risk processing a request that might be replayed.
es_CR: Señala que el servidor no quiere asumir el riesgo de procesar una petición susceptible de ser reenviada.

en: Insufficient Storage
es_CR: Almacenamiento insuficiente

en: Intended for use by intercepting proxies used to control access to the network (e.g., "captive portals" used to require agreement to Terms of Service before granting full Internet access via a Wi-Fi hotspot).
es_CR: Diseñado para su uso por proxies de interceptación que controlan el acceso a la red (por ejemplo, los ‘captive portals’ que exigen aceptar los Términos de Servicio antes de otorgar acceso completo a Internet en un punto de acceso Wi‑Fi).

en: Intended for use with rate-limiting schemes.
es_CR: Diseñado para utilizarse con esquemas de limitación de velocidad.

en: Intended to prevent the 'lost update' problem, where a client GETs a resource's state, modifies it, and PUTs it back to the server, when meanwhile a third party has modified the state on the server, leading to a conflict.
es_CR: Diseñado para evitar el problema de ‘actualización perdida’, donde un cliente obtiene (GET) el estado de un recurso, lo modifica y lo envía de vuelta al servidor (PUT), mientras que un tercero ha modificado ese mismo recurso en el servidor, generando un conflicto.

en: Internal Link Juicer
es_CR: Optimizador de enlaces internos

en: Internal Server Error
es_CR: Error Interno del Servidor

en: It cleans the database, compresses images and caches pages for ultimate speed.
es_CR: Este limpia la base de datos, comprime imágenes y almacena las páginas en caché para aumentar la velocidad.

en: It is deprecated, causes encryption to malfunction, and should be turned off.
es_CR: Está obsoleto, afecta el funcionamiento del cifrado y debería desactivarse.

en: It is relative to your content directory (which by default is called wp-content).
es_CR: Está relacionado a tu carpeta de contenido (que por defecto se llama wp-content).

en: It means that UpdraftPlus will be using SSL only for encryption of traffic, and not for authentication.
es_CR: Significa que UpdraftPlus usará SSL solo para el cifrado del tráfico, y no para la autenticación.

en: It's free to use or try up to 5 sites.
es_CR: Es gratis de usar o probar hasta 5 sitios.

en: Keeps your WordPress site up to date and bug free.
es_CR: Mantiene tu sitio de WordPress actualizado y libre de errores.

en: Locked
es_CR: Bloqueado

en: Loop Detected
es_CR: Bucle detectado

en: Makes your site fast and efficient.
es_CR: Hace que tu sitio sea rápido y eficiente.

en: Misdirected Request
es_CR: Solicitud mal dirigida

en: Network Authentication Required
es_CR: Se necesita autenticación para acceder a la red.

en: New Year Sale
es_CR: Ofertas de Año Nuevo

en: No response data was received.
es_CR: No se recibieron datos de respuesta.

en: No, please don't.
es_CR: No, por favor no lo hagas.

en: Not Extended
es_CR: No extendido

en: Not Implemented
es_CR: No implementado

en: Note that some cloud storage providers do not allow this (e.g. Dropbox), so with those providers this setting will have no effect.
es_CR: Tenga en cuenta que algunos proveedores de almacenamiento en la nube no permiten esto (ejemplo: Dropbox), por lo que con estos proveedores esta configuración no tendrá efecto.

en: Now press Restore again to proceed.
es_CR: Ahora presiona Restaurar nuevamente para continuar.

en: Now press Restore to proceed.
es_CR: Ahora presiona Restaurar para continuar.

en: Now select a remote storage destination to protect against server-wide threats.
es_CR: Ahora selecciona un destino de almacenamiento remoto para protegerte contra amenazas a nivel de servidor.

en: Offer ends %s
es_CR: La oferta termina %s

en: Often the result of too much data being encoded as a query-string of a GET request, in which it should be converted to a POST request.
es_CR: A menudo se produce porque se intenta enviar demasiados datos mediante la cadena de consulta de un GET, en lugar de utilizar un POST.

en: Or if you have any issues or questions please leave us a support message
es_CR: O si tienes alguna duda o inconveniente, por favor envíanos un mensaje a soporte.

en: Otherwise, cancel and correct any problems first.
es_CR: De lo contrario, cancele y corrija cualquier problema primero.

