msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: AffiliateWP\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://affiliatewp.com/support/\n" "POT-Creation-Date: 2020-11-09 18:05:23+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-11 00:19+0200\n" "Last-Translator: Andrew Munro, Sumobi \n" "Language-Team: Dariusz Zielonka \n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.0.3\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: templates\n" #: affiliate-wp.php:307 affiliate-wp.php:319 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "Oszukujemy, co?" #: affiliate-wp.php:331 msgid "" "Your version of PHP is below the minimum version of PHP required by " "AffiliateWP. Please contact your host and request that your version be " "upgraded to 5.3 or later." msgstr "" "Twoja wersja PHP jest niższa niż minimalna wersja wymagana przez " "AffiliateWP. Skontaktuj się z dostawcą hostingu i poproś o uaktualnienie " "wersji PHP do wersji 5.3 lub nowszej." #: includes/REST/class-rest.php:62 includes/admin/ajax-actions.php:260 #: includes/admin/tools/tools.php:727 msgid "Nonce verification failed" msgstr "Nieudana weryfikacja nonce" #: includes/REST/class-rest.php:62 includes/REST/class-rest.php:68 #: includes/REST/class-rest.php:81 includes/REST/class-rest.php:84 #: includes/admin/AFFWP_Plugin_Updater.php:466 #: includes/admin/affiliates/actions.php:29 #: includes/admin/affiliates/actions.php:118 #: includes/admin/affiliates/actions.php:122 #: includes/admin/affiliates/actions.php:126 #: includes/admin/affiliates/actions.php:190 #: includes/admin/affiliates/actions.php:221 #: includes/admin/affiliates/actions.php:225 #: includes/admin/class-addon-updater.php:283 #: includes/admin/class-notices.php:939 includes/admin/creatives/actions.php:16 #: includes/admin/creatives/actions.php:44 #: includes/admin/creatives/actions.php:48 #: includes/admin/creatives/actions.php:52 #: includes/admin/creatives/actions.php:80 #: includes/admin/customers/actions.php:33 #: includes/admin/customers/actions.php:91 #: includes/admin/payouts/actions.php:29 #: includes/admin/referrals/actions.php:18 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export.php:199 #: includes/admin/tools/export/class-export-settings.php:91 #: includes/admin/tools/export/class-export.php:235 #: includes/admin/tools/import/class-batch-import-affiliates.php:111 #: includes/admin/tools/import/class-batch-import-referrals.php:103 #: includes/admin/tools/import/import.php:24 #: includes/admin/tools/import/import.php:30 includes/admin/tools/tools.php:728 #: includes/admin/tools/tools.php:736 includes/admin/tools/tools.php:746 msgid "Error" msgstr "Błąd" #: includes/REST/class-rest.php:68 msgid "User ID Required" msgstr "ID użytkownika jest obowiązkowe" #. translators: 1: Generate, regenerate, or revoke #: includes/REST/class-rest.php:81 includes/REST/class-rest.php:84 msgid "You do not have permission to %s API keys for this user." msgstr "Nie masz uprawnień do to %s kluczy API dla tego użytkownika." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:61 #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:58 msgid "Whether to include a modified user object in the response." msgstr "Określa, czy uwzględnić zmodyfikowany obiekt użytkownika w odpowiedzi." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:67 msgid "Whether to include the affiliate meta in the response." msgstr "Określa, czy w odpowiedzi mają być dołączone meta dane." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:244 #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:196 #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:201 msgid "The affiliate ID or array of IDs to query for." msgstr "ID partnera lub tablica ID używanych do zapytania." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:252 msgid "The user ID or array of IDs to query payouts for." msgstr "ID użytkownika lub tablica ID używanych do zapytania o wypłaty." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:260 msgid "Affiliate ID or array of IDs to exclude from the query." msgstr "ID partnera lub tablica ID do wykluczenia z zapytania." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:267 msgid "Terms to search for affiliates. Accepts an affiliate ID or a string." msgstr "Warunki wyszukiwania parnterów. Akceptuje ID partnera lub ciąg znaków." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:274 msgid "" "The affiliate status. Accepts 'active', 'inactive', 'pending', or 'rejected'." msgstr "" "Status partnera. Akceptuje aktywny, nieaktywny, oczekujący lub odrzucony - " "'active', 'inactive', 'pending', or 'rejected'." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:283 msgid "Affiliates table column to order by." msgstr "Kolumna partnerów użyta do określenia kolejności." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:290 msgid "The date array or string to query affiliate registrations within." msgstr "" "Tablica dat lub ciąg znaków użytych do zakresu w zapytaniu o rejestrację " "partnerów." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:301 msgid "Use any get_affiliates() arguments to modify the response." msgstr "" "Użyj dowolnych argumentów funkcji get_affiliates(), aby zmodyfikować " "odpowiedź." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:324 msgid "The unique affiliate ID." msgstr "Unikalny ID partnera." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:328 msgid "ID for the user account associated with the affiliate." msgstr "Identyfikator konta użytkownika powiązanego z partnerem." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:332 msgid "REST ID (site:affiliate ID combination)." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:336 msgid "The affiliate rate." msgstr "Prowizja Partnera." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:341 msgid "The affiliate rate, as it exists in the database" msgstr "Stawka prowizji, ponieważ istnieje w bazie danych" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:345 msgid "The affiliate rate, as inherited from global settings." msgstr "Stawka prowizji, odziedziczona z ustawień globalnych." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:351 msgid "The affiliate rate type" msgstr "Rodzaj stawki prowizji" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:356 msgid "The affiliate rate type, as it exists in the database" msgstr "Typ stawki prowizji, ponieważ istnieje w bazie danych" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:360 msgid "The affiliate rate type, as inherited from global settings." msgstr "Typ stawki prowizji, odziedziczona z ustawień globalnych." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:366 #, fuzzy msgid "The affiliate flat rate basis." msgstr "Prowizja Partnera." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:371 #, fuzzy msgid "The affiliate flat rate basis, as it exists in the database" msgstr "Stawka prowizji, ponieważ istnieje w bazie danych" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:375 #, fuzzy msgid "The affiliate flat rate basis, as inherited from global settings." msgstr "Stawka prowizji, odziedziczona z ustawień globalnych." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:381 msgid "The affiliate payment email address." msgstr "Adres e-mail do płatności partnera." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:386 msgid "The affiliate payment email address, as it exists in the database" msgstr "Adres e-mailowy parntera, ponieważ istnieje w bazie danych" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:390 msgid "" "The affiliate payment email address, as inherited from the user email " "address." msgstr "" "Adres e-mail do płatności partnera, odziedziczony po adresie e-mail " "użytkownika." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:396 msgid "The affiliate status." msgstr "Status partnera." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:400 msgid "Unpaid affiliate earnings." msgstr "Nieopłacone zarobki partnerskie." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:404 msgid "Affiliate earnings." msgstr "Zarobki partnera." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:408 msgid "The number of paid referrals associated with the affiliate." msgstr "Liczba płatnych poleceń powiązanych z partnerem." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:412 msgid "The number of visits associated with the affiliate." msgstr "Liczba wizyt związanych z partnerem." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:416 msgid "The date the affiliate was registered." msgstr "Data rejestracji partnera." #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:175 msgid "The creative ID or array of IDs to query for." msgstr "ID Materiałów lub tablica ID używanych do zapytania." #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:183 msgid "The creative status. Accepts 'active' or 'inactive'." msgstr "" "Status kreacji. Akceptuje aktywny - 'active' lub nieaktywny - 'inactive'." #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:190 msgid "Creatives table column to order by." msgstr "Kolumna tabeli materiałów użyta do określenia kolejności." #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:201 msgid "Use any get_creatives() arguments to modify the response." msgstr "" "Użyj dowolnych argumentów funkcji get_creatives() w celu zmodyfikowania " "odpowiedzi." #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:224 msgid "The unique creative ID." msgstr "Unikalny ID materiału." #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:228 msgid "Name of the creative." msgstr "Nazwa materiału." #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:232 msgid "Description for the creative." msgstr "Opis materiału." #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:236 msgid "URL the creative points to." msgstr "Adres URL, do którego powinien przekierowywać materiał." #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:240 msgid "Text for the creative." msgstr "Tekst do tego materiału." #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:244 msgid "ID of the media library image associated with the creative" msgstr "ID obrazu biblioteki mediów powiązanego z materiałem" #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:248 msgid "The creative status." msgstr "Status materiału." #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:252 msgid "The date the creative was created." msgstr "Data utworzenia materiału." #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:64 #, fuzzy msgid "Whether to include the customer meta in the response." msgstr "Określa, czy w odpowiedzi mają być dołączone meta dane." #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:241 #, fuzzy msgid "The customer ID or comma-separated list of IDs to query for." msgstr "ID Materiałów lub tablica ID używanych do zapytania." #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:249 #, fuzzy msgid "The user ID or comma-separated list of IDs to query customers for." msgstr "ID użytkownika lub tablica ID używanych do zapytania o wypłaty." #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:257 msgid "Customer ID or comma-separated list of IDs to exclude." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:264 #, fuzzy msgid "The customer email or array of emails to query customers for." msgstr "ID użytkownika lub tablica ID używanych do zapytania o wypłaty." #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:271 #, fuzzy msgid "Customers table column to order by." msgstr "Kolumna wizyt użyta do określenia kolejności." #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:278 #, fuzzy msgid "The date array or string to query customers within." msgstr "Tablica dat lub ciąg do wysyłania zapytań dotyczących wypłat." #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:289 #, fuzzy msgid "Use any get_customers() arguments to modify the response." msgstr "" "Użyj dowolnych argumentów funkcji get_visits(), aby zmodyfikować odpowiedź." #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:311 #, fuzzy msgid "The unique customer ID." msgstr "Unikalny ID wizyty." #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:315 #, fuzzy msgid "The affiliate user ID associated with the customer." msgstr "ID partnera powiązany z wypłatą." #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:319 #, fuzzy msgid "Customer first name." msgstr "Proszę podać imię" #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:323 #, fuzzy msgid "Customer last name." msgstr "Niestandardowe dane poleceń." #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:327 #, fuzzy msgid "Customer email." msgstr "Od adresu email" #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:331 #, fuzzy msgid "Customer IP address." msgstr "Adres IP użytkownika." #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:335 #, fuzzy msgid "The date the customer was created." msgstr "Data utworzenia materiału." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:195 msgid "The payout ID or array of IDs to query for." msgstr "ID wypłaty lub tablica ID użytych do zapytania." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:203 msgid "The affiliate ID or array of IDs to query payouts for." msgstr "ID partnera lub tablica ID użytych do zapytania dotyczącego płatności." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:211 msgid "Referral ID or array of referral IDs to retrieve payouts for." msgstr "ID polecenia lub tablica ID poleconych w celu pobrania wypłat dla." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:218 msgid "Payout amount (float) or min/max range (array) to retrieve payouts for." msgstr "" "Kwota wypłaty (zmiennoprzecinkowa) lub zakres min/max (tablica) użyta do " "pobrania wypłat." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:225 msgid "" "Comparison operator used with 'amount'. Accepts '>', '<', '>=', '<=', '=', " "or '!='." msgstr "" "Operator porównania używany z ilością - 'amount'. Akceptuje '>', '<', '>=', " "'<=', '=', or '!='." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:232 msgid "ID or array of IDs for users who generated payouts. Default empty." msgstr "" "ID lub tablica ID używanych dla użytkowników, którzy wygenerowali wypłaty. " "Domyślnie puste." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:239 msgid "The payout status. Accepts 'paid' or 'failed'." msgstr "" "Status wypłaty. Akceptuje opłacony - 'paid' lub nieopłacony - 'failed'." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:246 msgid "Payouts table column to order by." msgstr "Kolumna tabeli wypłat użyta do określenia kolejności." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:253 msgid "The date array or string to query payouts within." msgstr "Tablica dat lub ciąg do wysyłania zapytań dotyczących wypłat." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:264 msgid "Use any get_payouts() arguments to modify the response." msgstr "" "Użyj dowolnych argumentów funkcji get_payouts(), aby zmodyfikować odpowiedź." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:287 msgid "The unique payout ID." msgstr "Unikalny ID wypłaty." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:291 msgid "The affiliate ID associated with the payout." msgstr "ID partnera powiązany z wypłatą." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:295 msgid "ID of the user who generated the payout." msgstr "ID użytkownika, który wygenerował wypłatę." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:299 msgid "The number of referrals associated with the affiliate." msgstr "Liczba poleconych powiązanych z partnerem." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:306 msgid "Total referrals amount for the payout." msgstr "Łączna kwota do wypłaty za poleconych." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:310 msgid "Method used to process the payout." msgstr "Metoda używana do przetwarzania wypłaty." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:314 msgid "The payout status." msgstr "Status wypłaty." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:318 msgid "The date the payout was generated." msgstr "Data wygenerowania wypłaty." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:188 #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:193 msgid "The referral ID or array of IDs to query for." msgstr "ID poleconego lub tablica ID użytych do zapytania." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:204 msgid "Reference information (product ID) for the referral." msgstr "ID referencyjne (ID produktu) dla poleconego." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:213 msgid "The context under which the referral was created (integration)." msgstr "Kontekst, w którym zostało utworzone polecenie (integracja)." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:221 #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:226 #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:231 msgid "The associated campaign." msgstr "Powiązana kampania." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:229 msgid "The referral status or array of statuses." msgstr "Status poleceń lub tablica statusów." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:238 msgid "Referrals table column to order by." msgstr "Kolumna z poleceniami, użyta do określenia kolejności." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:245 msgid "A referral ID or the search string to query for referrals with." msgstr "Identyfikator polecenia lub ciąg znaków użyte do zapytań o polecenia." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:253 msgid "The date array or string to query referrals within." msgstr "Tablica dat lub ciąg znaków użytych do zapytania o polecenia." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:260 #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:265 #, fuzzy msgid "The parent referral ID or array of IDs to query for." msgstr "ID poleconego lub tablica ID użytych do zapytania." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:272 msgid "Use any get_referrals() arguments to modify the response." msgstr "" "Użyj dowolnych argumentów funkcji get_referrals() w celu zmodyfikowania " "odpowiedzi." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:295 #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:299 msgid "The unique referral ID." msgstr "Unikalny ID poleconego." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:299 msgid "ID for the affiliate account associated with the referral." msgstr "ID konta powiązanego powiązanego z poleceniem." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:303 msgid "ID for the visit associated with the referral." msgstr "Identyfikator wizyty związany ze poleceniem." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:307 msgid "REST ID (site:referral ID combination)." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:311 msgid "Referral description." msgstr "Opis polenie." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:315 msgid "The referral status." msgstr "Statusy poleceń." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:319 msgid "Referral amount." msgstr "Liczba poleceń." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:323 msgid "Currency for the referral amount." msgstr "Waluta używana dla kwoty za polecenia." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:327 msgid "Custom referral data." msgstr "Niestandardowe dane poleceń." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:331 msgid "" "Context under which the referral was generated (usually the ontegration)." msgstr "" "Kontekst, w którym zostało wygenerowane polecenie (zazwyczaj integracja)." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:335 msgid "Campaign associated with the referral." msgstr "Kampania związana z poleceniem." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:339 msgid "Referral reference (usually a link to a specific sale)." msgstr "Referencja dotycząca polecenia (zwykle link do konkretnej sprzedaży)." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:343 msgid "Products associated with the referral." msgstr "Produkty powiązane ze poleceniem." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:347 msgid "The date the referral was generated." msgstr "Data wygenerowania polecenia." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:351 #, fuzzy msgid "The ID for the parent referral." msgstr "Identyfikator wizyty związany ze poleceniem." #: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:64 msgid "object_type must be defined by the extending class: %s" msgstr "object_type musi być zdefiniowany przez rozszerzenie klasy: %s" #: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:94 msgid "The number of items to query for. Use -1 for all." msgstr "Liczba elementów użytych do zapytania. Użyj -1 dla wszystkich." #: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:101 msgid "The number of items to offset in the query." msgstr "Liczba elementów do przesunięcia w zapytaniu." #: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:108 msgid "How to order results. Accepts ASC (ascending) or DESC (descending)." msgstr "" "Jaką kolejność powinny mieć wyniki. Akceptuje ASC (rosnąco) lub DESC " "(malejąco)." #: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:114 msgid "Fields to limit the selection for. Accepts 'ids'. Default '*' for all." msgstr "" "Pola do zawężenia wyboru. Akceptuje \"ids\". Domyślnie \"*\" dla wszystkich." #: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:121 msgid "The rest ID (site:object ID combination)" msgstr "" #: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:126 msgid "A callback to pass the response through before returning." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:157 msgid "" "Scope under which the request is made; determines fields present in response." msgstr "" "Zakres, w którym zostało wykonane żądanie; określa pola obecne w odpowiedzi." #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:209 #, fuzzy msgid "Reference information (product ID) for the sale." msgstr "ID referencyjne (ID produktu) dla poleconego." #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:218 #, fuzzy msgid "The context under which the sale was created (integration)." msgstr "Kontekst, w którym zostało utworzone polecenie (integracja)." #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:234 #, fuzzy msgid "The sale status or array of statuses." msgstr "Status poleceń lub tablica statusów." #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:243 #, fuzzy msgid "sales table column to order by." msgstr "Kolumna wizyt użyta do określenia kolejności." #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:250 #, fuzzy msgid "A referral ID or the search string to query for sales with." msgstr "Identyfikator polecenia lub ciąg znaków użyte do zapytań o polecenia." #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:258 #, fuzzy msgid "The date array or string to query sales within." msgstr "Tablica dat lub ciąg znaków użytych do zapytania o polecenia." #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:277 #, fuzzy msgid "Use any get_sales() arguments to modify the response." msgstr "" "Użyj dowolnych argumentów funkcji get_affiliates(), aby zmodyfikować " "odpowiedź." #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:303 #, fuzzy msgid "ID for the affiliate account associated with the sale." msgstr "ID konta partnerskiego powiązanego z wizytą." #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:307 msgid "sale order total." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:189 msgid "The visit ID or array of IDs to query visits for." msgstr "ID wizyty lub tablica ID użytych do zapytań o wizyty." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:197 msgid "The affiliate ID or array of IDs to query visits for." msgstr "ID partnera lub tablica ID używane do zapytań o wizyty." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:205 msgid "The referral ID or array of IDs to query visits for." msgstr "ID poleconego lub tablica ID używane do zapytań o wizyty." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:213 msgid "The referral status or array of statuses to retrieve visits for." msgstr "Stan polecenia lub tablica statusów używanych do pobrania wizyt." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:221 msgid "The context under which the visit was created." msgstr "Kontekst, w którym utworzono wizytę." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:239 msgid "Visits table column to order by." msgstr "Kolumna wizyt użyta do określenia kolejności." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:250 msgid "Use any get_visits() arguments to modify the response." msgstr "" "Użyj dowolnych argumentów funkcji get_visits(), aby zmodyfikować odpowiedź." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:273 msgid "The unique visit ID." msgstr "Unikalny ID wizyty." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:277 msgid "ID for the affiliate account associated with the visit." msgstr "ID konta partnerskiego powiązanego z wizytą." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:281 msgid "ID for the referral associated with the visit." msgstr "ID polenie związanego z wizytą." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:285 msgid "REST ID (site:visit ID combination)." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:289 msgid "The visit URL." msgstr "Odwiedzony adres URL." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:293 msgid "Visit referrer." msgstr "Polecający wizytę." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:297 msgid "Campaign associated with the visit." msgstr "Kampania powiązana z wizytą." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:301 msgid "Context under which the visit was generated." msgstr "Kontekst, w którym wygenerowano wizytę." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:305 msgid "Visitor IP address." msgstr "Adres IP użytkownika." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:309 msgid "The date the visit was generated." msgstr "Data wygenerowania wizyty." #: includes/abstracts/class-affiliate-wp-requirements-check.php:193 msgid "This plugin is not fully active." msgstr "" #: includes/abstracts/class-affiliate-wp-requirements-check.php:204 msgid "Requires %s (%s), but (%s) is installed." msgstr "" #: includes/abstracts/class-affiliate-wp-requirements-check.php:215 msgid "Requires %s (%s), but it appears to be missing." msgstr "" #: includes/abstracts/class-affiliate-wp-requirements-check.php:226 msgid "Requirements" msgstr "" #: includes/abstracts/class-affiliate-wp-requirements-check.php:237 #, fuzzy msgid "AffiliateWP Requirements" msgstr "Rejestracje partnerów" #: includes/abstracts/class-affwp-opt-in-platform.php:141 msgid "Please provide a platform API URL" msgstr "Podaj URL platformy API" #: includes/abstracts/class-affwp-opt-in-platform.php:146 msgid "Please provide platform API body parameters" msgstr "Podaj parametry body platformy API" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:135 msgid "Filters" msgstr "Filtry" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:151 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:670 #: includes/admin/visits/visits.php:69 includes/class-graph.php:454 msgid "Filter" msgstr "Filtr" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:172 msgid "Quick Stats" msgstr "Szybka statystyka" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:207 msgid "Trends" msgstr "Trendy" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:400 msgid "No data for the current date range." msgstr "Brak danych dla bieżącego zakresu dat." #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:452 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:106 includes/class-graph.php:387 msgid "Today" msgstr "Dzisiaj" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:453 #: includes/class-graph.php:388 msgid "Yesterday" msgstr "Wczoraj" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:454 #: includes/class-graph.php:389 msgid "This Week" msgstr "Ten tydzień" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:455 #: includes/class-graph.php:390 msgid "Last Week" msgstr "Ostatni tydzień" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:456 #: includes/class-graph.php:391 msgid "This Month" msgstr "Ten miesiąc" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:457 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:117 includes/class-graph.php:392 msgid "Last Month" msgstr "Ostatni miesiąc" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:458 #: includes/class-graph.php:393 msgid "This Quarter" msgstr "Ten kwartał" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:459 #: includes/class-graph.php:394 msgid "Last Quarter" msgstr "Ostatni kwartał" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:460 #: includes/class-graph.php:395 msgid "This Year" msgstr "Ten rok" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:461 #: includes/class-graph.php:396 msgid "Last Year" msgstr "Poprzedni rok" #. translators: 1: Starting date, 2: Ending date #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:471 msgid "%1$s to %2$s" msgstr "%1$s do %2$s" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:518 #: includes/admin/payouts/new.php:40 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:645 #: includes/admin/tools/tools.php:158 includes/admin/tools/tools.php:328 #: includes/admin/tools/tools.php:355 includes/admin/tools/tools.php:380 #: includes/admin/visits/visits.php:57 msgid "Affiliate name" msgstr "Nazwa Partnera" #: includes/actions.php:135 msgid "Affiliate Area Page" msgstr "Strona Strefy Partnera" #: includes/admin/AFFWP_Plugin_Updater.php:225 msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s." msgstr "" "Jest dostępna nowa wersja %1$s. Zobacz %3$s szczegóły." #: includes/admin/AFFWP_Plugin_Updater.php:233 msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s " "or %5$supdate now%6$s." msgstr "" "Jest dostępna nowa wersja %1$s. Sprawdź %3$s szczegóły lub aktualizuj teraz." #: includes/admin/AFFWP_Plugin_Updater.php:466 #: includes/admin/class-addon-updater.php:283 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "Nie masz uprawnień do zainstalowania aktualizacji wtyczki" #: includes/admin/add-ons.php:33 msgid "Add-ons for AffiliateWP" msgstr "Dodatki do AffiliateWP" #: includes/admin/add-ons.php:35 includes/admin/add-ons.php:53 msgid "Browse all add-ons" msgstr "Przeglądaj wszystkie dodatki" #: includes/admin/add-ons.php:38 msgid "" "These add-ons add functionality to your " "AffiliateWP-powered site." msgstr "" "Te dodatki dodają funkcjonalność do witryny " "używającej wtyczki AffiliateWP." #: includes/admin/add-ons.php:45 msgid "" "Pro add-ons are only available with a Professional or Ultimate license. If " "you already have one of these licenses, simply log in to your " "account to download any of these add-ons." msgstr "" "Dodatki Pro są dostępne tylko z licencją Professional lub Ultimate. Jeśli " "masz już jedną z tych licencji, po prostu zaloguj się na " "swoje konto, aby pobrać dowolny z tych dodatków." #: includes/admin/add-ons.php:46 msgid "" "If you have a Personal or Plus license, you can easily upgrade from your " "account page to get access to all of these add-ons!" msgstr "" "Jeśli