en: Otherwise, you will want to use below search and replace to search/replace the site address so that the site can be visited without https.
es_CR: De lo contrario, tendrás que usar la herramienta de búsqueda y reemplazo de abajo para actualizar la dirección del sitio y permitir que se visite sin https.

en: Payload Too Large
es_CR: Contenido de la solicitud demasiado grande.

en: Please ask your webserver support how to upgrade your PHP and cURL library versions to use non-obsolete TLS versions.
es_CR: Por favor, pregunte al soporte de su servidor web cómo actualizar sus versiones de PHP y la biblioteca cURL para usar versiones de TLS que no estén obsoletas.

en: Please create a new Google Drive project and reconnect with UpdraftPlus.
es_CR: Por favor, crea un nuevo proyecto de Google Drive y vuelve a conectar con UpdraftPlus.

en: Please list %s in the %s constant.
es_CR: “Por favor, incluye %s en la constante %s.

en: Please make sure that %s is not set to "true" in your wp-config file - this ensures UpdraftPlus can connect and update.
es_CR: Por favor, asegúrese de que %s no esté configurado como "true" en su archivo wp-config; esto garantiza que UpdraftPlus pueda conectarse y actualizarse.

en: Please renew as soon as possible!
es_CR: ¡Por favor, renueve lo antes posible!

en: Please try again after a few minutes.
es_CR: Por favor, inténtelo de nuevo después de unos minutos.

en: Please try again later.
es_CR: Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.

en: Plus many more options.
es_CR: Y muchas más opciones.

en: Precondition Failed
es_CR: La precondición no se cumplió.

en: Precondition Required
es_CR: Precondición requerida

en: Press the buttons...
es_CR: Presiona los botones...

en: Previously called "Request Entity Too Large".
es_CR: En versiones anteriores se llamaba ‘Request Entity Too Large’.

en: Protect your WordPress investment with premium features, or check out our other 5* rated  plugins below:
es_CR: Protege tu inversión en WordPress con funciones premium, o revisa nuestros otros plugins calificados con 5 estrellas a continuación:

en: Quality add-ons for WooCommerce.
es_CR: Complementos de calidad para WooCommerce.

en: Range Not Satisfiable
es_CR: Rango No Satisfactorio

en: Rather than test things on your live site, you can UpdraftClone it, and then throw away your clone when done.
es_CR: En lugar de probar cosas en tu sitio web en vivo, puedes clonarlo con UpdraftClone y luego desechar tu clon cuando termines.

en: Read more about signature version
es_CR: Leer más sobre la versión de la firma

en: Records
es_CR: Registros

en: Reducing your database size with WP-Optimize helps to maintain a fast, efficient, and user-friendly website.
es_CR: Reducir el tamaño de su base de datos con WP-Optimize ayuda a mantener un sitio web rápido, eficiente y fácil de usar.

en: Refresh
es_CR: Refrescar

en: Request Header Fields Too Large
es_CR: Los encabezados de la solicitud exceden el tamaño permitido.

en: Response was:
es_CR: La respuesta fue:

en: Save 20%% with code %s.
es_CR: Ahorra 20%% con el código %s.

en: Save time and boost SEO!
es_CR: ¡Ahorra tiempo y aumenta tu posicionamiento SEO!

en: Search for table
es_CR: Buscar tabla

en: Secure your WordPress website with AIOS.
es_CR: Protege tu sitio web de WordPress con AIOS.

en: See our documentation on how to carry out a normal migration here
es_CR: Vea nuestra documentación sobre cómo realizar una migración normal aquí

en: Select existing folder
es_CR: Selecciona una carpeta existente

en: Signature version
es_CR: Versión de la firma

en: So far %s data archives totalling %s have been received
es_CR: Se ha recibido %s de archivos de un total de %s

en: Speed up and optimize your WordPress website.
es_CR: Acelera y optimiza tu sitio web de WordPress.

en: Spring Sale
es_CR: Ofertas de primavera

en: Still on the fence?
es_CR: ¿Todavía indeciso?

en: Summer Sale
es_CR: Ofertas de verano

en: Table name
es_CR: Nombre de la tabla

en: Temporary clones of WordPress subdomain multisite installations are not yet supported.
es_CR: Todavía no se admiten clones temporales de Wordpress en instalaciones de subdominios en multisitios.