masz licencję Personal lub Plus, możesz łatwo ulepszyć je ze swojego " "konta i uzyskać dostęp do wszystkich tych dodatków!" #: includes/admin/add-ons.php:48 msgid "Our official free add-ons are available to all license holders!" msgstr "" "Nasze oficjalne darmowe dodatki są dostępne dla wszystkich każdej licencji!" #: includes/admin/add-ons.php:89 msgid "" "There was an error retrieving the add-ons list from the server. Please try " "again later." msgstr "" "Wystąpił błąd podczas pobierania listy dodatków z serwera. Spróbuj ponownie " "później." #: includes/admin/affiliates/actions.php:29 #: includes/admin/affiliates/actions.php:190 #: includes/admin/affiliates/actions.php:221 msgid "You do not have permission to manage affiliates" msgstr "Nie masz uprawnień do zarządzania partnerami" #: includes/admin/affiliates/actions.php:33 msgid "" "Invalid user login name. User login name must include at least one letter" msgstr "" "Niepoprawna nazwa loginu użytkownika. Nazwa loginu użytkownika musi zawierać " "co najmniej jedną literę" #: includes/admin/affiliates/actions.php:37 msgid "Invalid user login name. Must be between 4 and 60 characters." msgstr "Niepoprawna nazwa loginu użytkownika. Musi zawierać od 4 do 60 znaków." #: includes/admin/affiliates/actions.php:41 msgid "Invalid user email" msgstr "Nieprawidłowy email użytkownika" #: includes/admin/affiliates/actions.php:45 includes/class-register.php:122 msgid "Invalid payment email" msgstr "Nieprawidłowy email do płatności" #: includes/admin/affiliates/actions.php:118 msgid "You do not have permission to delete affiliate accounts" msgstr "Nie masz uprawnień do usuwania kont partnera" #: includes/admin/affiliates/actions.php:122 #: includes/admin/affiliates/actions.php:225 #: includes/admin/class-notices.php:939 includes/admin/creatives/actions.php:48 #: includes/admin/payouts/actions.php:33 #: includes/admin/referrals/actions.php:22 #: includes/admin/referrals/actions.php:73 #: includes/admin/referrals/actions.php:104 #: includes/admin/referrals/actions.php:135 msgid "Security check failed" msgstr "Sprawdzenie bezpieczeństwa zakończone niepowodzeniem" #: includes/admin/affiliates/actions.php:126 msgid "No affiliate IDs specified for deletion" msgstr "Nie wybrano ID partnera do usunięcia" #: includes/admin/affiliates/affiliates.php:79 includes/admin/class-menu.php:11 #: includes/admin/class-menu.php:14 #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:23 msgid "Affiliates" msgstr "Partnerzy" #: includes/admin/affiliates/affiliates.php:80 #: includes/admin/creatives/creatives.php:44 #: includes/admin/referrals/referrals.php:43 msgid "Add New" msgstr "Dodaj nowy" #: includes/admin/affiliates/affiliates.php:96 #: includes/admin/payouts/payouts.php:63 #: includes/admin/referrals/referrals.php:78 #: includes/admin/visits/visits.php:55 msgid "Search" msgstr "Szukaj" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:148 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:98 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:150 #: includes/admin/tools/tools.php:385 includes/admin/visits/visits.php:65 msgid "All" msgstr "Wszystkie" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:168 #: includes/admin/affiliates/review.php:34 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:116 #: includes/admin/creatives/edit.php:25 includes/admin/creatives/new.php:23 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:145 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:51 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:65 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:106 msgid "Name" msgstr "Nazwa" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:169 #: includes/admin/affiliates/edit.php:100 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:92 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:143 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:49 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:63 msgid "Affiliate ID" msgstr "ID partnera" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:170 #: includes/admin/affiliates/edit.php:139 #: includes/admin/affiliates/review.php:46 #: includes/admin/settings/class-settings.php:548 #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:200 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:97 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:147 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:53 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:67 #: includes/misc-functions.php:1186 templates/login.php:29 #: templates/login.php:30 templates/register.php:75 templates/register.php:76 #: tests/misc/test-misc-functions.php:385 msgid "Username" msgstr "Nazwa użytkownika" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:171 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:149 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:160 #: includes/admin/tools/tools.php:161 templates/dashboard-tab-stats.php:46 #: templates/dashboard-tab-stats.php:54 msgid "Paid Earnings" msgstr "Uregulowane wypłaty" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:172 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:168 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:102 #: includes/admin/tools/tools.php:162 includes/misc-functions.php:1194 #: templates/dashboard-tab-stats.php:45 templates/dashboard-tab-stats.php:53 #: tests/misc/test-misc-functions.php:393 msgid "Unpaid Earnings" msgstr "Nieuregulowane wypłaty" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:173 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:98 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:54 #: includes/misc-functions.php:1190 tests/misc/test-misc-functions.php:389 msgid "Rate" msgstr "Wysokość prowizji" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:174 #: templates/dashboard-tab-stats.php:11 templates/dashboard-tab-stats.php:20 msgid "Unpaid Referrals" msgstr "Nieopłacone polecenia" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:175 #: templates/dashboard-tab-stats.php:12 templates/dashboard-tab-stats.php:21 msgid "Paid Referrals" msgstr "Opłacone polecenia" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:176 #: includes/admin/class-menu.php:17 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:23 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:104 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:58 #: includes/admin/tools/tools.php:164 includes/admin/visits/visits.php:41 #: includes/affiliate-functions.php:1773 templates/dashboard-tab-stats.php:13 #: templates/dashboard-tab-stats.php:22 templates/dashboard-tab-stats.php:89 #: templates/dashboard-tab-stats.php:101 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2667 msgid "Visits" msgstr "Odwiedziny" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:177 #: includes/admin/affiliates/edit.php:363 #, fuzzy msgid "Identity Verification" msgstr "Integracje" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:178 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:119 #: includes/admin/creatives/edit.php:121 includes/admin/creatives/new.php:97 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:160 includes/admin/payouts/view.php:148 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:178 #: includes/admin/referrals/edit.php:280 includes/admin/referrals/new.php:133 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:106 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:154 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:60 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:74 #: includes/misc-functions.php:1197 includes/misc-functions.php:1239 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:42 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:77 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:42 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:63 #: tests/misc/test-misc-functions.php:396 #: tests/misc/test-misc-functions.php:432 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:282 #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:427 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:298 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:367 #: includes/admin/payouts/preview.php:332 #: includes/admin/payouts/preview.php:403 #: includes/admin/payouts/preview.php:521 #: includes/admin/payouts/submitted.php:91 includes/admin/payouts/view.php:92 #: includes/admin/referrals/edit.php:64 msgid "(user deleted)" msgstr "(usunięte przez użytkownika)" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:299 #: includes/admin/class-menu.php:19 #: includes/admin/reports/class-reports-admin.php:95 #: includes/admin/user-profile.php:51 msgid "Reports" msgstr "Raporty" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:311 msgid "Edit User" msgstr "Edytuj użytkownika" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:321 #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:647 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:262 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:329 msgid "Deactivate" msgstr "Dezaktywuj" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:333 #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:83 msgid "Review" msgstr "Przejrzyj" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:343 #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:644 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:496 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:686 msgid "Accept" msgstr "Akceptuj" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:353 #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:645 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:512 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:687 msgid "Reject" msgstr "Odrzuć" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:365 #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:646 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:274 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:328 msgid "Activate" msgstr "Aktywuj" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:377 #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:648 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:286 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:330 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:492 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:589 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:539 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:690 msgid "Delete" msgstr "Usuń" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:632 msgid "No affiliates found." msgstr "Nie znaleziono partnerów." #: includes/admin/affiliates/delete.php:43 #, fuzzy msgid "(Invalid Affiliate ID)" msgstr "ID partnera" #: includes/admin/affiliates/delete.php:47 #, fuzzy msgid "(User Deleted)" msgstr "(usunięte przez użytkownika)" #: includes/admin/affiliates/delete.php:60 #, fuzzy msgid "Delete Affiliate" msgid_plural "Delete Affiliates" msgstr[0] "Usuń partnerów" msgstr[1] "Usuń partnerów" msgstr[2] "Usuń partnerów" #: includes/admin/affiliates/delete.php:82 msgid "You have specified the following affiliate for deletion:" msgid_plural "You have specified the following affiliates for deletion:" msgstr[0] "Wybrano poniższego partnera do usunięcia:" msgstr[1] "Wybrano poniższych partnerów do usunięcia:" msgstr[2] "Wybrano poniższych partnerów do usunięcia:" #: includes/admin/affiliates/delete.php:106 msgid "Deleting this affiliate will also delete their referral and visit data." msgid_plural "" "Deleting these affiliates will also delete their referral and visit data." msgstr[0] "" "Usunięcie tego partnera oznacza również usunięcie należącego do niego " "poleconych oraz danych odwiedzin." msgstr[1] "" "Usunięcie tych partnerów oznacza również usunięcie należących do nich " "poleconych oraz danych odwiedzin." msgstr[2] "" "Usunięcie tych partnerów oznacza również usunięcie należących do nich " "poleconych oraz danych odwiedzin." #: includes/admin/affiliates/delete.php:120 #, fuzzy msgid "" "Proceed to the user management page to remove the user account associated " "with this affiliate?" msgid_plural "" "Proceed to the user management page to remove the user accounts associated " "with these affiliates?" msgstr[0] "Identyfikator konta użytkownika powiązanego z partnerem." msgstr[1] "Identyfikator konta użytkownika powiązanego z partnerem." msgstr[2] "Identyfikator konta użytkownika powiązanego z partnerem." #: includes/admin/affiliates/delete.php:144 msgid "Confirm Deletion" msgstr "Potwierdź usunięcie" #: includes/admin/affiliates/delete.php:147 #, fuzzy msgid "The specified affiliate does not exist." msgid_plural "None of the specified affiliates exist." msgstr[0] "Data rejestracji partnera." msgstr[1] "Data rejestracji partnera." msgstr[2] "Data rejestracji partnera." #: includes/admin/affiliates/delete.php:153 #, fuzzy msgid "Back to Affiliates" msgstr "Partnerzy" #: includes/admin/affiliates/edit.php:62 msgid "Edit Affiliate" msgstr "Edytuj partnera" #: includes/admin/affiliates/edit.php:82 msgid "Affiliate Name" msgstr "Nazwa Partnera" #: includes/admin/affiliates/edit.php:88 msgid "" "The affiliate’s first and/or last name. Will be empty if no name is " "specified. This can be changed on the user " "edit screen." msgstr "" "Imię i nazwisko partnera. Będzie puste, jeśli nie zostało określone imię i " "nazwisko. Można to zmienić na ekranie edycji " "użytkownika." #: includes/admin/affiliates/edit.php:90 includes/admin/affiliates/edit.php:204 msgid "A link to the user edit screen for this user." msgstr "Link do ekranu edycji użytkownika." #: includes/admin/affiliates/edit.php:105 msgid "The affiliate’s ID. This cannot be changed." msgstr "To ID partnera. Nie można tego zmienić." #: includes/admin/affiliates/edit.php:113 msgid "Affiliate URL" msgstr "Partnerski URL" #: includes/admin/affiliates/edit.php:118 msgid "The affiliate’s referral URL. This is based on global settings." msgstr "Adres URL poleceń Partnera. Jest to oparty na ustawieniach globalnych." #: includes/admin/affiliates/edit.php:126 msgid "User ID" msgstr "ID użytkownika" #: includes/admin/affiliates/edit.php:131 msgid "The affiliate’s user ID. This cannot be changed." msgstr "To ID użytkownika, nie można tego zmienić." #: includes/admin/affiliates/edit.php:144 msgid "The affiliate’s username. This cannot be changed." msgstr "To ID użytkownika, nie można tego zmienić." #: includes/admin/affiliates/edit.php:152 includes/misc-functions.php:1199 #: tests/misc/test-misc-functions.php:398 msgid "Registration Date" msgstr "Treść maila rejestracyjnego" #: includes/admin/affiliates/edit.php:157 msgid "The affiliate’s registration date. This cannot be changed." msgstr "To ID użytkownika, nie można tego zmienić." #: includes/admin/affiliates/edit.php:165 includes/admin/affiliates/new.php:81 msgid "Affiliate Status" msgstr "Status partnera" #: includes/admin/affiliates/edit.php:188 msgid "" "The status assigned to the affiliate’s account. Updating the status " "could trigger account related events, such as email notifications." msgstr "" "Status przypisany do konta Partnera. Aktualizacja statusu może powodować " "wywołania związane z kontem, takie jak powiadomienia e-mail." #: includes/admin/affiliates/edit.php:196 includes/misc-functions.php:1198 #: tests/misc/test-misc-functions.php:397 msgid "Website" msgstr "Twoja strona" #: includes/admin/affiliates/edit.php:202 msgid "" "The affiliate’s website. Will be empty if no website is specified. " "This can be changed on the user edit screen." msgstr "" "Strona Partnera. Będzie pusta, jeśli nie zostanie określona żadna witryna. " "Można to zmienić na ekranie edycji " "użytkownika." #: includes/admin/affiliates/edit.php:213 #: includes/admin/affiliates/edit.php:218 includes/admin/affiliates/new.php:105 #: includes/admin/affiliates/new.php:110 #: includes/admin/settings/class-settings.php:564 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:851 msgid "Referral Rate Type" msgstr "Typ prowizji Polecających" #: includes/admin/affiliates/edit.php:220 includes/admin/affiliates/new.php:113 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:784 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:853 msgid "Site Default" msgstr "Strona domyślna" #: includes/admin/affiliates/edit.php:230 includes/admin/affiliates/new.php:123 msgid "The affiliate’s referral rate type." msgstr "Rodzaj prowizji poleconych przez partnera." #: includes/admin/affiliates/edit.php:239 #: includes/admin/affiliates/edit.php:244 includes/admin/affiliates/new.php:132 #: includes/admin/affiliates/new.php:137 #: includes/admin/settings/class-settings.php:571 #, fuzzy msgid "Flat Rate Referral Basis" msgstr "Ostatnie wizyty poleconych" #: includes/admin/affiliates/edit.php:252 includes/admin/affiliates/new.php:145 #, fuzzy msgid "The affiliate’s flat rate referral basis." msgstr "Rodzaj prowizji za polecenia" #: includes/admin/affiliates/edit.php:261 includes/admin/affiliates/new.php:154 #: includes/admin/settings/class-settings.php:579 #: includes/integrations/class-edd.php:939 #: includes/integrations/class-edd.php:976 #: includes/integrations/class-edd.php:994 #: includes/integrations/class-memberpress.php:186 #: includes/integrations/class-pmp.php:381 #: includes/integrations/class-pms.php:58 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:861 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1442 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1460 #: includes/integrations/class-zippycourses.php:82 #: includes/integrations/extras/class-exchange-feature.php:31 msgid "Referral Rate" msgstr "Wysokość prowizji" #: includes/admin/affiliates/edit.php:266 includes/admin/affiliates/new.php:159 msgid "" "The affiliate’s referral rate, such as 20 for 20%. If left blank, the " "site default will be used." msgstr "" "Wysokość prowizji polecanego przez partnera, 20 dla 20%. Przy pustym polu " "zostaną zastosowane ustawienia domyślne." #: includes/admin/affiliates/edit.php:276 includes/admin/affiliates/new.php:217 #: includes/admin/affiliates/review.php:127 msgid "Dynamic Coupon" msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:285 #, fuzzy msgid "Delete Coupon" msgstr "Kupon partnera" #: includes/admin/affiliates/edit.php:289 #, fuzzy msgid "Generate Coupon" msgstr "Wygeneruj URL" #. translators: Coupon settings tab URL #: includes/admin/affiliates/edit.php:295 msgid "" "The affiliate’s dynamic coupon will use the settings from the selected " "coupon template." msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:308 templates/register.php:80 msgid "Account Email" msgstr "Email konta" #: includes/admin/affiliates/edit.php:313 msgid "" "The affiliate’s account email. Updating this will change the email " "address shown on the user’s profile page." msgstr "" "Adres email konta partnera. Zmiana będzie widoczna na stronie profilowej " "użytkownika." #: includes/admin/affiliates/edit.php:321 includes/admin/affiliates/new.php:167 #: includes/admin/affiliates/review.php:71 #: includes/admin/settings/class-settings.php:1036 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:96 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:146 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:52 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:66 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:102 #: includes/misc-functions.php:1189 includes/misc-functions.php:1233 #: templates/register.php:85 tests/misc/test-misc-functions.php:388 #: tests/misc/test-misc-functions.php:426 msgid "Payment Email" msgstr "Email do płatności" #: includes/admin/affiliates/edit.php:326 includes/admin/affiliates/new.php:173 #: includes/admin/affiliates/new.php:178 msgid "" "Affiliate’s payment email for systems such as PayPal, Moneybookers, or " "others. Leave blank to use the affiliate’s user email." msgstr "" "Adres email partnera do płatności (PayPal, Moneybookers lub inne). Pozostaw " "pole puste, jeśli użyty ma być domyślny adres email." #: includes/admin/affiliates/edit.php:336 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:164 #: includes/admin/payouts/new.php:89 includes/admin/payouts/preview.php:254 #: includes/admin/payouts/view.php:103 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:149 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:38 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:69 msgid "Payout Method" msgstr "Sposób wypłaty" #: includes/admin/affiliates/edit.php:343 #: templates/payouts/payout-method.php:49 msgid "Bank Name: %s" msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:344 #: templates/payouts/payout-method.php:50 msgid "Account Holder Name: %s" msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:345 #: templates/payouts/payout-method.php:51 msgid "Account Number: %s" msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:349 #: templates/payouts/payout-method.php:56 msgid "Card: %s" msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:350 #: templates/payouts/payout-method.php:57 msgid "Expiry: %s" msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:355 msgid "Affiliate’s payout method details on the Payouts Service." msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:374 msgid "Affiliate’s identity verification status on the Payouts Service." msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:382 msgid "Identity Verification Link" msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:389 #, fuzzy msgid "%3$s" msgstr "Zgadzam się na Warunki współpracy" #: includes/admin/affiliates/edit.php:391 msgid "A link to the identity verification page on the Payouts Service" msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:397 msgid "Affiliate’s identity verification link on the Payouts Service." msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:406 msgid "Promotion Methods" msgstr "Sposób promocji" #: includes/admin/affiliates/edit.php:411 msgid "Promotion methods entered by the affiliate during registration." msgstr "Sposób promocji stosowany przez Partnera podany podczas rejestracji." #: includes/admin/affiliates/edit.php:419 includes/admin/affiliates/new.php:187 msgid "Affiliate Notes" msgstr "Uwagi Partnerów" #: includes/admin/affiliates/edit.php:424 includes/admin/affiliates/new.php:192 msgid "" "Enter any notes for this affiliate. Notes are only visible to the admin." msgstr "" "Wprowadź uwagi dla tego Partnera. Uwagi są widoczne tylko dla administratora." #: includes/admin/affiliates/edit.php:433 #: includes/admin/affiliates/review.php:112 msgid "Rejection Reason" msgstr "Powód odrzucenia" #: includes/admin/affiliates/edit.php:469 msgid "Update Affiliate" msgstr "Zaktualizuj partnera" #: includes/admin/affiliates/new.php:11 msgid "New Affiliate" msgstr "Nowy partner" #: includes/admin/affiliates/new.php:25 msgid "Use this form to add %1$s (%2$s) as a new affiliate." msgstr "" #: includes/admin/affiliates/new.php:27 msgid "" "Use this form to create a new affiliate account. Each affiliate is tied " "directly to a user account, so if the user account for the affiliate does " "not yet exist, create one." msgstr "" "Użyj tego formularza do zarejestrowania nowego Partnera. Każdy partner jest " "bezpośrednio powiązany z kontem użytkownika więc jeśli konto użytkownika " "jeszcze nie istnieje, stwórz je." #: includes/admin/affiliates/new.php:35 msgid "User login name" msgstr "Nazwa użytkownika" #: includes/admin/affiliates/new.php:47 msgid "" "Begin typing the name of the affiliate to perform a search for their " "associated user account." msgstr "" "Rozpocznij wpisywanie nazwy partnera aby rozpocząć poszukiwanie powiązanego " "konta użytkownika." #: includes/admin/affiliates/new.php:56 msgid "User email" msgstr "Adres email użytkownika" #: includes/admin/affiliates/new.php:61 msgid "Enter an email address for the new user." msgstr "Wprowadź adres e-mail nowego użytkownika." #: includes/admin/affiliates/new.php:69 msgid "User Password" msgstr "Hasło" #: includes/admin/affiliates/new.php:73 msgid "" "The password will be auto-generated and can be reset by the user or an " "administrator after the account is created." msgstr "" "Hasło zostanie wygenerowane automatycznie i może zostać zresetowane przez " "użytkownika lub administratora po utworzeniu konta." #: includes/admin/affiliates/new.php:97 msgid "The status assigned to the affiliate’s account." msgstr "Status przypisany do konta Partnera." #: includes/admin/affiliates/new.php:200 msgid "Welcome Email" msgstr "Powitalny e-mail" #: includes/admin/affiliates/new.php:206 msgid "Send welcome email after registering affiliate?" msgstr "Wysłać wiadomość powitalną po zarejestrowaniu partnera?" #: includes/admin/affiliates/new.php:223 #: includes/admin/affiliates/review.php:133 #, fuzzy msgid "Create dynamic coupon for affiliate?" msgstr "Połącz ten kupon z partnerem." #: includes/admin/affiliates/new.php:260 includes/admin/user-profile.php:124 msgid "Add Affiliate" msgstr "Dodaj partnera" #: includes/admin/affiliates/review.php:14 msgid "Review Affiliate" msgstr "Przejrzyj profil partnera" #: includes/admin/affiliates/review.php:14 msgid "Go Back" msgstr "Wstecz" #: includes/admin/affiliates/review.php:58 templates/opt-in.php:45 #: templates/opt-in.php:46 templates/register.php:81 msgid "Email Address" msgstr "Adres Email" #: includes/admin/affiliates/review.php:85 #: includes/admin/class-upgrades.php:686 #: includes/admin/settings/class-settings.php:1035 includes/install.php:75 #: templates/register.php:90 templates/register.php:91 msgid "Website URL" msgstr "Twoja strona" #: includes/admin/affiliates/review.php:89 msgid "Affiliate’s Website URL" msgstr "Adres strony partnera" #: includes/admin/affiliates/review.php:99 msgid "Promotion Method" msgstr "Sposób promocji" #: includes/admin/affiliates/review.php:117 msgid "Leave blank if approving this affiliate." msgstr "Pozostaw puste, jeśli zatwierdzasz tego partnera." #: includes/admin/affiliates/screen-options.php:24 msgid "Number of affiliates per page:" msgstr "Liczba oddziałów na stronę:" #: includes/admin/affiliates/view.php:7 msgid "Affiliate: #%d %s" msgstr "Partner: #%d %s" #: includes/admin/affiliates/view.php:32 msgid "Recent Payouts" msgstr "Ostatnie polecenia" #: includes/admin/ajax-actions.php:120 includes/admin/ajax-actions.php:298 msgid "A batch process ID must be present to continue." msgstr "Aby kontynuować, musi istnieć ID procesu zbiorczego." #: includes/admin/ajax-actions.php:131 msgid "" "You do not have permission to initiate this request. Contact an " "administrator for more information." msgstr "" "Nie masz uprawnień do inicjowania tego żądania. Skontaktuj się z " "administratorem, aby uzyskać więcej informacji." #: includes/admin/ajax-actions.php:138 includes/admin/ajax-actions.php:307 msgid "%s is an invalid batch process ID." msgstr "%s jest nieprawidłowym ID procesu zbiorczego." #: includes/admin/ajax-actions.php:147 includes/admin/ajax-actions.php:316 msgid "An invalid file path is registered for the %1$s batch process handler." msgstr "" "Nieprawidłowa ścieżka do pliku została zarejestrowana dla modułu obsługi " "procesów zbiorczych %1$." #: includes/admin/ajax-actions.php:155 includes/admin/ajax-actions.php:324 msgid "" "%1$s is an invalid handler for the %2$s batch process. Please try again." msgstr "" "%1$s jest nieprawidłowym plikiem działań zbiorczych %2$s. Proszę spróbuj " "ponownie." #: includes/admin/ajax-actions.php:264 msgid "Missing import file. Please provide an import file." msgstr "Brakujący plik importu. Proszę dostarczyć plik importu." #: includes/admin/ajax-actions.php:283 msgid "The file you uploaded does not appear to be a CSV file." msgstr "Przesłany plik nie wygląda na plik CSV." #: includes/admin/ajax-actions.php:287 msgid "Something went wrong during the upload process, please try again." msgstr "Coś poszło nie tak podczas procesu przesyłania, spróbuj ponownie." #: includes/admin/ajax-actions.php:336 msgid "You do not have permission to import data" msgstr "Nie masz uprawnień do importu danych" #: includes/admin/class-addon-updater.php:189 msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details." msgstr "" "Jest dostępna nowa wersja %1$s. Zobacz %3$s szczegóły." #: includes/admin/class-addon-updater.php:196 msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details or update now." msgstr "" "Jest dostępna nowa wersja %1$s. Sprawdź %3$s szczegóły lub aktualizuj teraz." #: includes/admin/class-menu.php:13 includes/admin/overview/overview.php:56 #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:36 #: includes/admin/visits/contextual-help.php:36 msgid "Overview" msgstr "Podsumowanie" #: includes/admin/class-menu.php:15 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:162 #: includes/admin/referrals/referrals.php:42 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:23 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:103 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:146 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:57 #: includes/admin/tools/tools.php:163 includes/affiliate-functions.php:1771 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:7 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2665 msgid "Referrals" msgstr "Polecenia" #: includes/admin/class-menu.php:16 includes/admin/payouts/payouts.php:43 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:45 #: includes/affiliate-functions.php:1772 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2666 msgid "Payouts" msgstr "Wypłaty" #: includes/admin/class-menu.php:18 includes/admin/creatives/creatives.php:43 #: includes/affiliate-functions.php:1775 #: templates/dashboard-tab-creatives.php:3 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2668 msgid "Creatives" msgstr "Materiały" #: includes/admin/class-menu.php:20 msgid "Tools" msgstr "Narzędzia" #: includes/admin/class-menu.php:21 includes/affiliate-functions.php:1776 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2669 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: includes/admin/class-menu.php:22 includes/admin/tools/migration.php:17 msgid "AffiliateWP Migration" msgstr "Migracja partnera WP" #: includes/admin/class-menu.php:23 msgid "Add-ons" msgstr "Dodatki" #: includes/admin/class-notices-registry.php:57 #, fuzzy msgid "The %s notice already exists and could not be added." msgstr "Nie można dodać konta Partnera." #: includes/admin/class-notices-registry.php:86 msgid "No message has been supplied for the notice." msgstr "" #: includes/admin/class-notices-registry.php:104 msgid "Dismissible notices must specify a dismiss_label attribute." msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:226 msgid "%d affiliate was added successfully." msgid_plural "%d affiliates were added successfully" msgstr[0] "%d partner został pomyślnie dodany." msgstr[1] "%d partnerów zostało pomyślnie dodanych" msgstr[2] "%d partnerów zostało pomyślnie dodanych" #: includes/admin/class-notices.php:241 msgid "Affiliate wasn’t added, please try again." msgstr "Partner nie został dodany, proszę spróbować ponownie." #: includes/admin/class-notices.php:246 msgid "Affiliate updated successfully" msgstr "Partner został skutecznie zaktualizowany" #: includes/admin/class-notices.php:247 #, fuzzy msgid "Back to Affiliates." msgstr "Powrót do partnerów" #: includes/admin/class-notices.php:255 msgid "Affiliate update failed, please try again" msgstr "Aktualizacja partnera nieudana, proszę spróbować ponownie" #: includes/admin/class-notices.php:259 msgid "Affiliate account(s) deleted successfully" msgstr "Konto partnera zostało usunięte" #: includes/admin/class-notices.php:264 msgid "Affiliate deletion failed, please try again" msgstr "" "Usunięcie konta partnera zakończone niepowodzeniem. Proszę spróbować raz " "jeszcze" #: includes/admin/class-notices.php:268 msgid "Affiliate account activated" msgstr "Konto partnera zostało aktywowane" #: includes/admin/class-notices.php:272 msgid "Affiliate account deactivated" msgstr "Konto partnera zostało dezaktywowane" #: includes/admin/class-notices.php:276 msgid "Affiliate request was accepted" msgstr "Prośba partnera została zaakceptowana" #: includes/admin/class-notices.php:280 msgid "Affiliate request was rejected" msgstr "Prośba partnera została odrzucona" #: includes/admin/class-notices.php:284 #, fuzzy msgid "Dynamic coupon successfully created." msgstr "Wizyta została pomyślnie utworzona." #: includes/admin/class-notices.php:289 #, fuzzy msgid "Dynamic coupon creation failed, please try again." msgstr "Usunięcie wypłaty nie powiodło się, spróbuj ponownie." #: includes/admin/class-notices.php:293 #, fuzzy msgid "Dynamic coupon successfully deleted." msgstr "Usuwanie klienta powiodło się." #: includes/admin/class-notices.php:298 #, fuzzy msgid "Dynamic coupon deletion failed, please try again." msgstr "Usunięcie wypłaty nie powiodło się, spróbuj ponownie." #: includes/admin/class-notices.php:309 msgid "The API keys were successfully generated." msgstr "Klucze API zostały pomyślnie wygenerowane." #: includes/admin/class-notices.php:314 msgid "The API keys could not be generated." msgstr "Nie można wygenerować kluczy API." #: includes/admin/class-notices.php:318 msgid "The API keys were successfully regenerated." msgstr "Klucze API zostały pomyślnie wygenerowane." #: includes/admin/class-notices.php:322 msgid "The API keys were successfully revoked." msgstr "Klucze API zostały pomyślnie odwołane." #: includes/admin/class-notices.php:334 msgid "Creative updated successfully" msgstr "Aktualizacja materiałów powiodła się" #: includes/admin/class-notices.php:335 msgid "Back to Creatives" msgstr "Wróć do materiałów" #: includes/admin/class-notices.php:342 msgid "Creative added successfully" msgstr "Dodanie materiałów powiodło się" #: includes/admin/class-notices.php:346 msgid "Creative deleted successfully" msgstr "Usunięcie materiałów powiodło się" #: includes/admin/class-notices.php:350 msgid "Creative activated" msgstr "Materiały aktywowane" #: includes/admin/class-notices.php:354 msgid "Creative deactivated" msgstr "Materiały dezaktywowane" #: includes/admin/class-notices.php:365 #, fuzzy msgid "Customer added successfully" msgstr "Dodanie materiałów powiodło się" #: includes/admin/class-notices.php:370 #, fuzzy msgid "Customer wasn’t added, please try again." msgstr "Partner nie został dodany, proszę spróbować ponownie." #: includes/admin/class-notices.php:374 #, fuzzy msgid "Customer updated successfully" msgstr "Aktualizacja materiałów powiodła się" #: includes/admin/class-notices.php:379 #, fuzzy msgid "Customer update failed, please try again" msgstr "Nieudana aktualizacja polecenia, proszę spróbować ponownie" #: includes/admin/class-notices.php:390 msgid "A payout has been created." msgstr "Wypłata została utworzona." #: includes/admin/class-notices.php:394 msgid "Payout deleted successfully." msgstr "Wypłata została pomyślnie usunięta." #: includes/admin/class-notices.php:398 msgid "Payout deletion failed, please try again." msgstr "Usunięcie wypłaty nie powiodło się, spróbuj ponownie." #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/class-notices.php:404 msgid "Website connected to the %s." msgstr "" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/class-notices.php:409 msgid "Website disconnected from the %s." msgstr "" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/class-notices.php:414 msgid "Website reconnected to the %s." msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:418 #, fuzzy msgid "Effortlessly pay your affiliates" msgstr "Zarządzaj partnerami." #: includes/admin/class-notices.php:421 msgid "" "With the Payouts Service provided by AffiliateWP, you can easily pay " "affiliates in 31 countries using any debit or credit card. Learn more at payouts.sandhillsdev.com." msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:440 msgid "Referral added successfully" msgstr "Dodano polecenie" #: includes/admin/class-notices.php:445 msgid "Referral wasn’t created, please try again." msgstr "Polecenie nie zostało utworzone, proszę spróbować ponownie." #: includes/admin/class-notices.php:450 msgid "Referral not created because affiliate is invalid" msgstr "Polecenie nie zostało utworzone, ponieważ partner nie jest błędny." #: includes/admin/class-notices.php:454 msgid "Referral updated successfully" msgstr "Udana aktualizacja polecenia" #: includes/admin/class-notices.php:458 msgid "Referral update failed, please try again" msgstr "Nieudana aktualizacja polecenia, proszę spróbować ponownie" #: includes/admin/class-notices.php:462 msgid "Referral deleted successfully" msgstr "Polecenie usunięte" #: includes/admin/class-notices.php:467 msgid "Referral deletion failed, please try again" msgstr "Usunięcie poleconego nie powiodło się, proszę spróbować ponownie" #: includes/admin/class-notices.php:482 #, fuzzy msgid "" "Your database needs to be upgraded following the latest AffiliateWP update" msgstr "" "Twoja baza danych musi zostać zaktualizowana po ostatniej aktualizacji " "AffiliateWP." #: includes/admin/class-notices.php:492 includes/admin/class-notices.php:514 #: includes/admin/class-notices.php:537 includes/admin/class-notices.php:560 msgid "Upgrade Database" msgstr "Aktualizacja bazy danych" #: includes/admin/class-notices.php:504 includes/admin/class-notices.php:527 #: includes/admin/class-notices.php:550 msgid "" "Your database needs to be upgraded following the latest AffiliateWP update. " "Depending on the size of your database, this upgrade could take some time." msgstr "" "Twoja baza danych musi zostać zaktualizowana po ostatniej aktualizacji " "AffiliateWP. W zależności od rozmiaru bazy danych aktualizacja może zająć " "trochę czasu." #: includes/admin/class-notices.php:573 #, fuzzy msgid "" "Your database tables need to be upgraded following the latest AffiliateWP " "update. Depending on the size of your database, this upgrade could take some " "time." msgstr "" "Twoja baza danych musi zostać zaktualizowana po ostatniej aktualizacji " "AffiliateWP. W zależności od rozmiaru bazy danych aktualizacja może zająć " "trochę czasu." #: includes/admin/class-notices.php:583 #, fuzzy msgid "Upgrade Database Tables" msgstr "Aktualizacja bazy danych" #: includes/admin/class-notices.php:605 msgid "" "There are currently no AffiliateWP integrations enabled. " "If you are using AffiliateWP without any integrations, you may disregard " "this message." msgstr "" "Obecnie nie włączono integracji w programie AffiliateWP. " "Jeśli korzystasz z AffiliateWP bez żadnych integracji, możesz zignorować tę " "wiadomość." #: includes/admin/class-notices.php:623 msgid "" "AffiliateWP needs to import %s sales data. This will ensure AffiliateWP " "sales reports are accurate." msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:634 msgid "Sync" msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:662 msgid "" "Your license key expired on %s. Please renew your license key." msgstr "" "Twój klucz licencyjny wygasł %s. Proszę odnowić swój klucz licencyjny." #: includes/admin/class-notices.php:672 msgid "" "Your license key has been disabled. Please contact support for more information." msgstr "" "Twój klucz licencyjny został wyłączony. Skontaktuj się z pomocą techniczną, aby uzyskać więcej informacji." #: includes/admin/class-notices.php:680 msgid "" "Invalid license. Please visit your account " "page and verify it." msgstr "" "Niepoprawna licencja. Odwiedź stronę " "swojego konta i sprawdź ją." #: includes/admin/class-notices.php:689 msgid "" "Your license key is not active for this URL. Please visit your account page to manage your license key URLs." msgstr "" "Twój klucz licencyjny nie jest aktywny dla tego adresu URL. Odwiedź stronę swojego konta, aby zarządzać kluczami " "licencyjnymi." #: includes/admin/class-notices.php:696 msgid "This appears to be an invalid license key." msgstr "Wygląda na to, że jest to nieprawidłowy klucz licencyjny." #: includes/admin/class-notices.php:702 msgid "" "Your license key has reached its activation limit. View " "possible upgrades now." msgstr "" "Twój klucz licencyjny osiągnął limit aktywacji. Sprawdź " "możliwości ulepszenia." #: includes/admin/class-notices.php:715 msgid "" "Your license key for AffiliateWP has expired. Please renew your license to " "re-enable automatic updates." msgstr "" "Twój klucz licencyjny dla AffiliateWP wygasł. Odnów licencję, aby ponownie " "włączyć automatyczne aktualizacje." #: includes/admin/class-notices.php:730 msgid "" "Please enter and activate your license key for " "AffiliateWP to enable automatic updates." msgstr "" "Wprowadź i aktywuj swój klucz licencyjny dla AffiliateWP, " "aby włączyć automatyczne aktualizacje." #: includes/admin/class-notices.php:770 #: includes/admin/settings/class-settings.php:329 msgid "Settings updated." msgstr "Zaktualizowano ustawienia." #: includes/admin/class-notices.php:781 msgid "%d affiliate from WP Affiliate was added successfully." msgid_plural "%d affiliates from WP Affiliate were added successfully" msgstr[0] "%d Partner został pomyślnie zaktualizowany." msgstr[1] "%d Partnerów zostało pomyślnie zaktualizowanych" msgstr[2] "%d Partnerów zostało pomyślnie zaktualizowanych" #: includes/admin/class-notices.php:802 msgid "%d affiliate from Affiliates Pro was added successfully." msgid_plural "%d affiliates from Affiliates Pro were added successfully" msgstr[0] "%d Partner z Affiliates Pro został pomyślnie dodany." msgstr[1] "%d Partnerów z Affiliates Pro zostało pomyślnie dodanych" msgstr[2] "%d Partnerów z Affiliates Pro zostało pomyślnie dodanych" #: includes/admin/class-notices.php:816 msgid "Affiliate stats have been recounted!" msgstr "Statystyki partnera zostały przeliczone ponownie!" #: includes/admin/class-notices.php:820 msgid "Settings successfully imported" msgstr "Import ustawień zakończony powodzeniem" #: includes/admin/class-notices.php:836 msgid "" "AffiliateWP has detected that your site is running on an insecure version of " "PHP (%s)." msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:840 msgid "What is PHP and how does it affect my site?" msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:841 msgid "" "PHP is the programming language used to build and maintain WordPress and " "plugins like AffiliateWP. Newer versions of PHP are both faster and more " "secure, so updating will have a positive effect on your site’s " "performance." msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:843 #, fuzzy msgid "Why it matters for AffiliateWP" msgstr "Dodatki do AffiliateWP" #: includes/admin/class-notices.php:844 msgid "" "As we evolve over time, the ability to tap into more modern PHP features " "means we can continue to deliver a superior product to you." msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:845 msgid "" "Starting in February 2021, we’ll require PHP 5.6 or newer to " "use AffiliateWP." msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:852 msgid "Learn more about updating PHP" msgstr "" #. translators: Accessibility text. #: includes/admin/class-notices.php:854 includes/core-compatibility.php:191 msgid "(opens in a new tab)" msgstr "" #: includes/admin/class-upgrades.php:685 #: includes/admin/settings/class-settings.php:1034 includes/install.php:74 #: templates/register.php:70 templates/register.php:71 #: tests/misc/test-misc-functions.php:503 msgid "Your Name" msgstr "Nazwa" #: includes/admin/class-upgrades.php:804 msgid "Notify site admin when a new affiliate has registered" msgstr "Powiadom administratora witryny po zarejestrowaniu się nowego Partnera" #: includes/admin/class-upgrades.php:812 msgid "Notify site admin when new referrals are earned" msgstr "Powiadom administratora witryny o rejestracjach nowych Poleceń" #: includes/admin/creatives/actions.php:16 #: includes/admin/creatives/actions.php:80 msgid "You do not have permission to manage creatives" msgstr "Nie masz pozwolenia na zarządzanie Materiałami" #: includes/admin/creatives/actions.php:44 msgid "You do not have permission to delete a creative" msgstr "Nie masz pozwolenia na usunięcie Materiałów" #: includes/admin/creatives/actions.php:52 msgid "No creative IDs specified for deletion" msgstr "Nie wybrano ID Materiałów do usunięcia" #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:99 #: includes/admin/creatives/edit.php:126 includes/admin/creatives/new.php:102 #: includes/affiliate-functions.php:370 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:559 msgid "Active" msgstr "Aktywny" #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:100 #: includes/admin/creatives/edit.php:127 includes/admin/creatives/new.php:103 #: includes/affiliate-functions.php:371 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:560 msgid "Inactive" msgstr "Nieaktywny" #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:117 #: includes/admin/creatives/edit.php:57 includes/admin/creatives/new.php:55 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:149 #: templates/dashboard-tab-visits.php:27 templates/dashboard-tab-visits.php:39 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:118 msgid "Shortcode" msgstr "Krótki kod" #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:120 msgid "Image Preview" msgstr "Podgląd obrazu" #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:121 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:168 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:177 msgid "Actions" msgstr "Akcje" #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:250 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:527 #: includes/admin/user-profile.php:62 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:315 msgid "No creatives found." msgstr "Nie znaleziono materiałów." #: includes/admin/creatives/delete.php:10 #: includes/admin/creatives/delete.php:51 msgid "Delete Creative" msgstr "Usuń Materiały" #: includes/admin/creatives/delete.php:25 msgid "Are you sure you want to delete this creative?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć te Materiały?" #: includes/admin/creatives/edit.php:6 msgid "Edit Creative" msgstr "Edytuj Materiały" #: includes/admin/creatives/edit.php:30 includes/admin/creatives/new.php:28 msgid "The name of this creative. For your identification only." msgstr "Nazwa tego Materiału (tylko do identyfikacji)" #: includes/admin/creatives/edit.php:38 includes/admin/creatives/new.php:36 #: includes/admin/payouts/view.php:166 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:174 #: includes/admin/referrals/edit.php:225 includes/admin/referrals/new.php:81 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:150 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:70 #: includes/integrations/extras/class-ninja-forms-action-add-referral.php:85 #: includes/misc-functions.php:1235 templates/dashboard-tab-referrals.php:41 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:62 #: tests/misc/test-misc-functions.php:428 msgid "Description" msgstr "Opis" #: includes/admin/creatives/edit.php:49 includes/admin/creatives/new.php:47 #, fuzzy msgid "" "An optional description for this creative. This is visible to affiliates and " "is displayed above the creative." msgstr "" "Opcjonalny opis tego materiału. Będzie wyświetlony Partnerom pod Materiałami." #: includes/admin/creatives/edit.php:62 includes/admin/creatives/new.php:60 msgid "" "The URL this creative should link to. Based on your Referral Settings, the " "affiliate’s ID or username will be automatically appended." msgstr "" "Adres URL, do którego ma kierować materiał. Na podstawie Twoich Ustawień " "poleceń, identyfikator partnera lub nazwa użytkownika zostaną automatycznie " "dołączone." #: includes/admin/creatives/edit.php:70 includes/admin/creatives/new.php:68 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: includes/admin/creatives/edit.php:75 msgid "Text for this creative." msgstr "Tekst do tego materiału." #: includes/admin/creatives/edit.php:83 includes/admin/creatives/new.php:81 msgid "Image" msgstr "Obrazek" #: includes/admin/creatives/edit.php:89 msgid "" "Select your image. You can also enter an image URL if your image is hosted " "elsewhere." msgstr "" "Wybierz obrazek. Możesz również wpisać jego adres, jeśli grafika jest " "hostowana w innym miejscu." #: includes/admin/creatives/edit.php:108 msgid "Created" msgstr "Utworzono" #: includes/admin/creatives/edit.php:113 msgid "The date the creative was created. This cannot be changed." msgstr "Data utworzenia materiału. Tego nie można zmienić." #: includes/admin/creatives/edit.php:129 includes/admin/creatives/new.php:105 msgid "Select the status of the creative." msgstr "Wybierz status Materiałów." #: includes/admin/creatives/edit.php:149 msgid "Update Creative" msgstr "Zaktualizuj Materiały" #: includes/admin/creatives/new.php:3 msgid "New Creative" msgstr "Nowe Materiały" #: includes/admin/creatives/new.php:16 msgid "" "Use this screen to add a new creative, such as a text link or image banner." msgstr "" "Użyj tego ekranu aby dodać nowe materiały takie jak link czy obrazek do " "bannera." #: includes/admin/creatives/new.php:73 msgid "" "Text for this creative. To make this a text-only creative, do not add an " "image below." msgstr "" "Tekst dotyczący tego materiału. Aby utworzyć materiał tekstowy, nie dodawaj " "zdjęcia poniżej." #: includes/admin/creatives/new.php:87 msgid "" "Select an image if you would like an image banner. You can also enter an " "image URL if your image is hosted elsewhere. Leave blank if you wish to " "create a text-only creative." msgstr "" "Wybierz obrazek, jeśli chcesz wstawić go na banner. Możesz również wpisać " "jego adres URL, jeśli grafika jest hostowana w innym miejscu. Pozostaw " "puste, jeśli chcesz utworzyć tylko materiały tekstowe." #: includes/admin/creatives/new.php:124 msgid "Add Creative" msgstr "Dodaj Materiały" #: includes/admin/creatives/screen-options.php:24 msgid "Number of creatives per page:" msgstr "Liczba materiałów na stronę:" #: includes/admin/customers/actions.php:33 #: includes/admin/customers/actions.php:91 #, fuzzy msgid "You do not have permission to manage customers" msgstr "Nie masz pozwolenia na zarządzanie Materiałami" #: includes/admin/customers/edit.php:16 #, fuzzy msgid "Edit Customer" msgstr "Edytuj użytkownika" #: includes/admin/customers/edit.php:59 #, fuzzy msgid "Update Customer" msgstr "Zaktualizuj Materiały" #: includes/admin/customers/new.php:14 #, fuzzy msgid "New Customer" msgstr "ID Klienta" #: includes/admin/customers/new.php:51 #, fuzzy msgid "Add Customer" msgstr "ID Klienta" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:35 #, fuzzy msgid "AffiliateWP Referral Summary" msgstr "Polecenie Partnera" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:95 #, fuzzy msgid "Current Month" msgstr "Ostatni miesiąc" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:128 #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:35 msgid "Totals" msgstr "Razem" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:150 #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referrals.php:33 msgid "Recent Referrals" msgstr "Ostatnie polecenia" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:151 #, fuzzy msgid "View all referrals" msgstr "Wyłącz poleconych" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:152 #, fuzzy msgid "View All" msgstr "Odwiedziny %s" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:159 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:161 #: includes/admin/payouts/new.php:35 includes/admin/payouts/preview.php:306 #: includes/admin/payouts/preview.php:349 #: includes/admin/payouts/preview.php:377 #: includes/admin/payouts/preview.php:420 #: includes/admin/payouts/preview.php:495 #: includes/admin/payouts/preview.php:538 #: includes/admin/payouts/submitted.php:59 #: includes/admin/payouts/submitted.php:108 includes/admin/payouts/view.php:34 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:172 #: includes/admin/referrals/edit.php:46 includes/admin/referrals/new.php:23 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:145 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:146 #: includes/admin/visits/class-list-table.php:109 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:670 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:696 #: includes/integrations/class-memberpress.php:266 msgid "Affiliate" msgstr "Partner" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:161 #: includes/admin/payouts/preview.php:309 #: includes/admin/payouts/preview.php:352 #: includes/admin/payouts/submitted.php:60 #: includes/admin/payouts/submitted.php:109 includes/admin/payouts/view.php:60 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:171 #: includes/admin/referrals/edit.php:134 includes/admin/referrals/new.php:38 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:148 #: includes/admin/tools/export/class-batch-generate-payouts.php:226 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals-payout.php:73 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:68 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:665 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:692 #: templates/dashboard-tab-coupons.php:36 #: templates/dashboard-tab-coupons.php:56 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:37 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:66 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:40 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:61 msgid "Amount" msgstr "Ilość" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:176 #, fuzzy msgid "There are no referrals to show." msgstr "Statusy poleceń." #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-highest-converting-urls.php:33 msgid "Highest Converting URLs" msgstr "Adres URL o najwyższym wskaźniku konwersji" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-highest-converting-urls.php:98 #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-highest-converting-urls.php:104 msgid "No highest converting urls recorded yet." msgstr "Brak adresów URL o najwyższym wskaźniku konwersji" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-most-valuable.php:39 msgid "Most Valuable Affiliates" msgstr "Najbardziej dochodowi Partnerzy" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-most-valuable.php:94 msgid "No registered affiliates" msgstr "Brak zarejestrowanych Partnerów" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:33 msgid "Recent Referral Visits" msgstr "Ostatnie wizyty poleconych" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:81 #: templates/dashboard-tab-visits.php:47 msgid "Visit converted: %s" msgstr "Odwiedziny skonwertowane: %s" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:87 msgid "No referral visits recorded yet" msgstr "Brak odnotowanych odsłon z polecenia" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referrals.php:87 msgid "No referrals recorded yet" msgstr "Brak odnotowanych dotychczas poleceń" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:33 msgid "Latest Affiliate Registrations" msgstr "Ostatnie rejestracje Partnera" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:85 msgid "View Report" msgstr "Zobacz raport" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:93 msgid "No affiliate registrations yet" msgstr "Brak dotychczasowych rejestracji Partnerów" #: includes/admin/payouts/actions.php:29 includes/admin/payouts/actions.php:86 #, fuzzy msgid "You do not have permission to process payouts" msgstr "Nie masz uprawnień do zarządzania wypłatami" #: includes/admin/payouts/actions.php:38 includes/admin/payouts/actions.php:98 #, fuzzy msgid "Invalid payout method" msgstr "Nieprawidłowy email do płatności" #: includes/admin/payouts/actions.php:139 #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:97 msgid "Note" msgstr "" #: includes/admin/payouts/actions.php:140 msgid "" "A CSV file will be generated containing the payout details for each " "affiliate." msgstr "" #: includes/admin/payouts/actions.php:141 msgid "" "This will mark all unpaid referrals in this timeframe as paid. To export " "referrals with a status other than unpaid, go to the Tools → Export page." msgstr "" "Wybór tej opcji oznaczy wszyskich nieopłaconych poleconych jako opłaconych. " "Aby wyeksportować poleconych ze statusem innym niż nieopłacony, " "wybierz Narzędzia → Eksport." #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:140 #: includes/admin/tools/tools.php:360 msgid "Processing" msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:141 #: includes/admin/tools/tools.php:361 includes/referral-functions.php:98 #: tests/referrals/test-referral-functions.php:353 msgid "Paid" msgstr "Zapłacone" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:142 #: includes/admin/tools/tools.php:362 includes/payout-functions.php:187 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:264 msgid "Failed" msgstr "Błąd" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:159 #: includes/admin/payouts/submitted.php:58 #: includes/admin/payouts/submitted.php:107 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:144 msgid "Payout ID" msgstr "Identyfikator wypłaty" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:163 #: includes/admin/payouts/view.php:72 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:148 msgid "Generated By" msgstr "Wygenerowany przez" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:165 #: includes/admin/payouts/submitted.php:61 #: includes/admin/payouts/submitted.php:110 includes/admin/payouts/view.php:115 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:150 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:40 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:73 #, fuzzy msgid "Payout Account" msgstr "Łączna liczba wypłat" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:392 msgid "(none)" msgstr "(brak)" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:471 msgid "View" msgstr "Wyświetl" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:481 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:588 msgid "Retry Payment" msgstr "Ponów płatność" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:575 msgid "No payouts found." msgstr "Nie znaleziono wypłat." #. translators: 1: Payouts Service settings link #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:56 msgid "" "Payouts Service - Register and/or connect your account to " "enable this payout method" msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:58 #: includes/admin/settings/class-settings.php:948 #: includes/admin/settings/display-settings.php:65 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:286 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:292 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:327 #, fuzzy msgid "Payouts Service" msgstr "Wypłaty" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:151 msgid "Can’t retrieve Payouts Service fee at the moment" msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:160 msgid "Payouts Service Fee" msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:210 msgid "Your website is not connected to the Payouts Service" msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:395 msgid "Unable to process payout request at the moment. Please try again later." msgstr "" #. translators: 1: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant, 2: Payouts service settings URL #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:506 msgid "" "There was an error connecting to the %1$s. Please try " "again. If you continue to have this problem, please contact support." msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:546 #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:600 #, fuzzy msgid "" "You do not have permission to disconnect the site from the Payouts Service " "payments" msgstr "Nie masz uprawnień do usuwania kont partnera" #. translators: 1: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant, 2: Payouts service settings URL #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:573 msgid "" "Unable to reconnect to the %1$s. Please try again. If " "you continue to have this problem, please contact support." msgstr "" #. translators: 1: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant, 2: Payouts service settings URL #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:626 msgid "" "Unable to disconnect from the %1$s. Please try again. " "If you continue to have this problem, please contact support." msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:657 #, fuzzy msgid "Error:" msgstr "Błąd" #: includes/admin/payouts/new.php:15 includes/admin/payouts/payouts.php:51 #: includes/admin/referrals/referrals.php:48 #, fuzzy msgid "Pay Affiliates" msgstr "Partnerzy" #: includes/admin/payouts/new.php:26 msgid "" "Pay your affiliates via the chosen payout method for all their unpaid " "referrals in the specified timeframe." msgstr "" #: includes/admin/payouts/new.php:42 #, fuzzy msgid "" "To pay a specific affiliate, enter the affiliate’s login name, first " "name, or last name. Leave blank to pay all affiliates." msgstr "" "Aby znaleźć Partnera, wpisz jego login, imię lub nazwisko. Pozostaw to pole " "puste, jeśli chcesz wyeksportować wypłaty Polecających dla wszystkich " "Partnerów." #: includes/admin/payouts/new.php:50 #, fuzzy msgid "Start Date" msgstr "Data wypłaty" #: includes/admin/payouts/new.php:54 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:652 #: includes/admin/tools/tools.php:330 includes/admin/tools/tools.php:357 #: includes/admin/tools/tools.php:382 includes/admin/visits/visits.php:60 #: includes/class-graph.php:445 msgid "From - mm/dd/yyyy" msgstr "Od - mm/dd/rrrr" #: includes/admin/payouts/new.php:55 #, fuzzy msgid "Referrals start date" msgstr "Statusy poleceń:" #: includes/admin/payouts/new.php:63 #, fuzzy msgid "End Date" msgstr "Data" #: includes/admin/payouts/new.php:67 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:653 #: includes/admin/tools/tools.php:331 includes/admin/tools/tools.php:358 #: includes/admin/tools/tools.php:383 includes/admin/visits/visits.php:61 #: includes/class-graph.php:447 msgid "To - mm/dd/yyyy" msgstr "Do - mm/dd/rrrr" #: includes/admin/payouts/new.php:68 #, fuzzy msgid "Referrals end date" msgstr "Wysokość prowizji" #: includes/admin/payouts/new.php:76 #, fuzzy msgid "Minimum Earnings" msgstr "Nieuregulowane wypłaty" #: includes/admin/payouts/new.php:80 msgid "Minimum amount" msgstr "Minimalna kwota" #: includes/admin/payouts/new.php:81 msgid "The minimum earnings for each affiliate for a payout to be processed." msgstr "" #: includes/admin/payouts/new.php:101 msgid "Choose the payout method