en: The PHP setup on this webserver allows only %s seconds for PHP to run, and does not allow this limit to be raised.
es_CR: La configuración de PHP en este servidor web permite solo %s segundos para que PHP se ejecute, y no permite que se aumente este límite.

en: The URI provided was too long for the server to process
es_CR: La dirección URI proporcionada excede la longitud que el servidor puede manejar.

en: The backup archive files have been processed, but with some errors.
es_CR: Los archivos del respaldo se han procesado, pero con algunos errores.

en: The backup archive files have been processed, but with some warnings.
es_CR: Los archivos del respaldo se han procesado, pero con algunas advertencias.

en: The backup archive files have been successfully processed.
es_CR: Los archivos del respaldo se han procesado correctamente.

en: The backup archive for this file could not be found.
es_CR: No se pudo encontrar el archivo de respaldo correspondiente a este archivo.

en: The claim and installation was successful.
es_CR: La solicitud y la instalación se realizaron con éxito.

en: The client has asked for a portion of the file (byte serving), but the server cannot supply that portion
es_CR: El cliente requirió un rango de bytes del archivo, pero el servidor no puede ofrecer ese fragmento.

en: The client has been deleted from the Google Drive API console.
es_CR: El cliente ha sido eliminado de la consola de la API de Google Drive.

en: The client needs to authenticate to gain network access
es_CR: El cliente necesita autenticarse para obtener acceso a la red

en: The client should switch to a different protocol such as TLS/1.3, given in the Upgrade header field.
es_CR: El cliente debe conmutar a un protocolo alternativo, como TLS/1.3, tal como se señala en el encabezado Upgrade.

en: The default value is %s megabytes.
es_CR: El valor predeterminado es %s megabytes.

en: The latest update for this %s has not been tested with the WordPress version installed on the remote site and may have compatibility issues when used.
es_CR: La última actualización para este %s no ha sido probada con la versión de WordPress instalada en el sitio remoto y puede tener problemas de compatibilidad al usarse.

en: The latest update for this %s is not compatible with the PHP version installed on the remote site.
es_CR: La última actualización para este %s no es compatible con la versión de PHP instalada en el sitio remoto.

en: The latest update for this %s is not compatible with the WordPress version installed on the remote site.
es_CR: La última actualización de este %s no es compatible con la versión de WordPress instalada en el sitio remoto.

en: The minimum PHP version supported by this %s is %s.
es_CR: La versión mínima de PHP compatible con este %s es %s.

en: The minimum WordPress version supported by this %s is %s.
es_CR: La versión mínima de WordPress compatible con este %s es %s.

en: The origin server requires the request to be conditional
es_CR: El servidor de origen solicita que la petición se realice de forma condicional.

en: The remote storage method in use (%s) does not allow us to retrieve files.
es_CR: “El método de almacenamiento remoto en uso (%s) no nos permite recuperar archivos.

en: The request entity has a media type which the server or resource does not support
es_CR: La solicitud incluye un tipo de contenido que el servidor o el recurso no puede procesar.

en: The request failed because it depended on another request and that request failed (e.g., a PROPPATCH).
es_CR: La operación falló porque dependía de otra operación previa que no se ejecutó correctamente.

en: The request is larger than the server is willing or able to process
es_CR: La solicitud es más grande de lo que el servidor está dispuesto o capaz de procesar

en: The request was directed at a server that is not able to produce a response (for example because of connection reuse).
es_CR: La solicitud fue dirigida a un servidor incapaz de generar una respuesta, posiblemente por reutilización de la conexión.

en: The request was well-formed but was unable to be followed due to semantic errors.
es_CR: La petición estaba correctamente estructurada, pero no pudo ejecutarse por errores semánticos.

en: The resource that is being accessed is locked.
es_CR: El recurso al que se está accediendo está bloqueado.

en: The sending of the site data has begun.
es_CR: El envío de los datos del sitio ha comenzado.

en: The server cannot handle the request (because it is overloaded or down for maintenance)
es_CR: El servidor no puede procesar la solicitud (porque está sobrecargado o fuera de servicio por mantenimiento).

en: The server cannot meet the requirements of the Expect request-header field.
es_CR: El servidor no puede responder conforme a lo solicitado en el encabezado ‘Expect’.