for this payout." msgstr "" #: includes/admin/payouts/new.php:111 #, fuzzy msgid "Preview Payout" msgstr "Ostatnie wypłaty" #: includes/admin/payouts/payouts.php:48 #: includes/admin/reports/class-reports-admin.php:62 msgid "Manage Referrals" msgstr "Nieopłacone polecenia" #: includes/admin/payouts/preview.php:173 #, fuzzy msgid "Preview Payout Request" msgstr "Ostatnie wypłaty" #: includes/admin/payouts/preview.php:180 #, fuzzy msgid "Minimum Amount" msgstr "Minimalna kwota" #: includes/admin/payouts/preview.php:192 #, fuzzy msgid "Referrals Start Date" msgstr "Wysokość prowizji" #: includes/admin/payouts/preview.php:210 #, fuzzy msgid "Referrals End Date" msgstr "Wysokość prowizji" #: includes/admin/payouts/preview.php:228 #, fuzzy msgid "Referrals Total" msgstr "Ustawienia poleconych" #: includes/admin/payouts/preview.php:266 #, fuzzy msgid "Payout Currency" msgstr "Waluta" #: includes/admin/payouts/preview.php:292 #, fuzzy msgid "Affiliate to be paid via %s" msgid_plural "Affiliates to be paid via %s" msgstr[0] "Strefa Partnera" msgstr[1] "Strefa Partnera" msgstr[2] "Strefa Partnera" #: includes/admin/payouts/preview.php:337 #: includes/admin/payouts/preview.php:408 #: includes/admin/payouts/preview.php:526 #: includes/admin/payouts/submitted.php:70 msgid "Show more details" msgstr "" #: includes/admin/payouts/preview.php:363 #: includes/admin/payouts/preview.php:481 msgid "Affiliate who cannot be paid via %s" msgid_plural "Affiliates who cannot be paid via %s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: includes/admin/payouts/preview.php:380 #: includes/admin/payouts/preview.php:423 #: includes/admin/payouts/preview.php:498 #: includes/admin/payouts/preview.php:541 msgid "Reason" msgstr "" #: includes/admin/payouts/preview.php:433 msgid "" "Are you sure you want to generate the payout file? All included referrals " "will be marked as Paid." msgstr "" "Czy na pewno chcesz wygenerować plik wypłaty? Wszystkie zawarte w nim " "polecenia zostaną oznaczone jako płatne." #: includes/admin/payouts/preview.php:439 msgid "Generate CSV File" msgstr "Wygeneruj plik CSV" #: includes/admin/payouts/preview.php:440 #: includes/admin/payouts/preview.php:468 msgid "Cancel" msgstr "" #: includes/admin/payouts/preview.php:449 #, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to payout referrals for the specified time frame via " "%s?" msgstr "Czy na pewno chcesz nadpisać wypłaty za polecenia?" #: includes/admin/payouts/preview.php:467 #, fuzzy msgid "Submit Payout" msgstr "Ostatnie wypłaty" #: includes/admin/payouts/preview.php:549 msgid "" "No referrals are available to be paid out. View all referrals." msgstr "" #: includes/admin/payouts/screen-options.php:34 #: includes/admin/referrals/screen-options.php:24 msgid "Number of referrals per page:" msgstr "Liczba poleceń na stronę:" #: includes/admin/payouts/screen-options.php:45 msgid "Number of payouts per page:" msgstr "Ilość odnotowanych wypłat na stronę:" #: includes/admin/payouts/submitted.php:17 #, fuzzy msgid "Payout submitted successfully!" msgstr "Wypłata została pomyślnie usunięta." #: includes/admin/payouts/submitted.php:31 msgid "" "Your payout request is now being processed and your affiliates will be " "notified once the funds have been deposited." msgstr "" #: includes/admin/payouts/submitted.php:35 msgid "" "For affiliates located in the United States, it takes 3-7 days for the funds " "transfer to be completed. For affiliates not located in the United States, " "it can take 1-2 weeks to complete the transfer of funds." msgstr "" #: includes/admin/payouts/submitted.php:53 #, fuzzy msgid "Affiliates Paid" msgstr "Partnerzy" #: includes/admin/payouts/submitted.php:118 msgid "" "An email will be sent to you and your affiliates when the payouts have been " "completed. You have also been sent an email with a confirmation of the " "payout details and a link to the paid invoice for your records." msgstr "" #: includes/admin/payouts/view.php:16 msgid "Payout: #%d" msgstr "Wypłata: #%d" #: includes/admin/payouts/view.php:127 #, fuzzy msgid "Invoice Link" msgstr "Unikalne linki" #: includes/admin/payouts/view.php:178 msgid "Payout Date" msgstr "Data wypłaty" #: includes/admin/payouts/view.php:215 msgid "Referrals Paid" msgstr "Polecenia opłacone" #: includes/admin/plugins.php:27 msgid "General Settings" msgstr "Ogólne ustawienia" #: includes/admin/plugins.php:53 msgid "Changelog" msgstr "Dziennik zmian" #: includes/admin/referrals/actions.php:18 #: includes/admin/referrals/actions.php:69 #: includes/admin/referrals/actions.php:100 msgid "You do not have permission to manage referrals" msgstr "Nie masz upoważnienia do zarządzania poleceniami" #: includes/admin/referrals/actions.php:26 msgid "Referral not created because affiliate is invalid." msgstr "Polecenie nie zostało utworzone, ponieważ partner jest nieprawidłowy." #: includes/admin/referrals/actions.php:131 msgid "You do not have permission to manage payouts" msgstr "Nie masz uprawnień do zarządzania wypłatami" #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:170 #: includes/admin/referrals/edit.php:33 #: includes/admin/visits/class-list-table.php:108 msgid "Referral ID" msgstr "ID polenie" #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:173 #: includes/admin/referrals/edit.php:238 includes/admin/referrals/new.php:94 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:152 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:72 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:675 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:700 #: includes/misc-functions.php:1237 templates/dashboard-tab-referrals.php:39 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:60 #: tests/misc/test-misc-functions.php:430 msgid "Reference" msgstr "Odniesienie" #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:175 msgid "Type" msgstr "Typ" #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:176 #: includes/admin/referrals/edit.php:168 includes/admin/referrals/new.php:68 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:155 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:75 #: includes/admin/tools/export/class-export.php:87 #: includes/admin/visits/class-list-table.php:110 #: includes/misc-functions.php:1240 templates/dashboard-tab-payouts.php:36 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:63 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:43 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:64 #: templates/dashboard-tab-visits.php:30 templates/dashboard-tab-visits.php:51 #: tests/misc/test-misc-functions.php:433 msgid "Date" msgstr "Data" #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:464 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:689 msgid "Mark as Unpaid" msgstr "Oznacz jako nieopłacone" #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:480 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:688 msgid "Mark as Paid" msgstr "Oznacz jako opłacone" #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:583 msgid "No referrals found." msgstr "Nie znaleziono poleceń." #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:610 msgid "Bulk Actions" msgstr "Wykonaj akcje na wielu" #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:631 msgid "Apply" msgstr "Zastosuj" #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:657 msgid "All Types" msgstr "Wszystkie typy" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:29 #: includes/admin/visits/contextual-help.php:29 msgid "For more information:" msgstr "Więcej informacji znajdziesz na:" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:30 #: includes/admin/visits/contextual-help.php:30 msgid "Visit the documentation on the AffiliateWP website." msgstr "Odwiedź dokumentację na stronie AffiliateWP." #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:38 msgid "This screen provides access to your site’s referral history." msgstr "Ten ekran umożliwia dostęp do historii poleceń Twojej strony." #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:39 msgid "" "Reference: this refers to the order number (or similar) " "that created this referral." msgstr "" "Odniesienia: dotyczy (na przykład) numeru zamówienia, które " "stworzyło to polecenie." #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:40 msgid "Referral statuses:" msgstr "Statusy poleceń:" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:42 msgid "" "Paid - this is a referral that has been paid to the " "affiliate" msgstr "" "Opłacone - polecenie, które zostało opłacone Partnerowi" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:43 msgid "" "Unpaid - this is a referral that has been accepted but not " "yet paid to the affiliate" msgstr "" "Nieopłacone - to polecenie zostało zaakceptowane ale " "jeszcze nieopłacone Partnerowi" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:44 msgid "" "Pending - this is a referral that is waiting to be accepted" msgstr "W toku - to polecenie oczekuje na akceptację" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:45 msgid "" "Rejected - this is a referral that has been rejected and " "will not be paid to the affiliate" msgstr "" "Rejected - to polecenie zostało odrzucone i nie zostanie " "opłacone Partnerowi" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:51 msgid "Searching Referrals" msgstr "Wyszukiwanie poleceń" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:53 msgid "Referrals can be searched in several different ways:" msgstr "Polceń można wyszukiwać na kilka różnych sposobów:" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:55 msgid "You can enter the referral’s ID number" msgstr "Możesz wpisać numer ID polenie" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:56 msgid "You can enter the referral reference prefixed by “ref:”" msgstr "Możesz poprzedzić odniesienie do polenie frazą “ref:”" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:57 msgid "You can enter the referral context prefixed by “context:”" msgstr "Możesz poprzedzić kontekst polecenia frazą “context:”" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:58 #: includes/admin/visits/contextual-help.php:59 msgid "" "You can enter the affiliate’s ID number prefixed by “affiliate:" "”" msgstr "Możesz poprzedzić ID Partnera frazą “affiliate:”" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:59 #: includes/admin/visits/contextual-help.php:60 msgid "You can enter a URL campaign prefixed by “campaign:”" msgstr "Możesz wpisać URL kampanii z prefiksem “campaign:”" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:60 msgid "" "You can enter a word or phrase in the referral’s description prefixed " "by “desc:”" msgstr "" "Możesz wpisać słowo lub frazę w opisie polecenia poprzedzając go prefiksem " "“desc:”" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:66 msgid "Exporting Referrals" msgstr "Eksportowanie poleconych" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:68 msgid "" "Referrals can be exported directly to a CSV file in order to make it easier " "for your own accounting needs and for you to payout your affiliates’s " "earnings." msgstr "" "Polecający mogą zostać wyeksportowani bezpośredniu do pliku .csv aby ułatwić " "procedury księgowe i wypłatę wynagrodzeń Partnerów." #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:69 msgid "" "The CSV file generated is structured properly for PayPal’s Mass " "Payment system so you can easily payout all of your affiliates at once via " "PayPal." msgstr "" "Plik .csv ma format zgodny z PayPal Mass Payment, co czyni wypłatę " "wynagrodzeń dla Partnerów łatwiejszą." #: includes/admin/referrals/edit.php:12 msgid "Edit Referral" msgstr "Edytuj polecenie" #: includes/admin/referrals/edit.php:38 msgid "The referral ID. This cannot be changed." msgstr "To ID partnera. Nie można tego zmienić." #. translators: 1: Affiliate link, 2: Affiliate ID #. translators: 1: Payout link with total, 2: Payout ID #: includes/admin/referrals/edit.php:56 includes/admin/referrals/edit.php:95 msgid "%1$s (ID: #%2$s)" msgstr "%1$s (ID: #%2$s)" #: includes/admin/referrals/edit.php:69 msgid "" "The name and ID of the affiliate who generated this referral. This " "association cannot be changed." msgstr "" "ID Partnera do którego należy to polecenie. Ta wartość nie może zostać " "zmieniona." #: includes/admin/referrals/edit.php:78 msgid "Payout" msgstr "Ostatnie polecenia" #. translators: 1: Payout total amount with view link #: includes/admin/referrals/edit.php:87 msgid "Total: %1$s" msgstr "Razem: %1$s" #. translators: 1: Pay Out action link #: includes/admin/referrals/edit.php:109 msgid "None | %1$s" msgstr "Brak | %1$s" #: includes/admin/referrals/edit.php:110 msgid "Pay Out" msgstr "Wypłać" #: includes/admin/referrals/edit.php:119 includes/admin/referrals/edit.php:190 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:71 #: includes/admin/settings/class-settings.php:654 msgid "None" msgstr "Brak" #: includes/admin/referrals/edit.php:140 msgid "" "The referral amount cannot be changed once it has been included in a payout." msgstr "" "Kwota polecenia nie może zostać zmieniona, gdy zostanie uwzględniona w " "wypłacie." #: includes/admin/referrals/edit.php:142 includes/admin/referrals/new.php:43 msgid "The amount of the referral, such as 15." msgstr "Ilość poleceń, np. 15." #: includes/admin/referrals/edit.php:151 includes/admin/referrals/new.php:51 #: includes/integrations/class-formidablepro.php:138 #: includes/integrations/class-gravityforms.php:352 #: includes/integrations/extras/class-ninja-forms-action-add-referral.php:101 msgid "Referral Type" msgstr "Typ Polecenia" #: includes/admin/referrals/edit.php:160 includes/admin/referrals/new.php:60 msgid "Select the type of the referral." msgstr "Wybierz typ polecenia." #: includes/admin/referrals/edit.php:173 #, fuzzy msgid "The date the referral was created." msgstr "Data wygenerowania polecenia." #: includes/admin/referrals/edit.php:181 msgid "Visit" msgstr "Wizyty" #. translators: 1: Visit link, 2: Visit ID #: includes/admin/referrals/edit.php:196 msgid "URL: %1$s (ID: #%2$s)" msgstr "URL: %1$s (ID: #%2$s)" #: includes/admin/referrals/edit.php:230 includes/admin/referrals/new.php:86 msgid "Enter a description for this referral." msgstr "Wpisz opis tego polecenia." #: includes/admin/referrals/edit.php:243 includes/admin/referrals/new.php:99 msgid "" "Enter a reference for this referral (optional). Usually this would be the " "transaction ID of the associated purchase." msgstr "" "Wpisz odniesienie dla tego polecenia (opcjonalne). Zazwyczaj jest to ID " "transakcji." #: includes/admin/referrals/edit.php:251 includes/admin/referrals/new.php:107 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:153 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:151 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:73 #: includes/misc-functions.php:1238 tests/misc/test-misc-functions.php:431 msgid "Context" msgstr "Kontekst" #: includes/admin/referrals/edit.php:256 msgid "" "Context for this referral (optional). Usually this is used to identify the " "payment system or integration that was used for the transaction." msgstr "" "Wpisz kontekst dla tego polecenia (opcjonalne). Zazwyczaj jest to używane w " "celu rozpoznania systemu płatności użytego w tej transakcji." #: includes/admin/referrals/edit.php:267 includes/admin/referrals/new.php:120 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:147 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:186 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:232 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:272 #: includes/class-graph.php:397 msgid "Custom" msgstr "Dowolnie" #: includes/admin/referrals/edit.php:272 msgid "Custom data stored for this referral (optional)." msgstr "Dane niestandardowe przechowywane dla tego polecenia (opcjonalnie)." #: includes/admin/referrals/edit.php:294 msgid "" "The referral status cannot be changed once it has been included in a payout." msgstr "" "Status polecenia nie może zostać zmieniony, gdy zostanie uwzględniony w " "wypłacie." #: includes/admin/referrals/edit.php:296 includes/admin/referrals/new.php:147 msgid "Select the status of the referral." msgstr "Wybierz status polecenia." #: includes/admin/referrals/edit.php:319 msgid "Update Referral" msgstr "Zaktualizuj polenie" #: includes/admin/referrals/new.php:3 msgid "New Referral" msgstr "Nowy polecony" #: includes/admin/referrals/new.php:16 msgid "" "Use this screen to manually create a new referral record for an affiliate." msgstr "" "W tym miejscu możesz ręcznie stworzyć nowy zapis polecenia przez Partnera." #: includes/admin/referrals/new.php:30 msgid "" "Enter the name of the affiliate or enter a partial name or email to perform " "a search." msgstr "Wpisz nazwę Partnera lub jej częśc aby przeprowadzić wyszukiwanie." #: includes/admin/referrals/new.php:73 #, fuzzy msgid "Select or enter a date for this referral." msgstr "Wybierz typ polecenia." #: includes/admin/referrals/new.php:112 msgid "" "Enter a context for this referral (optional). Usually this is used to help " "identify the payment system that was used for the transaction." msgstr "" "Wpisz kontekst dla tego polecenia (opcjonalne). Zazwyczaj jest to używane w " "celu rozpoznania systemu płatności użytego w tej transakcji." #: includes/admin/referrals/new.php:125 msgid "Any custom data that should be stored with the referral (optional)." msgstr "" "Wszelkie niestandardowe dane, które powinny być przechowywane wraz z " "poleceniem (opcjonalnie)." #: includes/admin/referrals/new.php:166 #: includes/integrations/extras/class-ninja-forms-action-add-referral.php:51 msgid "Add Referral" msgstr "Dodaj polenie" #: includes/admin/reports/class-payouts-graph.php:179 msgid "Earnings Generated" msgstr "Zarobki wygenerowane" #: includes/admin/reports/class-payouts-graph.php:180 msgid "Earnings Paid" msgstr "Zarobki opłacone" #: includes/admin/reports/class-registrations-graph.php:83 msgid "Affiliate Registrations" msgstr "Rejestracje partnerów" #: includes/admin/reports/class-reports-admin.php:69 msgid "Manage Affiliates" msgstr "Dodawanie partnerów" #: includes/admin/reports/class-reports-admin.php:76 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:89 msgid "View Payouts" msgstr "Ostatnie wypłaty" #: includes/admin/reports/class-reports-admin.php:83 msgid "Manage Visits" msgstr "Wyszukiwanie wizyt" #: includes/admin/reports/class-sales-graph.php:204 #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:120 msgid "Gross Affiliate-generated Revenue" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-sales-graph.php:205 #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:133 #, fuzzy msgid "Total Affiliate Sales Earnings" msgstr "Zarobki partnera." #: includes/admin/reports/class-sales-graph.php:206 #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:98 #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:148 msgid "Net Affiliate-generated Revenue" msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:40 msgid "Total Affiliates" msgstr "Całkowita liczba partnerów" #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:43 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:92 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:221 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:324 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:156 #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:102 #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:116 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:142 msgid "All Time" msgstr "Od początku" #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:80 #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:143 msgid "Affiliate #%d" msgstr "Partner: #%d %s" #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:84 #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:93 msgid "Top Earning Affiliate" msgstr "Najlepiej zarabiający partner" #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:108 msgid "New Affiliates" msgstr "Nowy partner" #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:147 #, fuzzy msgid "%s referral" msgid_plural "%s referrals" msgstr[0] "%d polecenie" msgstr[1] "%d polecenia" msgstr[2] "%d poleceń" #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:161 msgid "Highest Converting Affiliate" msgstr "Najwyżej konwertujący partner" #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:23 #: templates/dashboard-tab-stats.php:109 msgid "Campaigns" msgstr "Kampanie" #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:64 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:101 msgid "Best Converting Campaign (All Time)" msgstr "Najwyżej konwertująca kampania (od początku)" #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:65 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:150 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:235 msgid "n/a" msgstr "brak" #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:66 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:151 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:236 msgid "Affiliate: %2$s | Visits: %3$d" msgstr "Partner: %2$s | Wizyty: %3$d" #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:88 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:173 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:258 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:79 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:208 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:311 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:59 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:72 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:108 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:56 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:116 msgid "Affiliate: %2$s" msgstr "Partner: %2$s" #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:146 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:185 msgid "Best Converting Campaign (%s)" msgstr "Kampania o najwyższym poziomie konwersji (%s)" #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:231 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:271 msgid "Most Active Campaign (%s)" msgstr "Najbardziej aktywna kampania (%s)" #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:75 msgid "Total Earnings Paid (All Time)" msgstr "Zarobki w całości (od początku)" #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:88 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:119 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:133 msgid "Total Earnings Paid" msgstr "Suma wypłat" #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:123 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:173 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:255 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:123 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:138 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:70 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:95 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:127 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:232 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:256 msgid "Affiliate: %2$s | %3$s" msgstr "Partner: %2$s | %3$s" #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:169 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:183 msgid "Total Earnings Generated" msgstr "Suma wygenerowanych zarobków" #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:204 msgid "Total Payouts Count (All Time)" msgstr "Całość prowizji (od początku)" #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:217 msgid "Total Payouts Count" msgstr "Łączna liczba wypłat" #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:251 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:266 msgid "Average Payout" msgstr "Średnia wysokości prowizji" #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:307 msgid "Average Referrals Per Payout (All Time)" msgstr "Średnia liczba poleconych na płatność (od początku)" #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:320 msgid "Average Referrals Per Payout" msgstr "Średnia liczba poleconych na płatność" #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:55 msgid "Total Earnings (All Time)" msgstr "Łączne zarobki (od początku)" #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:68 #, fuzzy msgid "Total Unpaid Earnings (All Time)" msgstr "Łączne zarobki (od początku)" #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:79 msgid "Payouts (All Time)" msgstr "Wypłaty (od początku)" #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:85 msgid "Affiliate: %2$s | %4$s" msgstr "Partner: %2$s | %4$s" #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:104 msgid "Average Referral Amount (All Time)" msgstr "Wysokość prowizji (od początku)" #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:116 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:176 msgid "Paid / Unpaid Referrals" msgstr "Opłacone / Nieopłacone polecenia" #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:131 msgid "Pending / Rejected Referrals" msgstr "Oczekujące / Odrzucone zarobki partnera" #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:195 msgid "Average Referral Amount" msgstr "Średnia wysokość prowizji" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:100 msgid "" "Total revenue earned as a result of affiliate-generated sales, with " "affiliate earnings deducted." msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:111 #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:170 msgid "Gross Revenue Increase From Affiliates" msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:112 #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:171 msgid "Increase in gross revenue as a result of affiliate-generated sales." msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:121 msgid "Total revenue earned as a result of affiliate-generated sales." msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:134 msgid "" "Total amount earned by affiliates as a result of affiliate-generated sales." msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:149 msgid "" "The net revenue generated by the affiliate channel after deducting affiliate " "earnings." msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:161 #, fuzzy msgid "Affiliate-generated Sales" msgstr "Polecenie Partnera" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:162 msgid "Percentage (%) of sales generated by affiliates." msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:179 #, fuzzy msgid "Affiliate-generated Sale Count" msgstr "Kupon partnera" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:180 #, fuzzy msgid "Total number of affiliate-generated sales." msgstr "Liczba oddziałów na stronę:" #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:53 msgid "Total Visits (All Time)" msgstr "Odwiedzin w sumie (od początku)" #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:63 msgid "Total visits" msgstr "Odwiedzin w sumie" #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:91 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:162 msgid "Successful Conversions" msgstr "Udane konwersje" #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:112 msgid "Conversion Rate (All Time)" msgstr "Wskaźnik konwersji (od początku)" #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:123 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:174 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:105 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:59 #: templates/dashboard-tab-stats.php:14 templates/dashboard-tab-stats.php:23 #: templates/dashboard-tab-stats.php:92 templates/dashboard-tab-stats.php:104 msgid "Conversion Rate" msgstr "Wskaźnik konwersji" #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:139 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:146 msgid "Total Visits" msgstr "Odwiedzin w sumie" #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:245 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:269 msgid "Top Referrer" msgstr "Łączne zarobki" #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:248 msgid "Direct Traffic" msgstr "Ruch bezpośredni" #: includes/admin/settings/class-settings.php:463 msgid "" "Show pretty affiliate referral URLs to affiliates. For example: %s " "or %s" msgstr "" "Pokaż polecenia partnera w formie pretty. Na przykład: %s albo %s" #: includes/admin/settings/class-settings.php:473 msgid "" "Note: Pretty affiliate URLs may not always work as expected when using " "AffiliateWP in combination with WooCommerce and Polylang." msgstr "" "Uwaga: Ładne adresy URL partnerów mogą nie zawsze działać zgodnie z " "oczekiwaniami, jeśli korzystasz z AffiliateWP w połączeniu z WooCommerce i " "Polylang." #: includes/admin/settings/class-settings.php:487 msgid "License Settings" msgstr "Ustawienia licencji" #: includes/admin/settings/class-settings.php:492 msgid "License Key" msgstr "Klucz licencyjny" #: includes/admin/settings/class-settings.php:493 msgid "" "Please enter your license key. An active license key is needed for automatic " "plugin updates and support." msgstr "" "Proszę podać swój klucz licencyjny. Aktywny klucz jest niezbędny do " "dokonywania automatycznych aktualizacji i zasięgania wsparcia." #: includes/admin/settings/class-settings.php:498 msgid "Pages" msgstr "Strony" #: includes/admin/settings/class-settings.php:503 includes/install.php:55 msgid "Affiliate Area" msgstr "Strefa Partnera" #: includes/admin/settings/class-settings.php:504 msgid "This is the page where affiliates will manage their affiliate account." msgstr "To miejsce w którym Partnerzy będą zarządzać własnymi kontami." #: includes/admin/settings/class-settings.php:510 msgid "Terms of Use" msgstr "Regulamin" #: includes/admin/settings/class-settings.php:511 msgid "Select the page that shows the terms of use for Affiliate Registration." msgstr "" "Wybierz stronę, która zawiera warunki użytkowania z rejestracji Partnerskiej" #: includes/admin/settings/class-settings.php:517 msgid "Terms of Use Label" msgstr "Etykieta Warunków użytkowania" #: includes/admin/settings/class-settings.php:518 msgid "Enter the text you would like shown for the Terms of Use checkbox." msgstr "" "Wprowadź tekst, który ma być wyświetlany w polu checkbox Warunków " "użytkowania." #: includes/admin/settings/class-settings.php:520 #: templates/payouts/register.php:192 templates/register.php:127 msgid "Agree to our Terms of Use and Privacy Policy" msgstr "Zgadzam się z Warunkami korzystania i Polityką prywatności" #: includes/admin/settings/class-settings.php:523 msgid "Referral Settings" msgstr "Ustawienia poleconych" #: includes/admin/settings/class-settings.php:528 msgid "Referral Variable" msgstr "Zmienne poleconych" #: includes/admin/settings/class-settings.php:529 msgid "The URL variable for referral URLs. For example: %s." msgstr "Zmienny URL dla strony polenie. Na przykład: %s." #: includes/admin/settings/class-settings.php:534 msgid "Default Referral Format" msgstr "Domyślny format polenie" #: includes/admin/settings/class-settings.php:535 msgid "" "Show referral URLs to affiliates with either their affiliate ID or Username " "appended.
For example: %s or %s." msgstr "" "Pokazuj adres polenie Partnerom z dołączonym ID lub nazwą użytkownika.
" "Na przykład: %s lub %s." #: includes/admin/settings/class-settings.php:547 #: includes/admin/tools/export/class-export.php:86 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/admin/settings/class-settings.php:554 msgid "Pretty Affiliate URLs" msgstr "Czytelne URL partnera" #: includes/admin/settings/class-settings.php:559 msgid "Credit Last Referrer" msgstr "Edytuj polecenie" #: includes/admin/settings/class-settings.php:560 msgid "Credit the last affiliate who referred the customer." msgstr "Wynagradzaj ostatniego partnera, który polecił klienta." #: includes/admin/settings/class-settings.php:565 msgid "" "Choose a referral rate type. Referrals can be based on either a percentage " "or a flat rate amount." msgstr "" "Wybierz typ stawki za polecenia. Polecenia mogą być oparte na wartości " "procentowej lub ryczałtowej." #: includes/admin/settings/class-settings.php:572 #, fuzzy msgid "" "Flat rate referrals can be calculated on either a per product or per order " "basis." msgstr "" "Wybierz typ stawki za polecenia. Polecenia mogą być oparte na wartości " "procentowej lub ryczałtowej." #: includes/admin/settings/class-settings.php:580 msgid "" "The default referral rate. A percentage if the Referral Rate Type is set to " "Percentage, a flat amount otherwise. Referral rates can also be set for each " "individual affiliate." msgstr "" "Domyślna prowizja polenie. Procentowa, jeśli typ prowizji polenie to " "procenty, stałe wynagrodzenie w innych przypadkach. Prowizje można również " "ustalać dla każdego Partnera z osobna." #: includes/admin/settings/class-settings.php:587 msgid "Exclude Shipping" msgstr "Wyłączenie dostawy" #: includes/admin/settings/class-settings.php:588 msgid "Exclude shipping costs from referral calculations." msgstr "Wyklucz koszty wysyłki z obliczeń za polecenia." #: includes/admin/settings/class-settings.php:592 msgid "Exclude Tax" msgstr "Wyłączenie opodatkowania" #: includes/admin/settings/class-settings.php:593 msgid "Exclude taxes from referral calculations." msgstr "Wyklucz podatki z obliczeń za polecenia." #: includes/admin/settings/class-settings.php:597 msgid "Cookie Expiration" msgstr "Wygasanie plików cookie" #: includes/admin/settings/class-settings.php:598 msgid "Enter how many days the referral tracking cookie should be valid for." msgstr "Podaj, ile dni ma obowiązywać plik cookie śledzenia poleceń." #: includes/admin/settings/class-settings.php:604 msgid "Cookie Sharing" msgstr "Współdzielenie cookie" #: includes/admin/settings/class-settings.php:605 msgid "" "Share tracking cookies with sub-domains in a multisite install. When " "enabled, tracking cookies created on domain.com will also be available on " "sub.domain.com. Note: this only applies to WordPress Multisite installs." msgstr "" "Współdziel śledzące pliki cookie z subdomenami w instalacji Multisite. Po " "włączeniu utworzone w domenie domena.com śledzące pliki cookie będą również " "dostępne na stronie sub.domena.com. Uwaga: dotyczy tylko instalacji " "WordPress Multisite." #: includes/admin/settings/class-settings.php:609 msgid "Currency Settings" msgstr "Ustawienia waluty" #: includes/admin/settings/class-settings.php:610 msgid "Configure the currency options" msgstr "Skonfiguruj opcje walutowe" #: includes/admin/settings/class-settings.php:614 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:149 #: includes/admin/tools/export/class-batch-generate-payouts.php:227 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals-payout.php:74 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:69 #: includes/misc-functions.php:1234 tests/misc/test-misc-functions.php:427 msgid "Currency" msgstr "Waluta" #: includes/admin/settings/class-settings.php:615 msgid "" "Choose your currency. Note that some payment gateways have currency " "restrictions." msgstr "" "Wybierz swoją walutę. Uwaga: niektóre bramki płatnicze mają ograniczoną " "liczbę akceptowanych walut." #: includes/admin/settings/class-settings.php:620 msgid "Currency Symbol Position" msgstr "Pozycja symbolu waluty" #: includes/admin/settings/class-settings.php:621 msgid "Choose the location of the currency symbol." msgstr "Wybierz lokalizację symbolu waluty." #: includes/admin/settings/class-settings.php:624 msgid "Before - $10" msgstr "Przed - $10" #: includes/admin/settings/class-settings.php:625 msgid "After - 10$" msgstr "Po - 10$" #: includes/admin/settings/class-settings.php:629 msgid "Thousands Separator" msgstr "Rozdzielnik tysięcy" #: includes/admin/settings/class-settings.php:630 msgid "The symbol (usually , or .) to separate thousands" msgstr "Symbol służący rozdzielaniu tysięcy (zazwyczaj , lub .)" #: includes/admin/settings/class-settings.php:636 msgid "Decimal Separator" msgstr "Rozdzielnik dziesiątek" #: includes/admin/settings/class-settings.php:637 msgid "The symbol (usually , or .) to separate decimal points" msgstr "Symbol służący rozdzielaniu punktów dziesiętnych (zazwyczaj , lub .)" #: includes/admin/settings/class-settings.php:643 msgid "Affiliate Form Settings" msgstr "Idź do ustawień AffiliateWP" #: includes/admin/settings/class-settings.php:647 msgid "Affiliate Area Forms" msgstr "Strefa Partnera" #: includes/admin/settings/class-settings.php:648 msgid "" "Select which form(s) to show on the Affiliate Area page. The affiliate " "registration form will only show if Allow Affiliate " "Registration is enabled." msgstr "" "Wybierz, które formularze mają być wyświetlane na stronie Strefy Partnera. " "Formularz rejestracji partnera zostanie wyświetlony tylko wtedy, gdy " "włączona jest funkcja Zezwalaj na rejestrację Partnerów." #: includes/admin/settings/class-settings.php:651 msgid "Affiliate Registration Form and Affiliate Login Form" msgstr "Formularz rejestracji partnera i formularz logowania partnera" #: includes/admin/settings/class-settings.php:652 msgid "Affiliate Registration Form Only" msgstr "Rejestracja Partnera" #: includes/admin/settings/class-settings.php:653 msgid "Affiliate Login Form Only" msgstr "Tylko formularz logowania dla partnerów" #: includes/admin/settings/class-settings.php:672 #: includes/admin/settings/display-settings.php:61 msgid "Integrations" msgstr "Integracje" #: includes/admin/settings/class-settings.php:673 msgid "" "Choose the integrations to enable. If you are not using any of these, you " "may use the [affiliate_conversion_script] shortcode to " "track and create referrals. Refer to the documentation for help using this." msgstr "" "Wybierz integrację, którą chcesz aktywować. Jeśli nie używasz żadnej z nich, " "możesz użyć krótkiego kodu [affiliate_conversion_script] " "aby śledzić i tworzyć polecające linki. Pomocy w tej kwestii możesz " "zasięgnąć w zakładce dokumentacja." #: includes/admin/settings/class-settings.php:691 msgid "Opt-In Referral Amount" msgstr "Ilość poleceń opt-in" #: includes/admin/settings/class-settings.php:696 msgid "" "Enter the amount affiliates should receive for each opt-in referral. Default " "is 0.00." msgstr "" "Wprowadź kwotę, jaką partnerzy powinni otrzymać za każde polecenie opt-in. " "Domyślna wartość to 0.00." #: includes/admin/settings/class-settings.php:699 msgid "Opt-In Referral Status" msgstr "Statusy poleceń opt-in:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:702 #: includes/affiliate-functions.php:372 includes/referral-functions.php:101 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:561 #: tests/referrals/test-referral-functions.php:356 msgid "Pending" msgstr "W toku" #: includes/admin/settings/class-settings.php:703 #: includes/referral-functions.php:99 #: tests/referrals/test-referral-functions.php:354 msgid "Unpaid" msgstr "Nieopłacone" #: includes/admin/settings/class-settings.php:706 msgid "" "Select the status that should be assigned to opt-in referrals by default." msgstr "" "Wybierz status, który domyślnie powinien być przypisany poleconym opt-in." #: includes/admin/settings/class-settings.php:709 msgid "Message shown upon opt-in success" msgstr "Wiadomość wyświetlana po pomyślnym ukończeniu opt-in" #: includes/admin/settings/class-settings.php:712 msgid "" "Enter the message you would like to show subscribers after they have opted-" "in successfully." msgstr "" "Wprowadź wiadomość, którą chcesz pokazać subskrybentom po pomyślnym opt-inie." #: includes/admin/settings/class-settings.php:715 msgid "Platform" msgstr "Platforma" #: includes/admin/settings/class-settings.php:716 msgid "" "Select the opt-in platform provider you wish to use then click Save Changes " "to configure the settings. The opt-in form can be displayed on any page " "using the [opt_in] shortcode. Learn more." msgstr "" "Wybierz dostawcę platformy opt-in, którego chcesz użyć, a następnie kliknij " "przycisk Zapisz zmiany, aby skonfigurować ustawienia. Formularz zgody można " "wyświetlić na dowolnej stronie przy użyciu shortcode [opt_in]. Dowiedz się " "więcej." #: includes/admin/settings/class-settings.php:718 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1628 msgid "(select one)" msgstr "(proszę wybrać)" #: includes/admin/settings/class-settings.php:735 msgid "Email Options" msgstr "Opcje e-mail" #: includes/admin/settings/class-settings.php:740 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: includes/admin/settings/class-settings.php:741 msgid "Upload or choose a logo to be displayed at the top of emails." msgstr "Prześlij lub wybierz logo, które będzie wyświetlane u góry e-maili." #: includes/admin/settings/class-settings.php:745 msgid "Email Template" msgstr "Szablon wiadomości email" #: includes/admin/settings/class-settings.php:746 msgid "Choose a template to use for email messages." msgstr "Wybierz szablon, którego chcesz używać w wiadomościach e-mail." #: includes/admin/settings/class-settings.php:751 msgid "From Name" msgstr "Od imienia" #: includes/admin/settings/class-settings.php:752 msgid "The name that emails come from. This is usually your site name." msgstr "" "Imię nadawcy emaila. To prawdopodobnie powinna być nazwa Twojej strony." #: includes/admin/settings/class-settings.php:757 msgid "From Email" msgstr "Od adresu email" #: includes/admin/settings/class-settings.php:758 msgid "" "The email address to send emails from. This will act as the \"from\" and " "\"reply-to\" address." msgstr "" "Adres e-mail, z którego będą wysyłane wiadomości e-mail. Będzie to działać " "jako adres \"od\" i \"odpowiedz do\"." #: includes/admin/settings/class-settings.php:763 msgid "Email Notifications" msgstr "Powiadomienia e-mail" #: includes/admin/settings/class-settings.php:764 #, fuzzy msgid "The email notifications sent to the affiliate manager and affiliate." msgstr "Powiadomienia e-mail wysłane do administratora i partnera." #: includes/admin/settings/class-settings.php:769 #, fuzzy msgid "Affiliate Manager Email" msgstr "E-mail partnera" #: includes/admin/settings/class-settings.php:770 msgid "" "The email address(es) to receive affiliate manager notifications. Separate " "multiple email addresses with a comma (,). The admin email address will be " "used unless overridden." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:775 #, fuzzy msgid "Registration Email Options For Affiliate Manager" msgstr "Opcje dotyczącego e-maila rejestracji dla administratora" #: includes/admin/settings/class-settings.php:780 #, fuzzy msgid "Registration Email Subject" msgstr "Opcje tematu e-maila rejestracji dla administratora" #: includes/admin/settings/class-settings.php:781 #, fuzzy msgid "" "Enter the subject line for the registration email sent to affiliate managers " "when new affiliates register. Supports template tags." msgstr "" "Wpisz temat maila, który otrzymają adminstratorzy po dokonaniu rejestracji " "przez Partnera." #: includes/admin/settings/class-settings.php:783 #: includes/emails/actions.php:50 msgid "New Affiliate Registration" msgstr "Rejestracja nowego Partnera" #: includes/admin/settings/class-settings.php:786 #, fuzzy msgid "Registration Email Content" msgstr "Opcje treści e-maila rejestracji dla administratora" #: includes/admin/settings/class-settings.php:787 msgid "" "Enter the email to send when a new affiliate registers. HTML is accepted. " "Available template tags:" msgstr "" "Podaj treść maila wysyłanego do Partnerów po rejestracji. Dozwolony jest " "HTML. Dostępne tagi szablonu:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:789 msgid "A new affiliate has registered on your site, %s" msgstr "Na Twojej stronie zarejestrował się nowy Partner %s" #: includes/admin/settings/class-settings.php:789 msgid "Name: " msgstr "Nazwa: " #: includes/admin/settings/class-settings.php:792 #, fuzzy msgid "New Referral Email Options for Affiliate Manager" msgstr "Opcje e-maila dotyczącego nowego polecenia" #: includes/admin/settings/class-settings.php:797 #: includes/admin/settings/class-settings.php:814 msgid "New Referral Email Subject" msgstr "Nowy polecony: temat wiadomości email" #: includes/admin/settings/class-settings.php:798 #, fuzzy msgid "" "Enter the subject line for the email sent to site the site affiliate manager " "when affiliates earn referrals. Supports template tags." msgstr "" "Wpisz temat maila, którego otrzymają administratorzy witryny, po powstaniu " "nowych poleceń." #: includes/admin/settings/class-settings.php:800 #: includes/emails/actions.php:443 msgid "Referral Earned!" msgstr "Zyskałeś polecenie!" #: includes/admin/settings/class-settings.php:803 #: includes/admin/settings/class-settings.php:820 msgid "New Referral Email Content" msgstr "Nowy polecony: treść maila" #: includes/admin/settings/class-settings.php:804 #, fuzzy msgid "" "Enter the email to send to site affiliate managers when new referrals are " "earned. HTML is accepted. Available template tags:" msgstr "" "Wpisz treść maila, którego otrzymają administratorzy, po powstaniu nowych " "poleceń. Dostępne tagi szablonu:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:806 msgid "{name} has been awarded a new referral of {amount} on {site_name}." msgstr "{name} zyskał nowego poleconego za {amount} na {site_name}." #: includes/admin/settings/class-settings.php:809 #, fuzzy msgid "New Referral Email Options For Affiliate" msgstr "Opcje e-maila dotyczącego nowego polecenia" #: includes/admin/settings/class-settings.php:815 #, fuzzy msgid "" "Enter the subject line for new referral emails sent when affiliates earn " "referrals. Supports template tags." msgstr "" "Wpisz temat maila, którego otrzymają partnerzy po tym, gdy zyskają polenie." #: includes/admin/settings/class-settings.php:817 #: includes/emails/actions.php:358 msgid "Referral Awarded!" msgstr "Zyskałeś polenie!" #: includes/admin/settings/class-settings.php:821 msgid "" "Enter the email to send on new referrals. HTML is accepted. Available " "template tags:" msgstr "" "Wpisz treść maila, którego otrzymają Partnerzy po uzyskaniu nowych " "poleconych. Dostępne tagi szablonu:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:823 #: includes/admin/settings/class-settings.php:840 msgid "Congratulations {name}!" msgstr "Gratulacje {name}!" #: includes/admin/settings/class-settings.php:823 msgid "You have been awarded a new referral of" msgstr "Zyskałeś nowego polecajcego" #: includes/admin/settings/class-settings.php:823 msgid "on %s!" msgstr "na %s!" #: includes/admin/settings/class-settings.php:823 msgid "" "Log into your affiliate area to view your earnings or disable these " "notifications:" msgstr "" "Zaloguj się do Strefy Partnera aby dowiedzieć się o swoich zarobkach lub " "dezaktywować te powiadomienia:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:826 #, fuzzy msgid "Application Accepted Email Options For Affiliate" msgstr "Opcje e-maila dotyczącego zaakceptowanego wniosku" #: includes/admin/settings/class-settings.php:831 msgid "Application Accepted Email Subject" msgstr "Akceptacja wniosku Partnera: temat maila" #: includes/admin/settings/class-settings.php:832 #, fuzzy msgid "" "Enter the subject line for accepted application emails sent to affiliates " "when their account is approved. Supports template tags." msgstr "" "Wpisz temat maila, który otrzymają Partnerzy po tym, jak ich konto zostanie " "zaakceptowane." #: includes/admin/settings/class-settings.php:834 #: includes/emails/actions.php:145 msgid "Affiliate Application Accepted" msgstr "Wniosek Partnera zaakceptowany" #: includes/admin/settings/class-settings.php:837 msgid "Application Accepted Email Content" msgstr "Wniosek zaakceptowany: treść maila" #: includes/admin/settings/class-settings.php:838 msgid "" "Enter the email to send when an application is accepted. HTML is accepted. " "Available template tags:" msgstr "" "Wpisz temat maila, który otrzymają Partnerzy po tym, jak ich wniosek " "zostanie zaakceptowany. Dozwolony jest HTML. Dostępne tagi szablonu:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:840 #: includes/emails/actions.php:150 msgid "Your affiliate application on %s has been accepted!" msgstr "Twój wniosek partnerski na %s został zaakceptowany!" #: includes/admin/settings/class-settings.php:840 msgid "Log into your affiliate area at" msgstr "Zaloguj się do Strefy Partnera pod adresem" #: includes/admin/settings/class-settings.php:856 msgid "Allow Affiliate Registration" msgstr "Dozwolona rejestracja Partnerów" #: includes/admin/settings/class-settings.php:857 msgid "Allow users to register affiliate accounts for themselves." msgstr "Zezwalaj użytkownikom na rejestrowanie kont partnerskich." #: includes/admin/settings/class-settings.php:861 msgid "Require Approval" msgstr "Wymaganie akceptacji" #: includes/admin/settings/class-settings.php:862 msgid "" "Require that Pending affiliate accounts must be approved before they can " "begin earning referrals." msgstr "" "Wymagaj aby administratorzy stron akceptowali Partnerów zanim ci zaczną " "zdobywać poleconych." #: includes/admin/settings/class-settings.php:866 msgid "Auto Register New Users" msgstr "Automatyczna rejestracja nowych użytkowników" #: includes/admin/settings/class-settings.php:867 msgid "Automatically register new users as affiliates." msgstr "Automatycznie rejestruj nowych użytkowników jako partnerów." #: includes/admin/settings/class-settings.php:871 msgid "Logout Link" msgstr "Link do wylogowania" #: includes/admin/settings/class-settings.php:872 msgid "Add a logout link to the Affiliate Area." msgstr "Dodaj link wylogowania do Strefy Partnera." #: includes/admin/settings/class-settings.php:876 msgid "Default Referral URL" msgstr "Domyślny format polenie" #: includes/admin/settings/class-settings.php:877 msgid "" "The default referral URL shown in the Affiliate Area. Also changes the URL " "shown in the Referral URL Generator and the {referral_url} email tag." msgstr "" "Domyślny adres URL poleconego wyświetlany w Strefie Partnera. Zmienia także " "adres URL wyświetlany w Generatorze URL do poleceń i tagu e-mail " "{referral_url}." #: includes/admin/settings/class-settings.php:881 msgid "Enable reCAPTCHA" msgstr "Włącz reCAPTCHA" #: includes/admin/settings/class-settings.php:882 msgid "" "Prevent bots from registering affiliate accounts using Google reCAPTCHA." msgstr "" "Nie pozwalaj botom rejestrować kont partnerskich za pomocą Google reCAPTCHA." #: includes/admin/settings/class-settings.php:886 msgid "reCAPTCHA Site Key" msgstr "Klucz witryny reCAPTCHA" #: includes/admin/settings/class-settings.php:887 msgid "This is used to identify your site to Google reCAPTCHA." msgstr "Służy do identyfikacji Twojej witryny w Google reCAPTCHA." #: includes/admin/settings/class-settings.php:891 msgid "reCAPTCHA Secret Key" msgstr "Tajny klucz reCAPTCHA" #: includes/admin/settings/class-settings.php:892 msgid "" "This is used for communication between your site and Google reCAPTCHA. Be " "sure to keep it a secret." msgstr "" "Służy do komunikacji między Twoją witryną a Google reCAPTCHA. Pamiętaj, aby " "zachować go w tajemnicy." #: includes/admin/settings/class-settings.php:896 msgid "Reject Unpaid Referrals on Refund" msgstr "Odrzuć nieopłacone polecenia w momencie zwrotu pieniędzy" #: includes/admin/settings/class-settings.php:897 msgid "" "Automatically reject Unpaid referrals when the originating purchase is " "refunded or revoked." msgstr "" "Automatycznie odrzuć zaległe wypłaty za polecenia, gdy koszt zakupu zostanie " "zwrócony lub anulowany." #: includes/admin/settings/class-settings.php:901 msgid "Use Fallback Referral Tracking Method" msgstr "Używaj metody Fallback Referral Tracking" #: includes/admin/settings/class-settings.php:902 msgid "" "The method used to track referral links can fail on sites that have jQuery " "errors. Enable Fallback Tracking if referrals are not being tracked properly." msgstr "" "Ta metoda jest używana do śledzenia linków, które nie pojawiają się na " "stronach posiadających błędy jQuery. Sprawdź czy linki polecające mają " "opowiedni tracking." #: includes/admin/settings/class-settings.php:906 msgid "Ignore Referrals with Zero Amount" msgstr "Wysokość prowizji" #: includes/admin/settings/class-settings.php:907 msgid "" "Ignore referrals with a zero amount. This can be useful for multi-price " "products that start at zero, or if a discount was used which resulted in a " "zero amount. NOTE: If this setting is enabled and a visit results in a zero " "referral, the visit will be considered not converted." msgstr "" "Odznacz tę opcję jeśli chcesz aby AffiliateWP ignorowało poleconych o " "zerowej wartości. Ta opcja może być przydatna w produktach o różnych cenach " "(zaczynających się od zera) lub w sytuacji gdy zastosowany został rabat, " "który spowodował zerową wartość zamówienia. Uwaga: jeśli odznaczysz tę opcję " "i wizyta na stronie zakończy się bezwartościowym poleceniem, ta wizyta nie " "będzie wliczała się do prowizji." #: includes/admin/settings/class-settings.php:911 msgid "Disable IP Address Logging" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:912 msgid "Disable logging of the customer IP address." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:916 msgid "Enable Debug Mode" msgstr "Włącz tryb debugowania" #: includes/admin/settings/class-settings.php:917 #, fuzzy msgid "" "Enable debug mode. This will turn on error logging for the referral process " "to help identify issues. Logs are kept in Affiliates → " "Tools." msgstr "" "Włącz tryb debugowania. Spowoduje to włączenie rejestrowania błędów w " "procesie poleceń w celu zidentyfikowania problemów." #: includes/admin/settings/class-settings.php:921 msgid "Referral URL Blacklist" msgstr "Wizyty poleconych URL" #: includes/admin/settings/class-settings.php:922 msgid "" "URLs placed here will be blocked from generating referrals. Enter one URL " "per line. NOTE: This will only apply to new visits after the URL has been " "saved." msgstr "" "Umieszczone tutaj adresy URL nie będą generować poleceń. Wprowadź jeden " "adres URL w wierszu. UWAGA: Dotyczy to tylko nowych odwiedzin po zapisaniu " "danego adresu URL." #: includes/admin/settings/class-settings.php:926 msgid "Opt into Beta Versions" msgstr "Włącz wersje beta" #: includes/admin/settings/class-settings.php:927 msgid "" "Receive update notifications for beta releases. When beta versions are " "available, an update notification will be shown on your Plugins page." msgstr "" "Otrzymuj powiadomienia o aktualizacjach dla wersji beta. Kiedy wersje beta " "są dostępne, powiadomienie o aktualizacji pojawi się na stronie Wtyczki." #: includes/admin/settings/class-settings.php:931 msgid "Remove Data on Uninstall" msgstr "Usuń dane podczas deinstalacji" #: includes/admin/settings/class-settings.php:932 msgid "Remove all saved data for AffiliateWP when the plugin is deleted." msgstr "Usuń wszystkie zapisane dane dla AffiliateWP po usunięciu wtyczki." #: includes/admin/settings/class-settings.php:953 #, fuzzy msgid "Connection Status" msgstr "Przelicz statystyki ponownie" #: includes/admin/settings/class-settings.php:958 #, fuzzy msgid "Enable Payouts Service" msgstr "Wygeneruj plik wypłaty" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/settings/class-settings.php:960 msgid "Enable the %s." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:964 #, fuzzy msgid "Registration Form Description" msgstr "Opcje dotyczącego e-maila rejestracji dla administratora" #: includes/admin/settings/class-settings.php:965 msgid "" "This will be displayed above the Payouts Service registration form fields. " "Here you can explain to your affiliates how/why to register for the Payouts " "Service." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:969 msgid "Payouts Service Notice" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:970 msgid "" "This will be displayed at the top of each tab of the Affiliate Area for " "affiliates that have not registered their payout account." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:986 #: includes/admin/tools/tools.php:628 msgid "Dynamic Coupons" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:990 #, fuzzy msgid "Coupon Template" msgstr "Domyślny szablon" #: includes/admin/settings/class-settings.php:991 msgid "" "All dynamic coupons will use the settings from the selected coupon template." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:996 msgid "Automatically Generate Coupons" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:997 msgid "" "Automatically generate a coupon code for each registered affiliate.

To bulk generate coupons for existing affiliates visit the " "Tools screen.

" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1029 msgid "Required Registration Fields" msgstr "Moderowane rejestracje" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1030 msgid "" "Select which fields should be required for affiliate registration. The " "Username and Account Email form fields are " "always required. The Password form field will be removed if " "not required." msgstr "" "Wybierz, które pola powinny być obowiązkowe przy rejestracji partnera. Pola " "formularza Nazwa użytkownika, E-mail konta. Pole Hasło zostanie usunięte, jeżeli nie jest " "obowiązkowe." #: includes/admin/settings/class-settings.php:1033 templates/login.php:34 #: templates/register.php:102 msgid "Password" msgstr "Hasło" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1037 templates/register.php:95 msgid "How will you promote us?" msgstr "Jak będziesz nas promował?" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1058 #, fuzzy msgid "Notify affiliate manager when a new affiliate has registered" msgstr "Powiadom administratora witryny po zarejestrowaniu się nowego Partnera" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1059 #, fuzzy msgid "Notify affiliate manager when a new referral has been created" msgstr "Powiadom administratora witryny o rejestracjach nowych poleceń" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1060 msgid "Notify affiliate when they earn a new referral" msgstr "Powiadom partnera o rejestracjach nowych poleconych." #: includes/admin/settings/class-settings.php:1061 msgid "Notify affiliate when their affiliate application is accepted" msgstr "Powiadom partnera o zaakceptowaniu jego wniosku" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1065 msgid "Notify affiliate when their affiliate application is pending" msgstr "Poinformuj partnera, gdy jego aplikacja partnerska jest oczekująca" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1066 msgid "Notify affiliate when their affiliate application is rejected" msgstr "Powiadom partnera o odrzuceniu jego wniosku" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1090 #, fuzzy msgid "Application Pending Email Options For Affiliate" msgstr "Opcje e-mail wniosku oczekującego na rozpatrzenie" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1095 msgid "Application Pending Email Subject" msgstr "Wniosek czekający na rozpatrzenie: temat wiadomości email" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1096 #, fuzzy msgid "" "Enter the subject line for pending affiliate application emails. Supports " "template tags." msgstr "" "Podaj wiersz tematu e-maili z dotyczących oczekujących wniosków partnerskich." #: includes/admin/settings/class-settings.php:1098 #: includes/emails/actions.php:243 msgid "Your Affiliate Application Is Being Reviewed" msgstr "Twój wniosek jest analizowany" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1101 msgid "Application Pending Email Content" msgstr "Wniosek czekający na rozpatrzenie: zawartość wiadomości email" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1102 msgid "" "Enter the email to send when an application is pending. HTML is accepted. " "Available template tags:" msgstr "" "Wpisz treść maila wysyłanego do Partnerów, których wniosek jest " "rozpatrywany. Dozwolone jest użycie języka HTML. Dostępne tagi szablonu:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1104 msgid "Hi {name}!" msgstr "Cześć (imię)!" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1104 #: includes/emails/actions.php:248 msgid "Thanks for your recent affiliate registration on {site_name}." msgstr "Dziękujemy za rejestrację jako Partner na {nazwa strony}." #: includes/admin/settings/class-settings.php:1104 #: includes/emails/actions.php:249 msgid "" "We’re currently reviewing your affiliate application and will be in " "touch soon!" msgstr "Właśnie rozpatrujemy Twój wniosek. Odezwiemy się wkrótce!" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1107 #, fuzzy msgid "Application Rejection Email Options For Affiliate" msgstr "Opcje e-mail dotyczącego odrzuconego wniosku" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1112 msgid "Application Rejection Email Subject" msgstr "Wniosek odrzucony: temat wiadomości email" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1113 #, fuzzy msgid "" "Enter the subject line for rejected affiliate application emails. Supports " "template tags." msgstr "" "Wpisz temat maila wysyłanego do Partnerów, których wnioski zostały odrzucone." #: includes/admin/settings/class-settings.php:1115 #: includes/emails/actions.php:304 msgid "Your Affiliate Application Has Been Rejected" msgstr "Twój wniosek został odrzucony" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1118 msgid "Application Rejection Email Content" msgstr "Wniosek odrzucony: treść maila" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1119 msgid "" "Enter the email to send when an application is rejected. HTML is accepted. " "Available template tags:" msgstr "" "Podaj treść maila wysyłanego do autorów odrzuconych wniosków. Dozwolony jest " "HTML. Dostępne tagi szablonu:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1121 msgid "Hi {name}," msgstr "Cześć {name}," #: includes/admin/settings/class-settings.php:1121 #: includes/emails/actions.php:309 msgid "" "We regret to inform you that your recent affiliate registration on " "{site_name} was rejected." msgstr "" "Z przykrością informujemy, że Twój wniosek rejestracyjny jako Partnera " "{nazwa_strony} został odrzucony." #: includes/admin/settings/class-settings.php:1298 msgid "" "Your license key is globally defined via AFFILIATEWP_LICENSE_KEY set in wp-config.php.