en: The server detected an infinite loop while processing the request.
es_CR: El servidor detectó un bucle infinito mientras procesaba la solicitud.

en: The server does not meet one of the preconditions that the requester put on the request header fields.
es_CR: El servidor no cumple una de las condiciones previas que el solicitante puso en los campos del encabezado de la solicitud.

en: The server does not support the HTTP protocol version used in the request.
es_CR: El servidor no admite la versión del protocolo HTTP utilizada en la solicitud.

en: The server either does not recognize the request method, or it lacks the ability to fulfil the request
es_CR: El servidor no reconoce el método de la solicitud o no tiene la capacidad para completarla.

en: The server is unable to store the representation needed to complete the request.
es_CR: El servidor no dispone de capacidad para almacenar la representación necesaria para procesar la solicitud.

en: The server is unwilling to process the request because either an individual header field, or all the header fields collectively, are too large.
es_CR: El servidor rechaza la solicitud porque uno o varios campos de encabezado superan el tamaño máximo aceptado.

en: The server might be busy or you have lost your connection to the internet at the time of the request.
es_CR: El servidor podría estar ocupado o has perdido tu conexión a Internet en el momento de la solicitud.

en: The server was acting as a gateway or proxy and did not receive a timely response from the upstream server.
es_CR: El servidor estaba funcionando como gateway o proxy y no recibió una respuesta oportuna del servidor de origen.

en: The server was acting as a gateway or proxy and received an invalid response from the upstream server.
es_CR: El servidor actuaba como gateway/proxy y obtuvo una respuesta no válida del servidor superior.

en: The setting %s is turned on in your PHP settings.
es_CR: La configuración %s está activada en tus ajustes de PHP.

en: The site URL you are sending to (%s) looks like a local development website.
es_CR: La URL del sitio a la que estás enviando (%s) parece corresponder a un sitio de desarrollo local.

en: The user has sent too many requests in a given amount of time
es_CR: El usuario ha enviado demasiadas solicitudes en un período de tiempo determinado.

en: Then, try out our "Migrator" add-on which can perform a direct site-to-site migration.
es_CR: Luego, prueba nuestro complemento "Migrador" el cuál puede realizar una migración directa de sitio a sitio.

en: This % does not provide information to allow determining whether the latest version is compatible with your WordPress or PHP installation.
es_CR: Este % no proporciona información que permita determinar si la última versión es compatible con su instalación de WordPress o PHP.

en: This action cannot be undone.
es_CR: Esta acción no se puede deshacer.

en: This admin interface uses JavaScript heavily.
es_CR: Esta interfaz de administración usa bastante JavaScript.

en: This backup archive is %s MB in size - the attempt to send this via email is likely to fail (few email servers allow attachments of this size).
es_CR: Este archivo de copia de seguridad tiene un tamaño de %s MB: es probable que el intento de enviarlo por correo electrónico falle (pocos servidores de correo permiten archivos adjuntos de este tamaño).

en: This bucket will be created for you if it does not already exist.
es_CR: El bucket se creará automáticamente si no existe.

en: This can corrupt backups that you download from here.
es_CR: Esto puede corromper las copias de seguridad que descargues.

en: This container will be created for you if it does not already exist.
es_CR: Este contenedor se creará si aún no existe.

en: This content was deleted in order to anonymize it.
es_CR: Este contenido fue eliminado con el fin de preservar el anonimato.

en: This directory must be writable by your web server.
es_CR: Este directorio debe ser editable por tu servidor web.

en: This ensures %s can connect and update.
es_CR: Esto garantiza que %s pueda conectarse y actualizarse.

en: This is incompatible with WordPress's updates mechanism; you will not be able to receive updates.
es_CR: Esto es incompatible con el mecanismo de actualizaciones de WordPress; no podrá recibir actualizaciones.

en: This is normally caused by file permissions.
es_CR: Usualmente, esto es provocado por permisos de archivos incorrectos.

en: This is not recommended (unless you plan to manually copy them to your computer), as losing the web-server would mean losing both your website and the backups in one event.
es_CR: Esto no es recomendado (a menos que planees copiarlos manualmente a tu computadora), ya que perder el servidor web significaría perder ambos, tanto tu sitio web como las copias de seguridad en un solo evento.