It cannot be modified from " "this screen." msgstr "" "Proszę podać swój klucz licencyjny. Aktywny klucz jest niezbędny do " "dokonywania automatycznych aktualizacji i zasięgania wsparcia." #: includes/admin/settings/class-settings.php:1300 msgid "Deactivate your license key to make changes to this setting." msgstr "Dezaktywuj klucz licencyjny, aby wprowadzić zmiany w tym ustawieniu." #: includes/admin/settings/class-settings.php:1311 msgid "Deactivate License" msgstr "Dezaktualizowanie licencji" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1312 msgid "Your license is valid!" msgstr "Twoja licencja jest ważna!" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1315 msgid "Renew Your License" msgstr "Odnów swoją licencję" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1316 msgid "" "Your license has expired, renew today to continue getting updates and " "support!" msgstr "" "Twoja licencja wygasła, odnów ją dziś aby wciąż otrzymywać uaktualnienia i " "pomoc techniczną!" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1318 msgid "Activate License" msgstr "Aktywuj licencję" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1417 msgid "" "The callback function used for the %s setting is missing." msgstr "" "Brakuje funkcji przywołania zwrotnego dla ustawienia %s." #: includes/admin/settings/class-settings.php:1496 msgid "Upload File" msgstr "Załaduj plik" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/settings/class-settings.php:1561 msgid "" "%s allows you, as the site owner, to pay your affiliates directly from a " "credit or debit card and the funds for each recipient will be automatically " "deposited into their bank accounts. To use this service, connect your site " "to the service below. You will log into the service using your username and " "password from AffiliateWP.com." msgstr "" #. translators: 1: Payouts Service URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:1563 #, fuzzy msgid "Learn more and view pricing." msgstr "Zgadzam się na Warunki współpracy" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/settings/class-settings.php:1585 msgid "Your website is connected to the %s." msgstr "" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/settings/class-settings.php:1587 msgid "Disconnect from the %s." msgstr "" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/settings/class-settings.php:1594 #, fuzzy msgid "Reconnect to the %s." msgstr "Przelicz statystyki ponownie" #. translators: 1: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant, 2: Payouts service documentation URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:1596 #: includes/admin/settings/class-settings.php:1610 msgid "" "Have questions about connecting with the %1$s? See the documentation." msgstr "" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/settings/class-settings.php:1608 msgid "Connect to the %s." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1629 msgid "" "Your license key is globally defined via AFFILIATEWP_LICENSE_KEY set in wp-config.php.
It cannot be modified from " "this screen.
An active license key is needed for automatic plugin " "updates and support." msgstr "" "Proszę podać swój klucz licencyjny. Aktywny klucz jest niezbędny do " "dokonywania automatycznych aktualizacji i zasięgania wsparcia." #: includes/admin/settings/class-settings.php:1649 #, fuzzy msgid "" "Debug mode is globally enabled via AFFILIATE_WP_DEBUG set in " "wp-config.php. This setting cannot be modified from this " "screen. Logs are kept in Affiliates > Tools." msgstr "" "Tryb debugowania jest globalnie włączony przez AFFILIATE_WP_DEBUG ustawiony w wp-config.php. Tego ustawienia nie można " "zmienić z tego ekranu." #: includes/admin/settings/display-settings.php:60 msgid "General" msgstr "Ogólne" #: includes/admin/settings/display-settings.php:62 msgid "Opt-In Form" msgstr "Formularz opt-in" #: includes/admin/settings/display-settings.php:63 msgid "Emails" msgstr "Adresy email" #: includes/admin/settings/display-settings.php:64 msgid "Misc" msgstr "Różne" #: includes/admin/settings/display-settings.php:68 #: includes/admin/tools/tools.php:104 includes/affiliate-functions.php:1774 #: templates/dashboard-tab-coupons.php:8 msgid "Coupons" msgstr "" #: includes/admin/tools/class-batch-create-dynamic-coupons.php:178 msgid "All affiliates have a coupon already assigned." msgstr "" #: includes/admin/tools/class-batch-create-dynamic-coupons.php:183 #, fuzzy msgid "Coupon successfully generated for %s affiliate." msgid_plural "Coupons successfully generated for %s affiliates." msgstr[0] "" "Odwiedziny zostały pomyślnie zliczone dla wszystkich pasujących partnerów." msgstr[1] "" "Odwiedziny zostały pomyślnie zliczone dla wszystkich pasujących partnerów." msgstr[2] "" "Odwiedziny zostały pomyślnie zliczone dla wszystkich pasujących partnerów." #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:284 msgid "No affiliates were found to be recounted for the current filters." msgstr "Nie znaleziono partnerów dla bieżących filtrów." #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:294 msgid "Earnings have been successfully recounted for %s." msgstr "Zarobki zostały pomyślnie zliczone dla %s." #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:296 msgid "Earnings have been successfully recounted for all matching affiliates." msgstr "" "Zarobki zostały pomyślnie zliczone dla wszystkich pasujących partnerów." #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:302 msgid "Unpaid earnings have been successfully recounted for %s." msgstr "Nieopłacone zarobki zostały pomyślnie zliczone dla %s." #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:304 msgid "" "Unpaid earnings have been successfully recounted for all matching affiliates." msgstr "" "Nieopłacone zarobki zostały pomyślnie zliczone dla wszystkich pasujących " "partnerów." #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:310 msgid "Referrals have been successfully recounted for %s." msgstr "Polecenia zostały pomyślnie zliczone dla %s." #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:312 msgid "Referrals have been successfully recounted for all matching affiliates." msgstr "" "Polecenia zostały pomyślnie zliczone dla wszystkich pasujących partnerów." #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:318 msgid "Visits have been successfully recounted for %s." msgstr "Odwiedziny zostały pomyślnie zliczone dla %s." #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:320 msgid "Visits have been successfully recounted for all matching affiliates." msgstr "" "Odwiedziny zostały pomyślnie zliczone dla wszystkich pasujących partnerów." #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:42 msgid "API Key" msgstr "Klucz API" #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:43 #: includes/admin/tools/tools.php:89 msgid "API Keys" msgstr "Klucze API" #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:61 msgid "No API consumers found." msgstr "Nie znaleziono żadnych użytkowników API." #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:151 msgid "Reissue" msgstr "Zautoryzuj ponownie" #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:162 msgid "Revoke" msgstr "Unieważnij" #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:201 msgid "Public Key" msgstr "Klucz publiczny" #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:202 msgid "Token" msgstr "Token" #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:203 msgid "Secret Key" msgstr "Klucz tajny" #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:228 msgid "Enter username" msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika" #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:230 msgid "Generate New API Keys" msgstr "Wygeneruj nowe klucze API" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:93 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:144 #: includes/admin/tools/export/class-batch-generate-payouts.php:225 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:50 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals-payout.php:72 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:64 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:163 msgid "Email" msgstr "Emai" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:94 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:167 templates/opt-in.php:35 #: templates/opt-in.php:36 msgid "First Name" msgstr "Imię" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:95 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:171 #: includes/misc-functions.php:1188 templates/opt-in.php:40 #: templates/opt-in.php:41 tests/misc/test-misc-functions.php:387 msgid "Last Name" msgstr "Nazwisko" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:99 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:55 #: includes/misc-functions.php:1191 tests/misc/test-misc-functions.php:390 msgid "Rate Type" msgstr "Typ prowizji" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:100 #: includes/misc-functions.php:1192 tests/misc/test-misc-functions.php:391 msgid "Flat Rate Basis" msgstr "" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:101 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:56 #: includes/misc-functions.php:1193 tests/misc/test-misc-functions.php:392 msgid "Earnings" msgstr "Zarobki" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:107 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:61 msgid "Date Registered" msgstr "Data rejestracji" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:119 msgid "No valid affiliate status was selected for export." msgstr "Dla eksportu nie wybrano prawidłowego statusu partnera." #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:198 msgid "%s affiliate was successfully exported." msgid_plural "%s affiliates were successfully exported." msgstr[0] "%s partner został pomyślnie wyeksportowany." msgstr[1] "%s partnerów zostało pomyślnie wyeksportowanych." msgstr[2] "%s partnerów zostało pomyślnie wyeksportowanych." #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:164 msgid "No valid payout status was selected for export." msgstr "Dla eksportu nie wybrano prawidłowego statusu wypłaty." #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:278 msgid "%s payout log was successfully exported." msgid_plural "%s payout logs were successfully exported." msgstr[0] "Dodanie materiału powiodło się." msgstr[1] "Dodanie materiałów powiodło się." msgstr[2] "Dodanie materiałów powiodło się." #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:151 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:148 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:71 #: includes/misc-functions.php:1236 templates/dashboard-tab-stats.php:88 #: templates/dashboard-tab-stats.php:100 tests/misc/test-misc-functions.php:429 msgid "Campaign" msgstr "Kampania" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:167 msgid "No valid referral status was selected for export." msgstr "Dla eksportu nie wybrano prawidłowego statusu polecenia." #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:247 msgid "%s referral was successfully exported." msgid_plural "%s referrals were successfully exported." msgstr[0] "%s Polecenie zostało pomyślnie wyeksportowane." msgstr[1] "%s Polecenia zostały pomyślnie wyeksportowane." msgstr[2] "%s Poleceń zostało pomyślnie wyeksportowanych." #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:145 #: includes/admin/visits/class-list-table.php:103 msgid "Visit ID" msgstr "Odwiedziny" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:147 #: includes/admin/tools/tools.php:386 #: includes/admin/visits/class-list-table.php:107 #: includes/admin/visits/visits.php:66 templates/dashboard-tab-stats.php:91 #: templates/dashboard-tab-stats.php:103 templates/dashboard-tab-visits.php:29 #: templates/dashboard-tab-visits.php:45 msgid "Converted" msgstr "Konwersja" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:150 msgid "Referrer" msgstr "Strona odsyłająca" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:190 msgid "Yes (Ref: #%s)" msgstr "Tak (Ref: #%s)" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:256 msgid "%s visit was successfully exported." msgid_plural "%s visits were successfully exported." msgstr[0] "%s wizyta została pomyślnie wyeksportowana." msgstr[1] "%s wizyty zostały pomyślnie wyeksportowane." msgstr[2] "%s wizyt zostało pomyślnie wyeksportowanych." #: includes/admin/tools/export/class-batch-export.php:198 #: includes/admin/tools/export/class-export-settings.php:91 #: includes/admin/tools/export/class-export.php:235 msgid "You do not have permission to export data." msgstr "Nie masz uprawnień do eksportu danych." #: includes/admin/tools/export/class-batch-generate-payouts.php:306 msgid "No unpaid referrals were found matching your criteria." msgstr "Nie znaleziono nieopłaconych poleceń spełniających Twoje kryteria." #: includes/admin/tools/export/class-batch-generate-payouts.php:309 msgid "A payout log for %s affiliate was successfully generated." msgid_plural "A payout log for %s affiliates was successfully generated." msgstr[0] "Dziennik wypłat dla %s partnera został pomyślnie wyeksportowany." msgstr[1] "Dzienniki wypłat dla %s partnerów zostały pomyślnie wyeksportowane." msgstr[2] "" "Dzienniki wypłat dla %s partnerów zostało pomyślnie wyeksportowanych." #: includes/admin/tools/import/class-batch-import-affiliates.php:111 #: includes/admin/tools/import/class-batch-import-referrals.php:103 msgid "You do not have permission to import data." msgstr "Nie masz uprawnień do importu danych." #: includes/admin/tools/import/class-batch-import-affiliates.php:221 msgid "No new affiliates were imported." msgstr "Nie zaimportowano żadnych nowych partnerów." #: includes/admin/tools/import/class-batch-import-affiliates.php:226 msgid "%s affiliate was successfully imported." msgid_plural "%s affiliates were successfully imported." msgstr[0] "%s partner został pomyślnie zaimportowany." msgstr[1] "%s partnerów zostało pomyślnie zaimportowanych." msgstr[2] "%s partnerów zostało pomyślnie zaimportowanych." #: includes/admin/tools/import/class-batch-import-affiliates.php:239 msgid "%s other existing affiliate or invalid row was skipped." msgid_plural "%s other existing affiliates or invalid rows were skipped." msgstr[0] "%s inny istniejący Partner lub błędny wiersz został pominięty." msgstr[1] "%s inni istniejący Partnerzy lub błędne wiersze zostały pominięte." msgstr[2] "" "%s innych istniejący Partnerów lub błędne wiersze zostały pominięte." #: includes/admin/tools/import/class-batch-import-affiliates.php:249 msgid "Manage your affiliates." msgstr "Zarządzaj partnerami." #: includes/admin/tools/import/class-batch-import-referrals.php:266 msgid "No new referrals were imported." msgstr "Nie zaimportowano żadnych nowych poleceń." #: includes/admin/tools/import/class-batch-import-referrals.php:271 msgid "%s referral was successfully imported." msgid_plural "%s referrals were successfully imported." msgstr[0] "%s polecony został pomyślnie zaimportowany." msgstr[1] "%s poleconych zostało pomyślnie zaimportowanych." msgstr[2] "%s poleconych zostało pomyślnie zaimportowanych." #: includes/admin/tools/import/class-batch-import-referrals.php:284 msgid "%s other existing referral or invalid row was skipped." msgid_plural "%s other existing referrals or invalid rows were skipped." msgstr[0] "%s inny istniejący Polecony lub błędny wiersz został pominięty." msgstr[1] "%s inni istniejący Poleceni lub błędne wiersze zostały pominięte." msgstr[2] "" "%s innych istniejących Poleconych lub błędnych wierszy zostało pominiętych." #: includes/admin/tools/import/class-batch-import-referrals.php:294 msgid "Manage your referrals." msgstr "Zarządzaj Poleceniami." #: includes/admin/tools/import/import.php:24 msgid "Please upload a valid .json file" msgstr "Proszę załadować poprawny plik .json" #: includes/admin/tools/import/import.php:30 msgid "Please upload a file to import" msgstr "Proszę załadować plik do zaimportowania" #: includes/admin/tools/migration.php:19 msgid "" "The upgrade process is running, please be patient. This could take several " "minutes to complete while affiliate records are upgraded in batches of 100." msgstr "" "Proces aktualizacji w toku, prosimy o cierpliwość. To może zająć kilka minut " "- dane Partnerów są grupowane w serie po 100." #: includes/admin/tools/migration.php:20 msgid "Step %d running" msgstr "Step %d running" #: includes/admin/tools/tools.php:86 msgid "Export / Import" msgstr "Export / Import" #: includes/admin/tools/tools.php:92 msgid "Recount Stats" msgstr "Przelicz statystyki ponownie" #: includes/admin/tools/tools.php:93 msgid "Migration Assistant" msgstr "Asystent migracji" #: includes/admin/tools/tools.php:96 msgid "System Info" msgstr "Informacje o systemie" #: includes/admin/tools/tools.php:100 msgid "Debug Assistant" msgstr "Asystent migracji" #: includes/admin/tools/tools.php:152 msgid "Recount Affiliate Stats" msgstr "Przelicz ponownie statystyki Partnerów" #: includes/admin/tools/tools.php:154 msgid "Use this tool to recount affiliate statistics." msgstr "Użyj tego narzędzia aby przeliczyć statystyki Partnerów." #: includes/admin/tools/tools.php:166 msgid "" "Enter the name of the affiliate or begin typing to perform a search based on " "the affiliate’s name." msgstr "" "Podaj nazwę Partnera lub zacznij wpisywać nazwę aby rozpocząć wyszukiwanie." #: includes/admin/tools/tools.php:170 msgid "Recount" msgstr "Przelicz ponownie" #: includes/admin/tools/tools.php:220 msgid "" "These tools assist in migrating affiliate and referral data from existing " "platforms." msgstr "" "Te narzędzia są pomocne w migrowaniu danych Partneró i Polecających z " "istniejących platform." #: includes/admin/tools/tools.php:225 msgid "User Accounts" msgstr "Konta użytkowników" #: includes/admin/tools/tools.php:228 msgid "" "Use this tool to create affiliate accounts for each of your existing " "WordPress user accounts that belong to the selected roles below." msgstr "" "Użyj tego narzędzia aby stworzyć konta Partnerów dla każdego z istniejących " "użytkowników WordPress." #: includes/admin/tools/tools.php:229 #, fuzzy msgid "" "NOTE: Users that already have affiliate accounts will be skipped. Duplicate " "accounts will not be created." msgstr "" "UWAGA: użytkownicy, którzy mają już konta partnerskie, " "zostaną pominięci. Duplikaty nie zostaną utworzone." #: includes/admin/tools/tools.php:231 msgid "Select User Roles" msgstr "Wybierz pole" #: includes/admin/tools/tools.php:241 msgid "Create Affiliate Accounts for Users" msgstr "Stwórz konta Partnerów" #: includes/admin/tools/tools.php:246 msgid "" "NOTE: WordPress 4.5 or newer is required to use the User " "Accounts migration tool. Update WordPress now." msgstr "" "UWAGA: do korzystania z narzędzia migracji kont " "użytkowników potrzebna jest wersja WordPress 4.5 lub nowsza. Zaktualizuj WordPress teraz." #: includes/admin/tools/tools.php:248 msgid "" "NOTE: WordPress 4.5 or newer is required to use the User " "Accounts migration tool." msgstr "" "UWAGA: do korzystania z narzędzia migracji kont " "użytkowników potrzebna jest wersja WordPress 4.5 lub nowsza." #: includes/admin/tools/tools.php:257 msgid "" "Use this tool to migrate existing affiliate / referral data from Affiliates " "Pro to AffiliateWP." msgstr "" "Użyj tego narzędzia aby wyemigrować istniejące dane Partnerów / Polecających " "z Affiliates Pro do AffiliateWP." #: includes/admin/tools/tools.php:258 #, fuzzy msgid "" "NOTE: This tool should only ever be used on a fresh install. If you have " "already collected affiliate or referral data, do not use this tool." msgstr "" "Uwaga:tego narzędzia należy używać jedynie w świeżo " "zainstalowanej wtyczce. Jeśli zgromadziłeś już dane Partnerów lub " "Polecających, nie używaj tego narzędzia.\n" " this tool should only ever be used on a fresh install. If you have already " "collected affiliate or referral data, do not use this tool." #: includes/admin/tools/tools.php:264 msgid "Migrate Data from Affiliates Pro" msgstr "Wyemigruj dane z Affiliates Pro" #: includes/admin/tools/tools.php:273 msgid "" "Use this tool to migrate existing affiliate accounts from WP Affiliate to " "AffiliateWP." msgstr "" "Użyj tego narzędzia aby wyemigrować istniejące konta Partnerów z WP " "Affiliate do AffiliateWP." #: includes/admin/tools/tools.php:276 msgid "Migrate Data from WP Affiliate" msgstr "Wyemigruj dane z WP Affiliate" #: includes/admin/tools/tools.php:300 msgid "Export Affiliates" msgstr "Wyeksportuj Partnerów" #: includes/admin/tools/tools.php:302 msgid "Export affiliates to a CSV file." msgstr "Wyeksportuj Partnerów do pliku .csv." #: includes/admin/tools/tools.php:307 includes/admin/tools/tools.php:334 msgid "All Statuses" msgstr "Wszystkie statusy" #: includes/admin/tools/tools.php:315 includes/admin/tools/tools.php:342 #: includes/admin/tools/tools.php:367 includes/admin/tools/tools.php:392 #: includes/admin/tools/tools.php:406 msgid "Export" msgstr "Eksport" #: includes/admin/tools/tools.php:322 msgid "Export Referrals" msgstr "Wyeksportuj Polecających" #: includes/admin/tools/tools.php:324 msgid "Export referrals to a CSV file." msgstr "Wyeksportuj poleconych do pliku .csv." #: includes/admin/tools/tools.php:339 msgid "" "To search for an affiliate, enter the affiliate’s login name, first " "name, or last name. Leave blank to export referrals for all affiliates." msgstr "" "Aby znaleźć Partnera, wpisz jego login, imię lub nazwisko. Pozostaw to pole " "puste, jeśli chcesz wyeksportować Polecających dla wszystkich Partnerów." #: includes/admin/tools/tools.php:349 msgid "Export Payouts" msgstr "Odwiedzin w sumie" #: includes/admin/tools/tools.php:351 msgid "Export payouts to a CSV file." msgstr "Wyeksportuj Partnerów do pliku CSV." #: includes/admin/tools/tools.php:364 msgid "" "To search for an affiliate, enter the affiliate’s login name, first " "name, or last name. Leave blank to export payouts for all affiliates." msgstr "" "Aby znaleźć Partnera, wpisz jego login, imię lub nazwisko. Pozostaw to pole " "puste, jeśli chcesz wyeksportować wypłaty Polecających dla wszystkich " "Partnerów." #: includes/admin/tools/tools.php:374 msgid "Export Visits" msgstr "Wyeksportuj Wizyty" #: includes/admin/tools/tools.php:376 msgid "Export visits to a CSV file." msgstr "Wyeksportuj Wizyty do pliku CSV." #: includes/admin/tools/tools.php:387 includes/admin/visits/visits.php:67 msgid "Unconverted" msgstr "Nieskonwertowane" #: includes/admin/tools/tools.php:389 msgid "" "To search for an affiliate, enter the affiliate’s login name, first " "name, or last name. Leave blank to export visits for all affiliates." msgstr "" "Aby znaleźć Partnera, wpisz jego login, imię lub nazwisko. Pozostaw to pole " "puste, jeśli chcesz wyeksportować Wizyty dla wszystkich Partnerów." #: includes/admin/tools/tools.php:399 msgid "Export Settings" msgstr "Wyeksportuj ustawienia" #: includes/admin/tools/tools.php:401 msgid "" "Export the AffiliateWP settings for this site as a .json file. This allows " "you to easily import the configuration into another site." msgstr "" "Wyeksportuj ustawienia tej strony w formie pliku .json. Dzięki temu z " "łatwością będziesz mógł zaimportować tę konfigurację do innej strony." #: includes/admin/tools/tools.php:413 msgid "Import Settings" msgstr "Importuj ustawienia" #: includes/admin/tools/tools.php:415 msgid "" "Import the AffiliateWP settings from a .json file. This file can be obtained " "by exporting the settings on another site using the form above." msgstr "" "Importuj ustawienia AffiliateWP z pliku .json. Ten plik można uzyskać " "eksportując ustawienia na innej stronie używając formularza znajdującego się " "powyżej." #: includes/admin/tools/tools.php:423 msgid "Import" msgstr "Importuj" #: includes/admin/tools/tools.php:430 msgid "Import Affiliates" msgstr "Zaimportuj Partnerów" #: includes/admin/tools/tools.php:432 msgid "Import a CSV of affiliate records." msgstr "Zaimportuj plik CSV rekordów Partnerów." #: includes/admin/tools/tools.php:440 includes/admin/tools/tools.php:487 msgid "Import CSV" msgstr "Importuj CSV" #: includes/admin/tools/tools.php:449 msgid "" "Each column loaded from the CSV may be mapped to an affiliate field. Select " "the column that should be mapped to each field below. Any columns not needed " "can be ignored. See this guide for " "assistance with importing affiliate records." msgstr "" "Każda kolumna załadowana z pliku CSV może zostać zmapowana do pola partnera. " "Wybierz kolumnę, która powinna być zmapowana do poszczególnego pola poniżej. " "Wszystkie kolumny, które nie są potrzebne, można wykluczyć. Zobacz ten przewodnik, aby uzyskać pomoc w " "importowaniu rekordów partnerów." #: includes/admin/tools/tools.php:458 msgid "Affiliate Field" msgstr "Pole partnera" #: includes/admin/tools/tools.php:459 includes/admin/tools/tools.php:506 msgid "CSV Column" msgstr "Kolumna CSV" #: includes/admin/tools/tools.php:460 includes/admin/tools/tools.php:507 msgid "Data Preview" msgstr "Podgląd danych" #: includes/admin/tools/tools.php:468 includes/admin/tools/tools.php:515 msgid "Process Import" msgstr "Zaimportuj" #: includes/admin/tools/tools.php:477 msgid "Import Referrals" msgstr "Import Polecających" #: includes/admin/tools/tools.php:479 msgid "Import a CSV of referral records." msgstr "Zaimportuj plik CSV z rekordami Polecających." #: includes/admin/tools/tools.php:496 msgid "" "Each column loaded from the CSV may be mapped to a referral field. Select " "the column that should be mapped to each field below. Any columns not needed " "can be ignored. Any affiliates that don’t exist will be created. See " "this guide for assistance with " "importing referral records." msgstr "" "Każda kolumna załadowana z pliku CSV może zostać zmapowana do pola " "polecenia. Wybierz kolumnę, która powinna być zmapowana do poszczególnego " "pola poniżej. Wszystkie kolumny, które nie są potrzebne, można wykluczyć. " "Partnerzy, którzy nie istnieją, zostaną utworzeni. Zobacz ten przewodnik, aby uzyskać pomoc dotyczącą " "importowania rekordów poleceń." #: includes/admin/tools/tools.php:505 msgid "Referral Field" msgstr "Pole poleceń" #: includes/admin/tools/tools.php:541 msgid "" "To copy the system info, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C " "(Mac)." msgstr "" "Aby skopiować informacje o systemie, kliknij poniżej, a następnie naciśnij " "Ctrl + C (PC) lub Cmd + C (Mac)." #: includes/admin/tools/tools.php:593 msgid "Debug Log" msgstr "Dziennik debugowania" #: includes/admin/tools/tools.php:596 msgid "Use this tool to help debug referral tracking." msgstr "Użyj tego narzędzia aby debugować śledzenie Poleceń." #: includes/admin/tools/tools.php:601 msgid "Download Debug Log File" msgstr "Pobierz plik dziennika debugowania" #: includes/admin/tools/tools.php:602 msgid "Clear Log" msgstr "Wyczyść dziennik" #: includes/admin/tools/tools.php:630 #, fuzzy msgid "Generate dynamic coupons for all affiliates." msgstr "Połącz ten kupon z partnerem." #: includes/admin/tools/tools.php:640 #, fuzzy msgid "Generate Coupons" msgstr "Wygeneruj URL" #: includes/admin/tools/tools.php:644 #, fuzzy msgid "" "Generating coupons requires a Coupon " "Template to be selected." msgstr "" "Niepoprawna licencja. Odwiedź stronę " "swojego konta i sprawdź ją." #: includes/admin/tools/tools.php:735 msgid "Invalid batch ID." msgstr "Nieprawidłowy ID działań zbiorowych." #: includes/admin/tools/tools.php:745 msgid "Invalid batch export class." msgstr "Nieprawidłowa klasa eksportu zbiorczego." #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-create-customer-affiliate-relationship.php:136 #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-create-customers.php:158 #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-create-dynamic-coupons.php:136 #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-recount-affiliate-stats.php:57 msgid "Your database has been successfully upgraded. %s" msgstr "Baza danych została pomyślnie uaktualniona. %s" #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-create-customer-affiliate-relationship.php:137 #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-create-customers.php:159 #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-create-dynamic-coupons.php:137 #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-db-utf8mb4.php:162 #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-recount-affiliate-stats.php:58 msgid "Dismiss Notice" msgstr "Ukryj to powiadomienie" #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-db-utf8mb4.php:161 #, fuzzy msgid "Your database tables have been successfully upgraded. %s" msgstr "Baza danych została pomyślnie uaktualniona. %s" #: includes/admin/user-profile.php:22 msgid "Affiliate Registration Status" msgstr "Status rejestracji partnerów" #: includes/admin/user-profile.php:40 msgid "Not Registered" msgstr "Nie zarejestrowano" #: includes/admin/user-profile.php:46 msgid "Affiliate Actions" msgstr "Działania na Partnerach" #: includes/admin/user-profile.php:71 templates/register.php:156 msgid "Register" msgstr "Zarejestruj" #: includes/admin/user-profile.php:82 includes/class-register.php:557 msgid "Disable Affiliate Email" msgstr "Wyłącz Email Partnerów" #: includes/admin/user-profile.php:84 includes/class-register.php:559 msgid "Disable the application accepted email sent to the affiliate." msgstr "" "Wyłącz e-mail o zaakceptowaniu wniosku o konto partnerskie wysyłaną do " "Partnera." #: includes/admin/utilities/class-batch-migrate-users.php:103 msgid "No user roles were selected for migration." msgstr "Nie wybrano ról użytkowników do migracji." #: includes/admin/utilities/class-batch-migrate-users.php:162 msgid "%s affiliate was added successfully." msgid_plural "%s affiliates were added successfully." msgstr[0] "%s partner został pomyślnie dodany." msgstr[1] "%s partnerów zostało pomyślnie dodanych." msgstr[2] "%s partnerów zostało pomyślnie dodanych." #: includes/admin/utilities/class-batch-migrate-wp-affiliate.php:209 msgid "%s affiliate was successfully converted." msgid_plural "%s affiliates were successfully converted." msgstr[0] "%s partner został pomyślnie skonwertowany." msgstr[1] "%s partnerów zostało pomyślnie skonwertowanych." msgstr[2] "%s partnerów zostało pomyślnie skonwertowanych." #: includes/admin/utilities/class-batch-process-registry.php:177 msgid "A batch process class must be specified." msgstr "Należy określić klasę działań zbiorczych." #: includes/admin/utilities/class-batch-process-registry.php:181 msgid "No batch class handler file has been supplied." msgstr "Żaden plik działań zbiorczych nie został dostarczony." #: includes/admin/utilities/class-batch-process-registry.php:186 msgid "An invalid batch class handler file has been supplied." msgstr "Podano niepoprawny plik modułu działań zbiorczych." #: includes/admin/utilities/class-batch-process.php:143 msgid "%s item was successfully processed." msgid_plural "%s items were successfully processed." msgstr[0] "%s element został pomyślnie przetworzony." msgstr[1] "%s elementy zostały pomyślnie przetworzone." msgstr[2] "%s elementów zostało pomyślnie przetworzonych." #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:32 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:55 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:90 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:122 msgid "Affiliate Record" msgstr "Rejestr Partnera" #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:37 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:60 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:155 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:185 msgid "Affiliate Customer Record" msgstr "Rejestr Klientów Partnera" #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:94 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:126 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:159 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:189 msgid "Customer ID" msgstr "ID Klienta" #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:98 msgid "Primary Email" msgstr "Podstawowy e-mail" #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:110 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:175 msgid "Date Created" msgstr "Data utworzenia" #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:127 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:190 msgid "No records found" msgstr "Nie znaleziono pozycji" #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:233 msgid "Affiliate record has been deleted." msgstr "Rejestr Partnera został usunięty." #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:266 msgid "Affiliate customer record has been deleted." msgstr "Rejestr Klientów partnera został usunięty." #: includes/admin/visits/class-list-table.php:104 msgid "Landing Page" msgstr "Strona lądowania" #: includes/admin/visits/class-list-table.php:105 #: templates/dashboard-tab-visits.php:28 templates/dashboard-tab-visits.php:44 msgid "Referring URL" msgstr "URL polecenia" #: includes/admin/visits/class-list-table.php:106 msgid "IP" msgstr "IP" #: includes/admin/visits/class-list-table.php:248 #: templates/dashboard-tab-visits.php:44 msgid "Direct traffic" msgstr "Ruch bezpośredni" #: includes/admin/visits/class-list-table.php:292 msgid "No visits found." msgstr "Nie znaleziono wizyt." #: includes/admin/visits/contextual-help.php:38 msgid "This screen provides access to your site’s visit history." msgstr "Tutaj możesz sprawdzić historię wizyt swojej strony." #: includes/admin/visits/contextual-help.php:39 msgid "" "Landing Page: this is the page on your site that the " "visitor first landed on. It is the URL that the affiliate link pointed to." msgstr "" "Strona lądowania: to strona na której najpierw znalazł się " "odwiedzający. To adres do którego kierował link Partnera." #: includes/admin/visits/contextual-help.php:40 msgid "" "Referring URL: this is the source URL of the affiliate " "link. It is the web page that the visitor found a link to your site on." msgstr "" "Link polecony: to strona źródłowa na której znalazł się " "link przekierowujący do Twojej strony." #: includes/admin/visits/contextual-help.php:41 msgid "" "Affiliate: this the affiliate that the visit was attributed " "to." msgstr "Partner: to partner któremu zaliczono wizytę." #: includes/admin/visits/contextual-help.php:42 msgid "" "Referral ID: this is the ID of the referral that was " "created from this visit, if any." msgstr "" "ID polecenia: to ID polecenia, które powstało podczas " "wizyty, jeżeli istnieje." #: includes/admin/visits/contextual-help.php:43 msgid "" "Context: this is the context of how the visit was " "generated, if set." msgstr "" "Kontekst: jest to kontekst sposobu wygenerowania wizyty, " "jeśli został ustawiony." #: includes/admin/visits/contextual-help.php:44 msgid "IP: this is the IP address of the visitor." msgstr "IP: to adres IP odwiedzającego." #: includes/admin/visits/contextual-help.php:45 msgid "" "Converted: this is a Yes / No status for whether the visit " "turned into a successful converstion." msgstr "" "Konwersja: status TAK lub NIE w zależności od tego, czy " "odwiedziny zakończyły się udaną konwersją." #: includes/admin/visits/contextual-help.php:50 msgid "Searching Visits" msgstr "Wyszukiwanie wizyt" #: includes/admin/visits/contextual-help.php:52 msgid "Visit records can be searched in several different ways:" msgstr "Dane wizyt można wyszukiwać na kilka różnych sposobów:" #: includes/admin/visits/contextual-help.php:54 msgid "You can enter an IP address to find all visits from a specific IP" msgstr "" "Możesz wpisać adres IP, aby znaleźć wszystkie wizyty z określonego adresu IP" #: includes/admin/visits/contextual-help.php:55 msgid "" "You can enter a complete URL to find all visits that landed on or came from " "a specific URL" msgstr "" "Możesz podać pełny adres URL, aby znaleźć wszystkie odwiedziny, które " "pojawiły się na konkretnym adresie URL lub z którego pochodzą" #: includes/admin/visits/contextual-help.php:56 msgid "" "You can enter a partial URL to find all visits that landed on or came from a " "specific site" msgstr "" "Możesz podać częściowy URL, aby znaleźć wszystkie odwiedziny, które trafiły " "do określonej witryny lub z niej dotarły" #: includes/admin/visits/contextual-help.php:57 msgid "" "You can enter the referral’s ID number prefixed by “referral:" "”" msgstr "" "Możesz wpisać numer ID polecającego z prefiksem “referral:”" #: includes/admin/visits/contextual-help.php:58 msgid "You can enter a visit context prefixed by “context:”" msgstr "Możesz wprowadzić kontekst wizyty prefiksem “context:”" #: includes/admin/visits/screen-options.php:24 msgid "Number of visits per page:" msgstr "Liczba wizyt na stronie:" #: includes/admin/visits/visits.php:63 msgid "Filter by status" msgstr "Filtruj według statusu" #: includes/affiliate-functions.php:373 includes/referral-functions.php:100 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:562 #: tests/referrals/test-referral-functions.php:355 msgid "Rejected" msgstr "Odrzucony" #: includes/affiliate-functions.php:606 msgid "Percentage (%)" msgstr "Procentowo (%)" #: includes/affiliate-functions.php:607 msgid "Flat %s" msgstr "Stały %s" #: includes/affiliate-functions.php:632 msgid "Flat Rate Commission Per Product Sold" msgstr "" #: includes/affiliate-functions.php:633 msgid "Flat Rate Commission Per Order" msgstr "" #: includes/affiliate-functions.php:1768 templates/dashboard-tab-urls.php:6 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2662 msgid "Affiliate URLs" msgstr "URL partnera" #: includes/affiliate-functions.php:1769 templates/dashboard-tab-stats.php:6 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2663 msgid "Statistics" msgstr "Statystyka" #: includes/affiliate-functions.php:1770 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2664 msgid "Graphs" msgstr "Wykres" #: includes/class-login.php:68 includes/class-register.php:101 msgid "Invalid username" msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika" #: includes/class-login.php:82 msgid "No such user" msgstr "Nie ma takiego użytkownika" #: includes/class-login.php:96 includes/class-register.php:320 msgid "Please enter a password" msgstr "Proszę wprowadź hasło" #: includes/class-login.php:103 msgid "Incorrect username or password" msgstr "Nieprawidłowe hasło lub nazwa użytkownika" #: includes/class-payouts-service-register.php:113 msgid "Please select the country where the business is legally established" msgstr "" #: includes/class-payouts-service-register.php:115 #, fuzzy msgid "Please select your country of residence" msgstr "Prosimy o wyrażenie zgody na warunki użytkowania" #: includes/class-payouts-service-register.php:119 #, fuzzy msgid "Please select your account type" msgstr "Proszę podać nazwisko" #: includes/class-payouts-service-register.php:123 #, fuzzy msgid "Please enter your business name" msgstr "Proszę podać imię" #: includes/class-payouts-service-register.php:127 #: includes/integrations/class-opt-in.php:104 msgid "Please enter your first name" msgstr "Proszę podać imię" #: includes/class-payouts-service-register.php:131 #: includes/integrations/class-opt-in.php:108 msgid "Please enter your last name" msgstr "Proszę podać nazwisko" #: includes/class-payouts-service-register.php:135 #: includes/class-register.php:118 msgid "Invalid account email" msgstr "Nieprawidłowy email do płatności" #: includes/class-payouts-service-register.php:139 #, fuzzy msgid "Please select your day of birth" msgstr "Proszę podać imię" #: includes/class-payouts-service-register.php:143 #, fuzzy msgid "Please select your month of birth" msgstr "Proszę podać imię" #: includes/class-payouts-service-register.php:147 #, fuzzy msgid "Please select your year of birth" msgstr "Prosimy o wyrażenie zgody na warunki użytkowania" #: includes/class-payouts-service-register.php:152 #: includes/class-register.php:153 msgid "Please agree to our terms of use" msgstr "Prosimy o wyrażenie zgody na warunki użytkowania" #. translators: 1: Email, 2: Connect existing Payouts Service account URL, 3: #. Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME constant #: includes/class-payouts-service-register.php:165 msgid "" "Your email address %1$s is already registered on the %3$s. Click here to continue registering to be paid for this site using the " "same email address." msgstr "" #. translators: 1: Credit card brand, 2: Last four digits of the card number #: includes/class-payouts-service-register.php:343 #, fuzzy msgid "%1$s ending in %2$s" msgstr "%1$s do %2$s" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/class-payouts-service-register.php:598 #: includes/class-payouts-service-register.php:613 msgid "Unable to create a %s account at the moment. Try again later." msgstr "" #: includes/class-referral-type-registry.php:50 msgid "Sale" msgstr "Sprzedaż" #: includes/class-referral-type-registry.php:55 msgid "Opt-In" msgstr "Opt-in" #: includes/class-referral-type-registry.php:60 msgid "Lead" msgstr "Kierujący" #: includes/class-referral-type-registry.php:83 msgid "A referral type label must be specified." msgstr "Należy określić etykietę typu polecenia." #: includes/class-referrals-graph.php:142 msgid "Unpaid Referral Earnings" msgstr "Nieopłacone zarobki za polecenia" #: includes/class-referrals-graph.php:143 msgid "Pending Referral Earnings" msgstr "Oczekujące wypłaty za polecenia" #: includes/class-referrals-graph.php:144 msgid "Rejected Referral Earnings" msgstr "Odrzucone wypłaty za polecenia" #: includes/class-referrals-graph.php:145 msgid "Paid Referral Earnings" msgstr "Opłacone polecenia" #: includes/class-register.php:86 msgid "Please enter a valid website URL" msgstr "Proszę podać adres strony" #: includes/class-register.php:94 msgid "Username already taken" msgstr "Nazwa użytkownika jest zajęta" #: includes/class-register.php:99 msgid "Invalid username. Only lowercase letters (a-z) and numbers are allowed" msgstr "" "Nieprawidłowa nazwa użytkownika. Tylko litery (a-z) i numery są dozwolone" #: includes/class-register.php:106 includes/class-register.php:243 msgid "Invalid username. Must be between 1 and 60 characters." msgstr "Niepoprawna nazwa użytkownika. Musi zawierać od 1 do 60 znaków." #: includes/class-register.php:110 msgid "Invalid username. Usernames must include at least one letter" msgstr "" "Niepoprawna nazwa użytkownika. Nazwa użytkownika musi zawierać co najmniej " "jedną literę" #: includes/class-register.php:114 msgid "Email address already taken" msgstr "Ten email jest już zarejestrowany" #: includes/class-register.php:129 msgid "Passwords do not match" msgstr "Hasła nie pasują" #: includes/class-register.php:157 msgid "Please verify that you are not a robot" msgstr "Sprawdź, czy nie jesteś robotem" #: includes/class-register.php:161 msgid "Nice try honey bear, don’t touch our honey" msgstr "Nice try honey bear, don't touch our honey" #: includes/class-register.php:165 msgid "You are already registered as an affiliate" msgstr "Jesteś już zarejestrowany jako Partner" #: includes/class-register.php:238 msgid "Please enter your name" msgstr "Proszę podać imię" #: includes/class-register.php:248 msgid "Please enter a website URL" msgstr "Proszę podać adres strony" #: includes/class-register.php:306 msgid "Please enter your payment email" msgstr "Proszę podać imię" #: includes/class-register.php:313 msgid "Please tell us how you will promote us" msgstr "Powiedz nam, jak będziesz nas promować" #: includes/class-register.php:550 msgid "Add as Affiliate" msgstr "Dodaj jako Partnera" #: includes/class-register.php:552 msgid "Add the user as an affiliate." msgstr "Jesteś już zarejestrowany jako Partner." #: includes/class-visits-graph.php:131 msgid "Converted Visits" msgstr "Wizyty skonwertowane" #: includes/class-visits-graph.php:132 msgid "Unconverted Visits" msgstr "Nieskonwertowane wizyty" #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:148 msgid "A valid username must be specified as the first argument." msgstr "Jako pierwszy argument należy podać prawidłową nazwę użytkownika." #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:162 msgid "" "A user with the ID or username \"%s\" does not exist. See wp help user " "create for registering new users." msgstr "" "Użytkownik z identyfikatorem lub nazwą użytkownika \"%s\" nie istnieje. " "Sprawdź poradnik WordPress, aby dowiedzieć się jak zarejestrować nowych " "użytkowników." #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:176 msgid "An affiliate already exists for this user account." msgstr "Status Partnera już istnieje dla tego konta użytkownika." #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:200 msgid "An affiliate with the username \"%s\" has been created." msgstr "Utworzono Partnera z nazwą użytkownika \"%s\"." #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:204 msgid "The affiliate account could not be added." msgstr "Nie można dodać konta Partnera." #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:266 #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:278 #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:350 #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:354 #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:232 #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:248 msgid "A valid affiliate username or ID is required to proceed." msgstr "" "Aby kontynuować, musisz podać poprawną nazwę użytkownika lub identyfikator " "Partnera." #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:298 msgid "The affiliate was updated successfully." msgstr "Partner został pomyślnie zaktualizowany." #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:302 msgid "The affiliate account could not be updated." msgstr "Nie można zaktualizować konta partnera." #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:363 msgid "" "Are you sure you want to delete this affiliate, all its data and its " "associated user account?" msgstr "" "Czy na pewno chcesz usunąć tego partnera, wszystkie jego dane i powiązane " "konto użytkownika?" #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:365 msgid "Are you sure you want to delete this affiliate and all its data?" msgstr "" "Czy na pewno chcesz usunąć tego partnera i wszystkie związane z nim dane?" #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:368 msgid "Are you sure you want to delete this affiliate?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tego partnera?" #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:385 msgid "" "The affiliate and its associated user account have been successfully deleted." msgstr "" "Partner i powiązane z nim konto użytkownika zostały pomyślnie usunięte." #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:388 msgid "The affiliate account has been successfully deleted." msgstr "Konto partnera zostało usunięte." #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:391 msgid "The affiliate account could not be deleted." msgstr "Nie można usunąć konta partnera." #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:468 msgid "Number of affiliates: %d" msgstr "Liczba partnerów: %d" #: includes/cli/class-command.php:26 msgid "AffiliateWP is not installed" msgstr "Wtyczka AffiliateWP nie jest zainstalowana" #: includes/cli/class-command.php:33 msgid "You are running AffiliateWP version: %s" msgstr "Korzystasz z wersji AffiliateWP: %s" #: includes/cli/class-command.php:45 msgid "License status is: %s" msgstr "Stan licencji: %s" #: includes/cli/class-command.php:54 msgid "Debug mode is: %s" msgstr "Tryb debugowania: %s" #: includes/cli/class-command.php:63 msgid "Affiliates require approval: %s" msgstr "Partnerzy wymagają zatwierdzenia: %s" #: includes/cli/class-command.php:76 msgid "Email notifications are: %s" msgstr "Powiadomienia e-mail: %s" #: includes/cli/class-command.php:89 msgid "Integrations: %s" msgstr "Integracje: %s" #: includes/cli/class-command.php:96 msgid "Global referral rate: %s" msgstr "Globalna stawka za polecenia: %s" #: includes/cli/class-command.php:99 msgid "Global referral rate type: %s" msgstr "Globalny typ stawki za polecenia: %s" #: includes/cli/class-command.php:102 msgid "Currency: %s" msgstr "Waluta: %s" #: includes/cli/class-command.php:109 msgid "Referral variable: %s" msgstr "Zmienne poleconych: %s" #: includes/cli/class-command.php:118 msgid "Show pretty referral URLs: %s" msgstr "Pokaż ładne permalinki poleceń: %s" #: includes/cli/class-command.php:130 msgid "Referral URL (ID): %s" msgstr "Partner URL" #: includes/cli/class-command.php:133 msgid "Referral URL (Username): %s" msgstr "Generator URL" #: includes/cli/class-command.php:138 msgid "Affiliate Area URL: %s" msgstr "Strefa Partnera" #: includes/cli/class-command.php:143 msgid "Terms of Use URL: %s" msgstr "Regulamin" #: includes/cli/class-command.php:175 msgid "Found %s sites. Retrieving stats ..." msgstr "Znaleziono %s witryn(y). Pobieranie statystyk..." #: includes/cli/class-command.php:197 msgid "Total Affiliates: %s" msgstr "Suma Partnerów: %s" #: includes/cli/class-command.php:200 msgid "Total Creatives: %s" msgstr "Suma Materiałów: %s" #: includes/cli/class-command.php:203 #, fuzzy msgid "Total Customers: %s" msgstr "Suma odwiedzin: %s" #: includes/cli/class-command.php:206 msgid "Total Payouts: %s" msgstr "Suma Wypłat: %s" #: includes/cli/class-command.php:209 msgid "Total Referrals: %s" msgstr "Suma Poleceń: %s" #: includes/cli/class-command.php:212 #, fuzzy msgid "Total Sales: %s" msgstr "Suma Materiałów: %s" #: includes/cli/class-command.php:215 msgid "Total Visits: %s" msgstr "Suma odwiedzin: %s" #: includes/cli/class-command.php:235 msgid "Are you sure you want to clear the debug log?" msgstr "Czy na pewno chcesz wyczyścić dziennik debugowania?" #: includes/cli/class-command.php:240 msgid "The debug log has been cleared." msgstr "Dziennik debugowania został wyczyszczony." #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:121 msgid "A --name value must be specified to add a new creative." msgstr "Aby dodać nowy materiał, musisz podać wartość --name." #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:137 msgid "A creative with the ID %d has been successfully created." msgstr "Materiał o ID %d został pomyślnie utworzony." #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:141 msgid "The creative could not be created." msgstr "Nie można utworzyć materiału." #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:191 #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:199 #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:248 #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:256 msgid "A valid creative ID is required to proceed." msgstr "Aby kontynuować, musisz podać prawidłowy ID materiału." #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:215 msgid "The creative was successfully updated." msgstr "Dodanie Materiałów powiodło się." #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:219 msgid "The creative could not be updated." msgstr "Nie można zaktualizować materiału." #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:264 msgid "The creative was successfully deleted." msgstr "Usuwanie Materiałów powiodło się." #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:268 msgid "The creative could not be deleted." msgstr "Nie można usunąć materiału." #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:346 msgid "Number of creatives: %d" msgstr "Suma Materiałów: %d" #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:120 msgid "A --email value must be specified to add a new customer." msgstr "Aby dodać nowego klienta, należy podać wartość e-mail." #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:136 msgid "A customer with the ID %d has been successfully created." msgstr "Klient o ID %d został pomyślnie utworzony." #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:140 msgid "The customer could not be created." msgstr "Klienta nie można było utworzyć." #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:183 #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:191 #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:239 #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:247 msgid "A valid customer ID is required to proceed." msgstr "Aby kontynuować, potrzebny jest prawidłowy ID klienta." #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:207 msgid "The customer was successfully updated." msgstr "Klient został pomyślnie zaktualizowany." #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:211 msgid "The customer could not be updated." msgstr "Klient nie mógł zostać zaktualizowany." #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:255 msgid "The customer was successfully deleted." msgstr "Usuwanie klienta powiodło się." #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:259 msgid "The customer could not be deleted." msgstr "Usuwanie klienta nie powiodło się." #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:332 msgid "Number of customers: %d" msgstr "Liczba klientów: %d" #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:152 msgid "No referrals were found matching your criteria. Please try again." msgstr "" "Nie znaleziono poleceń spełniających Twoje kryteria. Proszę spróbuj ponownie." #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:181 msgid "" "No affiliates matched the minimum earnings amount in order to generate a " "payout." msgstr "" "Żaden z partnerów nie osiągnął minimalnej kwoty zarobków umożliwiających " "wygenerowanie wypłaty." #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:189 msgid "A payout has been created for Affiliate #%1$d for %2$s." msgstr "Wypłata została utworzona dla partnera: %1$d za %2$s." #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:194 msgid "There was a problem generating a payout for Affiliate #%1$d for %2$s." msgstr "Wystąpił problem z generowaniem wypłaty dla partnera %1$d za %2$s." #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:243 #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:251 msgid "A valid payout ID must be supplied to update a payout" msgstr "Aby zaktualizować wypłatę, należy podać poprawny ID wypłaty" #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:295 msgid "" "Referral #%d is already associated with payout #%d and has been skipped." msgstr "Polecenie nr %d jest już powiązane z wypłatą #%d i zostało pominięte." #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:301 msgid "Referral #%d is not valid and has been skipped." msgstr "Polecenie #%d jest nieprawidłowe i zostało pominięte." #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:306 msgid "Are you sure you want to overwrite this payout's referrals?" msgstr "Czy na pewno chcesz nadpisać wypłaty za polecenia?" #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:316 msgid "All values passed via the --referrals argument are invalid." msgstr "" "Wszystkie wartości przekazane za pomocą argumentu --referrals są " "nieprawidłowe." #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:324 msgid "" "Are you sure you want to overwrite the affiliate associated with this payout?" msgstr "Czy na pewno chcesz nadpisać partnera związanego z tą wypłatą?" #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:330 msgid "The supplied affiliate ID or username is invalid and has been ignored." msgstr "" "Podany ID partnera lub nazwa użytkownika jest nieprawidłowa i została " "wykluczona." #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:339 msgid "" "No fields were specified for updating. For more information, see wp help " "affwp payout update." msgstr "" "Nie podano żadnych pól do aktualizacji. Aby uzyskać więcej informacji, " "zobacz aktualizację wypłat w pomocy affwp." #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:343 msgid "Payout #%d has been updated successfully." msgstr "Wypłata #%d została pomyślnie zaktualizowana." #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:347 msgid "Payout #%d could not be updated due to an error." msgstr "Wypłata #%d nie mogła zostać zaktualizowana z powodu błędu." #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:376 #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:384 msgid "A valid payout ID is required to proceed." msgstr "Aby kontynuować, należy podać prawidłowy ID wypłaty." #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:389 msgid "Are you sure you want to delete this payout?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tą wypłatę?" #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:394 msgid "The payout has been successfully deleted." msgstr "Wypłata została pomyślnie usunięty." #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:398 msgid "The payout could not be deleted." msgstr "Nie można usunąć wypłaty." #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:467 msgid "Number of payouts: %d" msgstr "Liczba wypłat: %d" #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:123 #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:124 msgid "" "A valid affiliate username or ID must be specified as the first argument." msgstr "" "Jako pierwszy argument należy podać poprawną nazwę użytkownika lub ID " "partnera." #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:131 #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:128 msgid "" "An affiliate with the ID or username \"%s\" does not exist. See wp affwp " "affiliate create for adding affiliates." msgstr "" "Partner i ID lub nazwie użytkownika \"%s\" nie istnieje. Zobacz stronę " "partnerską afwp, aby dodać partnerów." #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:153 msgid "A referral with the ID \"%d\" has been created." msgstr "Polecenie z identyfikatorem \"%d\" zostało utworzone." #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:157 msgid "The referral could not be added." msgstr "Nie można dodać polecenia." #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:214 #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:222 #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:283 #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:291 msgid "A valid referral ID is required to proceed." msgstr "Aby kontynuować wymagany jest ważny ID polecenia." #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:249 msgid "The referral was updated successfully." msgstr "Polecenie zostało pomyślnie zaktualizowany." #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:253 msgid "The referral could not be updated" msgstr "Polecony nie mógł zostać zaktualizowany" #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:296 includes/scripts.php:140 msgid "Are you sure you want to delete this referral?