en: This is where UpdraftPlus will write the zip files it creates initially.
es_CR: Aquí es donde UpdraftPlus escribirá los archivos zip que se crean inicialmente.

en: This makes time-outs much more likely.
es_CR: Esto hace que sea mucho más probable que ocurran tiempos de espera.

en: This restoration will work if you still have an SSL certificate (i.e. can use https) to access the site.
es_CR: Esta restauración funcionará si aún tienes un certificado SSL (es decir, puedes usar https) para acceder al sitio.

en: This tool will export what is currently in the settings tab.
es_CR: Esta herramienta exportará lo que está actualmente en la pestaña de configuración.

en: This tool will replace all your saved settings.
es_CR: Esta herramienta reemplazará todos tus ajustes guardados.

en: To avoid server-wide risks, always backup to remote cloud storage.
es_CR: Para evitar riesgos en todo el servidor, siempre haga copias de seguridad en almacenamiento remoto en la nube.

en: To fix this problem, contact your web hosting company.
es_CR: Para solucionar este problema, contacte a la empresa encargada del alojamiento de su web.

en: To perform any restoration using UpdraftPlus, you will need to obtain a copy of this file and place it inside UpdraftPlus's working folder
es_CR: Para realizar cualquier restauración utilizando UpdraftPlus, necesitará obtener una copia de este archivo y colocarlo dentro de la carpeta de trabajo de UpdraftPlus

en: Too Early
es_CR: Demasiado temprano

en: Too Many Requests
es_CR: Demasiadas solicitudes

en: Total Size
es_CR: Tamaño TOTAL

en: Transparent content negotiation for the request results in a circular reference.
es_CR: La negociación transparente de contenido provoca una referencia circular en la solicitud.

en: Turning off any debugging settings may also help.
es_CR: Desactivar cualquier configuración de depuración podría ayudar.

en: Type
es_CR: Tipo

en: URI Too Long
es_CR: URI demasiado largo

en: Unavailable For Legal Reasons
es_CR: No disponible por razones legales

en: Unprocessable Entity
es_CR: Entidad no procesable

en: Unsupported Media Type
es_CR: Tipo de medio no admitido.

en: UpdraftClone does the work.
es_CR: UpdraftClone hace el trabajo.

en: UpdraftPlus free includes Dropbox, Google Drive, Amazon S3, Rackspace and more.
es_CR: UpdraftPlus incluye gratis Dropbox, Google Drive, Amazon S3, Rackspace y más.

en: UpdraftPlus will split up backup archives when they exceed this file size.
es_CR: UpdraftPlus dividirá los datos de copia de seguridad cuando los archivos superen este tamaño.

en: UpdraftPlus's %s module <strong>requires</strong> %s.
es_CR: El módulo %s de UpdraftPlus <strong>requiere</strong> %s.

en: Upgrade Required
es_CR: Actualización requerida

en: Usually this implies future availability (e.g., a new feature of a web-service API).
es_CR: Por lo general, esto implica disponibilidad futura (por ejemplo, una nueva función de una API de servicio web).

en: Variant Also Negotiates
es_CR: La variante también interviene en la negociación.

en: Visit any of our websites and <b>use code %s</b> at checkout to get <b>20%% off all our plugins</b>.
es_CR: Visita cualquiera de nuestros sitios web y <b>usa el código %s</b> al finalizar la compra para obtener <b>20%% de descuento en todos nuestros complementos</b>.

en: WP Overnight
es_CR: Ejecuciones nocturnas de WP

en: We keep these up to date.
es_CR: Mantenemos estos actualizados.

en: Yes, show me the news.
es_CR: Sí, muéstrame las noticias.

en: You are about to permanently delete the list of existing sites.
es_CR: Estás a punto de eliminar permanentemente la lista de sitios existentes.

en: You are not authenticated with %s
es_CR: No estás autenticado con %s

en: You are not authenticated with %s (whilst deleting)
es_CR: No estás autenticado con %s (mientras se realiza la eliminación).

en: You are not authenticated with Dropbox
es_CR: No estás autenticado con Dropbox

en: You are now all set to use UpdraftPlus!
es_CR: ¡Ahora ya estás listo para usar UpdraftPlus!

en: You are recommended to turn safe_mode off, or to restore only one entity at a time
es_CR: Se recomienda desactivar el modo seguro o restaurar solo una entidad a la vez

en: You are within the few days of grace period before it will be suspended, and you will lose your quota and access to data stored within it.
es_CR: Estás dentro de los pocos días del período de gracia antes de que sea suspendido, y perderás tu cuota y el acceso a los datos almacenados en él.

en: You can also do this before deactivating/deinstalling UpdraftPlus if you wish.
es_CR: También puedes hacer esto antes de desactivar/desinstalar UpdraftPlus si lo deseas.

en: You can also import previously-exported settings.
es_CR: También puedes importar configuraciones previamente exportadas.

en: You can now use your purchase!
es_CR: ¡Ahora puedes usar tu compra!

en: You can shut this clone down at the following link:
es_CR: Puedes desactivar este clon en el siguiente enlace:

en: You can try it, but don't be surprised if it does not work.
es_CR: Puedes intentarlo, pero no te sorprendas si no funciona.

en: You don’t need to be an SEO expert to use this plugin.
es_CR: No necesitas ser un experto en SEO para usar este complemento.

en: You either need to activate it within your browser, or to use a JavaScript-capable browser.
es_CR: Necesitas activarlo dentro de tu navegador, o usar un navegador que sea compatible con JavaScript.

en: You have an UpdraftPlus Vault subscription that has not been renewed, and the grace period has expired.
es_CR: Tienes una suscripción a UpdraftPlus Vault que no ha sido renovada, y el período de gracia ha expirado.

en: You have an UpdraftPlus Vault subscription with overdue payment.
es_CR: Tiene una suscripción a UpdraftPlus Vault con un pago vencido.

en: You have installed this plugin in your plugins folder (%s) with a non-default name %s which is different to %s.
es_CR: Ha instalado este plug-in en su carpeta de complementos (%s) con un nombre no predeterminado %s que es diferente a %s

en: You should renew immediately to avoid losing the 12 months of free storage allowance that you get for being a current UpdraftPlus Premium customer.
es_CR: Deberías renovar de inmediato para evitar perder los 12 meses de almacenamiento gratuito que obtienes por ser un cliente actual de UpdraftPlus Premium.

en: You will need to cancel and correct any problems before retrying.
es_CR: Necesitará cancelar y corregir cualquier problema antes de volver a intentarlo.

en: You will no longer receive updates to UpdraftPlus.
es_CR: Ya no recibirás actualizaciones de UpdraftPlus.

en: You will then need to enter all your settings again.
es_CR: Entonces necesitarás ingresar todos tus ajustes nuevamente.

en: Your Dropbox App Key
es_CR: Tu App Key de Dropbox

en: Your Dropbox App Secret
es_CR: Tu App Secret de Dropbox

en: Your PHP installation failed a TLS v1.2 connection test, which is the minimum version required by Amazon.
es_CR: La instalación de PHP falló en una prueba de conexión TLS v1.2, que es la versión mínima requerida por Amazon.

en: Your PHP version: %s.
es_CR: Tu versión de PHP: %s.

en: Your UpdraftPlus Premium purchase is over a year ago.
es_CR: Su compra de UpdraftPlus Premium fue hace más de un año.

en: Your WordPress installation has a problem with outputting extra whitespace.
es_CR: Su instalación de WordPress tiene un problema al generar espacios en blanco adicionales.

en: Your paid access to UpdraftPlus updates for this site has expired.
es_CR: Tu suscripción (acceso pagado) a las actualizaciones de UpdraftPlus para este sitio ha expirado.

en: Your web server's PHP installation does not include a <strong>required</strong> (for %s) module (%s).
es_CR: La instalación de PHP de su servidor web no incluye (para %s) un módulo <strong>requerido</strong> (%s).

en: Your web server's PHP installation does not include a required module (%s).
es_CR: La instalación de PHP de su servidor web no incluye un módulo requerido (%s).

en: Your web server's PHP installation does not included a required module (%s).
es_CR: La instalación de PHP de tu servidor web no incluye un módulo requerido (%s).

en: Your web server's version of PHP is too old (%s) - UpdraftPlus expects at least %s.
es_CR: La versión de PHP de su servidor web es demasiado antigua (%s) - UpdraftPlus requiere al menos %s.

en: [deleted]
es_CR: [eliminado]