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tego poleconego?" #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:301 msgid "The referral has been successfully deleted." msgstr "Wypłata została pomyślnie usunięta." #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:305 msgid "The referral could not be deleted." msgstr "Polecenie nie mogło zostać usunięte." #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:384 msgid "Number of referrals: %d" msgstr "Liczba poleceń: %d" #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:135 msgid "A URL must be specified as the second argument to proceed." msgstr "Jako drugi argument należy podać adres URL, aby kontynuować." #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:145 msgid "An invalid referral ID was specified. Using 0 (none) instead." msgstr "Podano nieprawidłowy ID polecenia. Zamiast tego użyję 0 (brak)." #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:165 msgid "A valid date string must be supplied. Using the current time." msgstr "Należy podać poprawny ciąg znaków daty. Używając bieżącego czasu." #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:179 msgid "The visit was successfully created." msgstr "Wizyta została pomyślnie utworzona." #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:181 msgid "The visit could not be created." msgstr "Wizyty nie można było utworzyć." #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:236 #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:239 #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:306 #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:313 msgid "A valid visit ID is required to proceed." msgstr "Aby kontynuować, musisz podać ważny ID wizyty." #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:259 msgid "A valid new date string must be supplied. Using the original date." msgstr "" "Należy podać nowy prawidłowy ciąg znaków dat. Stosując oryginalną datę." #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:277 msgid "The visit was updated successfully." msgstr "Wizyta została zaktualizowana pomyślnie." #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:279 msgid "The visit could not be updated." msgstr "Wizyta nie mogła zostać zaktualizowana." #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:319 msgid "Are you sure you want to delete this visit?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę wizytę?" #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:324 msgid "The visit has been successfully deleted." msgstr "Ta wizyta została pomyślnie usunięta." #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:328 msgid "The visit could not be deleted." msgstr "Wizyty nie można usunąć." #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:408 msgid "Number of visits: %d" msgstr "Liczba odwiedzin: %d" #: includes/core-compatibility.php:189 msgid "Update PHP" msgstr "" #. translators: %s: Default Update PHP page URL. #: includes/core-compatibility.php:222 msgid "" "This resource is provided by your web host, and is specific to your site. " "For more information, see the official " "WordPress documentation." msgstr "" #: includes/coupon-functions.php:53 #, fuzzy msgid "Invalid affiliate" msgstr "Dodaj partnera" #: includes/coupon-functions.php:73 #, fuzzy msgid "No coupons were found." msgstr "Nie znaleziono żadnych użytkowników API." #: includes/coupon-functions.php:373 #: tests/coupons/test-coupon-functions.php:305 msgid "Manual" msgstr "" #: includes/coupon-functions.php:374 #: tests/coupons/test-coupon-functions.php:306 msgid "Dynamic" msgstr "" #: includes/creative-functions.php:34 includes/creative-functions.php:66 msgid "Creative" msgstr "Materiały" #: includes/emails/actions.php:55 msgid "A new affiliate has registered on your site, " msgstr "Nowy Partner zarejestrował się na Twojej witrynie, " #: includes/emails/actions.php:56 msgid "Name: %s" msgstr "Nazwa: %s" #: includes/emails/actions.php:59 msgid "Website URL: %s" msgstr "Adres URL: %s" #: includes/emails/actions.php:63 msgid "Promotion method: %s" msgstr "Sposób promocji: %s" #: includes/emails/actions.php:67 msgid "Review pending applications: %s" msgstr "Przejrzyj wnioski czekające na akceptację: %s" #: includes/emails/actions.php:149 includes/emails/actions.php:363 msgid "Congratulations %s!" msgstr "Gratulacje %s!" #: includes/emails/actions.php:151 msgid "Log into your affiliate area at %s" msgstr "Zaloguj się do Strefy Partnera pod adresem %s" #: includes/emails/actions.php:184 includes/emails/actions.php:197 #: includes/emails/actions.php:259 msgid "To set your password, visit the following address:" msgstr "Aby ustawić hasło, odwiedź następujący adres:" #: includes/emails/actions.php:247 msgid "Hi %s!" msgstr "Witaj %s!" #: includes/emails/actions.php:308 msgid "Hi %s," msgstr "Witaj %s," #: includes/emails/actions.php:364 msgid "You have been awarded a new referral of %s on %s!" msgstr "Zdobyłeś nowego polenie: %s : link %s!" #: includes/emails/actions.php:365 msgid "" "log into your affiliate area to view your earnings or disable these " "notifications: %s" msgstr "" "zaloguj się do Strefy Partnera aby sprawdzić swoje zarobki lub wyłączyć te " "powiadomienia: %s" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:223 msgid "Default Template" msgstr "Domyślny szablon" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:224 msgid "No template, plain text only" msgstr "Bez szablonu, zwykły tekst" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:351 msgid "" "You cannot send emails with AffWP_Emails until init/admin_init has been " "reached" msgstr "" "Nie możesz wysyłać emaili z AffWP_Emails dopóki init/admin_init nie zostanie " "osiągnięty" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:493 #, fuzzy msgid "" "The display name of the affiliate, as set on the affiliate's user profile" msgstr "Wyświetlana nazwa Partnera, zgodna z profilem użytkownika." #: includes/emails/class-affwp-emails.php:498 msgid "The user name of the affiliate on the site" msgstr "Nazwa Partnera na stronie" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:503 msgid "The email address of the affiliate" msgstr "Adres email Partnera" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:508 msgid "The website of the affiliate" msgstr "Strona Partnera" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:513 msgid "The promo method used by the affiliate" msgstr "Sposób promocji stosowany przez Partnera" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:518 #, fuzzy msgid "The reason an affiliate was rejected" msgstr "Powód, dla którego prośba partnera została odrzucona" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:523 msgid "The affiliate login URL to your website" msgstr "Adres logowania Partnera na Twoją stronę" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:528 msgid "The amount of a given referral" msgstr "Suma danego Polecającego" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:533 msgid "Your site name" msgstr "Nazwa Twojej strony" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:538 msgid "The affiliate’s referral URL" msgstr "Adres polecony Partnera" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:543 msgid "The affiliate’s ID" msgstr "ID Partnera" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:548 msgid "The affiliate’s referral rate" msgstr "Rodzaj prowizji za polecenia" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:553 msgid "The URL to the review page for a pending affiliate" msgstr "Adres URL strony z recenzjami dla partnera z statusem oczekującego" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:558 msgid "The URL the customer landed on that led to a referral being created" msgstr "Adres URL, na który trafił klient, spowodował utworzenie polecenia" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:563 #, fuzzy msgid "The name of the campaign associated with the referral (if any)" msgstr "Nazwa kampanii powiązanej ze poleceniem (jeśli istnieje)." #: includes/emails/class-affwp-emails.php:568 #, fuzzy msgid "The affiliate registration coupon (if any)" msgstr "Brak dotychczasowych rejestracji Partnerów" #: includes/emails/functions.php:244 msgid "(no campaign)" msgstr "(bez kampanii)" #: includes/integrations/class-caldera-forms.php:88 msgid "Total" msgstr "Razem" #: includes/integrations/class-caldera-forms.php:89 msgid "" "This total will be used to calculate the referral amount. For example, if " "the referral rate is 10% and the total here is $100, the referral will be " "created at $10." msgstr "" "Ta suma zostanie wykorzystana do obliczenia kwoty za polecenia. Na przykład, " "jeśli stawka za polecenie wynosi 10%, a całkowita kwota wynosi 100 USD, " "odwołanie do polecenia zostanie wycenione na 10 USD." #: includes/integrations/class-caldera-forms.php:269 #: includes/integrations/class-give.php:249 #: includes/integrations/class-ninja-forms.php:244 msgid "Allow Referrals" msgstr "Zezwalaj na polecanie" #: includes/integrations/class-caldera-forms.php:274 #: includes/integrations/class-gravityforms.php:345 msgid "Enable affiliate referral creation for this form" msgstr "Włącz tworzenie poleceń partnerów w tym formularzu" #: includes/integrations/class-caldera-forms.php:284 #: includes/integrations/class-formidablepro.php:146 msgid "Select the referral type for this form." msgstr "Wybierz typ polecenia dla tego formularza." #: includes/integrations/class-contactform7.php:116 msgid "Contact Form 7" msgstr "Contact Form 7" #: includes/integrations/class-contactform7.php:135 msgid "Enable referrals on all Contact Form 7 forms" msgstr "Włącz polecenia we wszystkich formularzach Contact Form 7" #: includes/integrations/class-contactform7.php:136 msgid "" "Check this box to enable referrals on all Contact Form 7 forms." msgstr "" "Zaznacz to pole, aby włączyć polecenia na wszystkich formularzach wtyczki " "Contact Form 7." #: includes/integrations/class-contactform7.php:151 msgid "Enable referrals for specific Contact Form 7 forms" msgstr "Włącz polecenia na zdefiniowanych formularzach Contact Form 7" #: includes/integrations/class-contactform7.php:168 msgid "Referral type for %s (Form ID: %d)" msgstr "Typ polecenia dla %s (ID formularza: %d)" #: includes/integrations/class-contactform7.php:226 msgid "Form ID: " msgstr "ID formularza: " #. translators: 1: Referral link, 2: Amount, 3: Affiliate Name, 4: Affiliate ID #: includes/integrations/class-edd.php:613 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:315 #, fuzzy msgid "Referral %1$s for %2$s recorded for %3$s (ID: %4$d)." msgstr "Polecenie %1$s za %2$s przypisane dla %3$s" #: includes/integrations/class-edd.php:748 #: includes/integrations/class-pmp.php:285 #: includes/integrations/class-pms.php:114 #: includes/integrations/class-rcp.php:339 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:617 msgid "Affiliate Discount?" msgstr "Rabat dla Partnera?" #: includes/integrations/class-edd.php:754 #: includes/integrations/class-jigoshop.php:361 #: includes/integrations/class-memberpress.php:292 #: includes/integrations/class-pmp.php:291 #: includes/integrations/class-pms.php:116 #: includes/integrations/class-rcp.php:345 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:622 msgid "" "If you would like to connect this discount to an affiliate, enter the name " "of the affiliate it belongs to." msgstr "Jeśli chciałbyś przyznać ten rabat Partnerowi, wpisz jego nazwę." #: includes/integrations/class-edd.php:884 msgid "Adjust EDD Commissions" msgstr "Dostosuj prowizje EDD" #: includes/integrations/class-edd.php:885 msgid "" "Should AffiliateWP adjust the commission amounts recorded for purchases that " "include affiliate referrals? This will subtract the referral amount from the " "base amount used to calculate the commission total." msgstr "" "Czy AffiliateWP powinien dostosowywać wysokości prowizji rejestrowanej za " "zakupy, które zawierają polecenia partnerów? Wybór tej opcji spowoduje " "odjęcie wartości pochodzącej z polecenia od kwoty bazowej użytej do " "obliczenia całości prowizji." #: includes/integrations/class-edd.php:905 msgid "Disable Renewal Referrals" msgstr "Wyłącz odnawianie poleceń" #: includes/integrations/class-edd.php:906 msgid "" "Should AffiliateWP prevent referral commissions from being recorded on " "renewal purchases with EDD Software Licensing?" msgstr "" "Czy AffiliateWP powinien uniemożliwiać zapis prowizji przez EDD Sofware " "Licensing dla celów ponownego zakupu?" #: includes/integrations/class-edd.php:911 msgid "Disable Referrals on Upgrades" msgstr "Wyłącz poleconych dla tego produktu" #: includes/integrations/class-edd.php:912 msgid "" "Should AffiliateWP prevent referral commissions from being recorded on " "license upgrade purchases with EDD Software Licensing?" msgstr "" "Czy AffiliateWP powinien uniemożliwiać zapis prowizji przez EDD Sofware " "Licensing dla celów ponownego zakupu?" #: includes/integrations/class-edd.php:933 #: includes/integrations/class-zippycourses.php:76 msgid "Affiliate Rates:" msgstr "Prowizje Partnerów:" #: includes/integrations/class-edd.php:946 #: includes/integrations/class-zippycourses.php:89 msgid "Disable referrals on this %s" msgstr "Wyłącz polecenia dla tego: %s" #: includes/integrations/class-edd.php:950 #: includes/integrations/class-memberpress.php:197 #: includes/integrations/class-zippycourses.php:93 msgid "" "These settings will be used to calculate affiliate earnings per-sale. Leave " "blank to use the site default referral rate." msgstr "" "Te ustawienia zostaną użyte w celu obliczenia dochodu ze sprzedaży. Pozostaw " "pole czyste aby zastosować domyślne stawki Partnerów." #: includes/integrations/class-edd.php:978 #: includes/integrations/class-edd.php:997 msgid "The referral rate for this %s category." msgstr "Stawka za polecenie dla tej kategorii %s." #: includes/integrations/class-exchange.php:339 msgid "Affiliate coupon?" msgstr "Kupon partnera?" #: includes/integrations/class-exchange.php:345 msgid "" "If you would like to connect this coupon to an affiliate, enter the name of " "the affiliate it belongs to." msgstr "Jeśli chciałbyś przyznać kupon temu Partnerowi, wpisz jego nazwę." #: includes/integrations/class-formidablepro.php:86 msgid "Referral description" msgstr "Opis polenie" #: includes/integrations/class-formidablepro.php:90 #: includes/integrations/class-formidablepro.php:116 msgid "Select Field" msgstr "Wybierz pole" #: includes/integrations/class-formidablepro.php:112 msgid "Purchase Amount" msgstr "Wartość zamówienia" #: includes/integrations/class-formidablepro.php:231 #, fuzzy msgid "AffiliateWP: Referral #%1$d for %2$s recorded for %3$s (ID: %4$d)." msgstr "Affiliate WP: Polecenie #%d dla %s zarejestrowane na %s" #: includes/integrations/class-formidablepro.php:262 msgid "AffiliateWP: Referral #%d for %s recorded for %s" msgstr "Affiliate WP: Polecenie #%d dla %s zarejestrowane na %s" #: includes/integrations/class-formidablepro.php:288 msgid "AffiliateWP: Referral #%d for %s for %s rejected" msgstr "AffiliateWP: Polecenie #%d dla %s na %s odrzucone" #: includes/integrations/class-give.php:135 msgid "Custom Amount" msgstr "Wartość zamówienia" #: includes/integrations/class-give.php:177 msgid "Referral #%d for %s recorded for %s" msgstr "Polecający #%d dla %s zapisany dla %s" #: includes/integrations/class-give.php:250 msgid "Enable affiliate referral creation for this donation form" msgstr "Włącz tworzenie poleceń partnerskich dla tego formularza darowizny" #: includes/integrations/class-give.php:255 #: includes/integrations/class-memberpress.php:164 #: includes/integrations/class-rcp.php:448 #: includes/integrations/class-rcp.php:479 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:790 msgid "Affiliate Rate" msgstr "Prowizja Partnera" #: includes/integrations/class-give.php:256 msgid "" "This setting will be used to calculate affiliate earnings per-donation. " "Leave blank to use default affiliate rates." msgstr "" "Te ustawienia zostaną użyte w celu obliczenia dochodu ze sprzedaży. Pozostaw " "pole czyste aby zastosować domyślne stawki Partnerów." #: includes/integrations/class-gravityforms.php:147 #: includes/integrations/class-jigoshop.php:117 #: includes/integrations/class-pmp.php:181 #: includes/integrations/class-shopp.php:92 #: includes/integrations/class-sproutinvoices.php:59 #: includes/integrations/class-zippycourses.php:272 #, fuzzy msgid "Referral #%1$d for %2$s recorded for %3$s (ID: %4$d)." msgstr "Polecenie %1$s za %2$s przypisane dla %3$s" #: includes/integrations/class-gravityforms.php:174 #: includes/integrations/class-sproutinvoices.php:87 msgid "Referral #%d for %s for %s rejected" msgstr "Polecający #%d dla %s na %s odrzucony" #: includes/integrations/class-gravityforms.php:356 #: includes/integrations/class-wpforms.php:48 msgid "Allow referrals" msgstr "Wyłącz poleconych" #: includes/integrations/class-gravityforms.php:391 msgid "Affiliate Coupon" msgstr "Kupon partnera" #: includes/integrations/class-gravityforms.php:394 msgid "" "To connect this coupon to an affiliate, enter the username of the affiliate. " "Anytime this coupon is redeemed, the connected affiliate will receive a " "referral commission." msgstr "" "Aby połączyć ten kupon z partnerem, wprowadź nazwę użytkownika partnera. Za " "każdym razem, gdy ten kupon zostanie wykorzystany, powiązany partner otrzyma " "prowizję za polecenie." #. translators: 1: Referral link, 2: Amount, 3: Affiliate Name #: includes/integrations/class-jigoshop.php:235 msgid "Referral %1$s for %2$s recorded for %3$s" msgstr "Polecenie %1$s za %2$s przypisane dla %3$s" #: includes/integrations/class-jigoshop.php:335 msgid "Affiliate Data" msgstr "Prowizja Partnera" #: includes/integrations/class-lifterlms.php:115 msgid "Referral #%d completed" msgstr "Udana aktualizacja poleconego" #: includes/integrations/class-lifterlms.php:150 msgid "Referral not created because WooCommerce was used for payment." msgstr "" "Polecenie nie zostało utworzone, ponieważ WooCommerce zostało użyte do " "płatności." #: includes/integrations/class-lifterlms.php:181 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:317 msgid "Referral not created because affiliate's own account was used." msgstr "" "Polecenie nie zostało utworzone, ponieważ użyto własnego konta partnera." #: includes/integrations/class-lifterlms.php:191 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:327 msgid "Referral not created due to 0.00 amount." msgstr "Polecenie nie zostało utworzone z powodu kwory równej 0,00." #: includes/integrations/class-lifterlms.php:233 msgid "LifterLMS Referral #%d updated successfully." msgstr "LifterLMS Referral #%d zaktualizowano pomyślnie." #: includes/integrations/class-lifterlms.php:257 msgid "Referral #%d created successfully." msgstr "Polecenie #%d zostało utworzone pomyślnie." #: includes/integrations/class-lifterlms.php:261 msgid "Referral failed to be created." msgstr "Nie udało się utworzyć polecenia." #: includes/integrations/class-lifterlms.php:351 msgid "Referral #%d updated successfully." msgstr "Polecenie #%d zaktualizowano pomyślnie." #: includes/integrations/class-lifterlms.php:373 msgid "Pending referral #%d created successfully." msgstr "Oczekujące polecenie #%d zostało utworzone pomyślnie." #: includes/integrations/class-lifterlms.php:381 msgid "LifterLMS Referral failed to be created." msgstr "Polecenie LifterLMS nie zostało utworzone." #: includes/integrations/class-lifterlms.php:426 msgid "Search for an affiliate by username or email." msgstr "Wyszukaj partnera według nazwy użytkownika lub adresu e-mail." #: includes/integrations/class-lifterlms.php:434 msgid "Affiliate Discount" msgstr "Rabat dla Partnera" #: includes/integrations/class-lifterlms.php:435 msgid "Connect this coupon with an affiliate." msgstr "Połącz ten kupon z partnerem." #: includes/integrations/class-lifterlms.php:662 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:688 msgid "Referral Details" msgstr "Ustawienia poleconych" #: includes/integrations/class-lifterlms.php:742 #: includes/integrations/class-pmp.php:390 #: includes/integrations/class-rcp.php:489 msgid "Disable Referrals" msgstr "Wyłącz poleconych" #: includes/integrations/class-lifterlms.php:743 msgid "" "Check this box to prevent orders for this %s from generating referral " "commissions for affiliates." msgstr "" "To wstrzyma generowanie prowizji dla Partnerów od sprzedaży tego produktu." #: includes/integrations/class-lifterlms.php:751 msgid "Enable %s Referral Rate" msgstr "Wysokość prowizji" #: includes/integrations/class-lifterlms.php:752 msgid "Check this box to enable %s referral rate overrides" msgstr "Zaznacz to pole, aby włączyć nadpisywanie prowizji dla %s" #: includes/integrations/class-lifterlms.php:760 msgid "%s Referral Rate" msgstr "Wysokość prowizji" #: includes/integrations/class-lifterlms.php:761 msgid "Enter a referral rate for this %s" msgstr "Wprowadź stawkę za polecenie dla tego %s" #: includes/integrations/class-lifterlms.php:875 msgid "Referral #%d rejected" msgstr "Polecający #%d dla %s na %s odrzucony" #: includes/integrations/class-memberpress.php:193 msgid "Disable referrals on this membership" msgstr "Wyłącz polecenia dla tego: %s" #: includes/integrations/class-ninja-forms.php:245 msgid "Enable affiliate referral creation for this form?" msgstr "Włączyć tworzenie poleceń partnerów dla tego formularza?" #: includes/integrations/class-opt-in.php:66 #: includes/integrations/class-opt-in.php:100 msgid "" "No opt-in platform has been configured. Please configure a platform in " "settings." msgstr "" "Nie skonfigurowano żadnej platformy opt-in. Proszę skonfigurować ją w " "ustawieniach." #: includes/integrations/class-opt-in.php:112 msgid "Please enter your email address" msgstr "Proszę podać adres e-mail" #: includes/integrations/class-opt-in.php:116 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Proszę wpisać poprawny adres e-mail" #: includes/integrations/class-paypal.php:110 msgid "Pending PayPal referral" msgstr "Całość trwających poleceń" #: includes/integrations/class-pmp.php:376 #: includes/integrations/class-zippycourses.php:61 msgid "Affiliate Settings" msgstr "Idź do ustawień AffiliateWP" #: includes/integrations/class-pmp.php:385 msgid "" "The membership-level referral rate, such as 20 for 20%%. Affiliate-level " "referral rates will override this value. If left blank, the site default " "value of %s will be used." msgstr "" "Wysokość prowizji polecanego przez partnera, 20 dla 20%. Przy pustym polu " "zostaną zastosowane ustawienia domyślne." #: includes/integrations/class-pmp.php:392 msgid "Check to disable per-membership referrals." msgstr "Zaznacz, aby wyłączyć polecenia za członkowstwo." #: includes/integrations/class-pms.php:60 msgid "" "This rate will be used to calculate affiliate earnings when members register " "their account with this subscription. Leave blank to use the site default " "referral rate." msgstr "" "Te ustawienia zostaną użyte w celu obliczenia dochodu ze sprzedaży. Pozostaw " "pole czyste aby zastosować domyślne stawki Partnerów." #: includes/integrations/class-rcp.php:452 #: includes/integrations/class-rcp.php:483 msgid "" "This rate will be used to calculate affiliate earnings when members " "subscribe to this level. Leave blank to use the site default referral rate." msgstr "" "Te ustawienia zostaną użyte w celu obliczenia dochodu ze sprzedaży. Pozostaw " "pole czyste aby zastosować domyślne stawki Partnerów." #: includes/integrations/class-rcp.php:494 msgid "Disable referrals on this subscription level." msgstr "Wyłącz polecenia na tym poziomie subskrypcji." #. translators: 1: Referral link, 2: Amount, 3: Affiliate Name #: includes/integrations/class-woocommerce.php:355 msgid "Referral %1$s updated. Amount %2$s recorded for %3$s" msgstr "Polecenie %1$s zaktualizowano. Suma %2$s została przypisana dla %3$s" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:419 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:733 msgid "(Variation ID %d)" msgstr "(ID wariantu %d)" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:627 msgid "" "This setting is disabled because this coupon is designated as a dynamic " "coupon template. Visit Settings → " "Coupons to configure dynamic coupons." msgstr "" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:779 msgid "" "Configure affiliate rates for this product. These settings will be used to " "calculate affiliate earnings per-sale." msgstr "" "Skonfiguruj stawki partnerskie dla tego produktu. Te ustawienia będą używane " "do obliczania zarobków partnerów za sprzedaż." #: includes/integrations/class-woocommerce.php:783 msgid "Affiliate Rate Type" msgstr "Typ Prowizji Partnera" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:786 msgid "Earnings can be based on either a percentage or a flat rate amount." msgstr "Zyski mogą być oparte na wartości procentowej lub ryczałtowej." #: includes/integrations/class-woocommerce.php:792 msgid "Leave blank to use default affiliate rates." msgstr "Pozostaw puste, aby użyć domyślnych stawek partnerskich." #: includes/integrations/class-woocommerce.php:804 msgid "Disable referrals" msgstr "Wyłącz poleconych" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:805 #, fuzzy msgid "" "This will prevent this product from generating referral commissions for " "affiliates." msgstr "" "To wstrzyma generowanie prowizji dla Partnerów od sprzedaży tego produktu." #: includes/integrations/class-woocommerce.php:847 msgid "Configure affiliate rates for this product variation" msgstr "Skonfiguruj stawki dla partnerów w zależności od wariantu produktu" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:862 msgid "Referral rate (optional)" msgstr "Opis polenie" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:867 msgid "Disable referrals for this product variation" msgstr "Wyłącz poleconych dla tego produktu" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1407 msgid "AffiliateWP settings for the My Account page." msgstr "Ustawienia AffiliateWP dla strony Moje konto." #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1413 msgid "Affiliate Area Link" msgstr "Link do Strefy Partnera" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1414 msgid "Display a link to the Affiliate Area in the My Account navigation." msgstr "Wyświetl łącze do obszaru partnerskiego w nawigacji strony Moje Konto." #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1444 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1464 msgid "The referral rate for this category." msgstr "Wprowadź stawkę za polecenie dla tej kategorii" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1501 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1550 msgid "Affiliate Referral" msgstr "Polecenie Partnera" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1853 msgid "This coupon can’t be used at the moment" msgstr "" #: includes/integrations/class-wpforms.php:56 msgid "Referral type" msgstr "Typ polecenia" #: includes/integrations/extras/class-exchange-feature.php:27 msgid "" "These settings will be used to calculate affiliate earnings per-sale. Leave " "blank to use default affiliate rates." msgstr "" "Te ustawienia zostaną użyte w celu obliczenia dochodu ze sprzedaży. Pozostaw " "pole czyste aby zastosować domyślne stawki Partnerów." #: includes/integrations/extras/class-exchange-feature.php:39 msgid "Disable referrals on this product" msgstr "Wyłącz poleconych dla tego produktu" #: includes/integrations/extras/class-exchange-feature.php:194 msgid "Manage per-product affiliate rates." msgstr "Zarządzaj prowizjami za każdy produkt." #: includes/integrations/extras/class-ninja-forms-action-add-referral.php:55 msgid "Total Field" msgstr "Odwiedzin w sumie" #: includes/integrations/extras/class-ninja-forms-action-add-referral.php:71 msgid "Customer Email" msgstr "Od adresu email" #: includes/integrations/extras/contactform7-functions.php:241 msgid "Redirecting to Paypal..." msgstr "Przekierowanie do Paypal..." #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-activecampaign.php:43 #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-mailchimp.php:52 msgid "%s is already subscribed to this list." msgstr "%s jest już zapisany do tej listy." #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-activecampaign.php:114 msgid "ActiveCampaign API URL" msgstr "Adres URL API ActiveCampaign" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-activecampaign.php:116 msgid "Enter your ActiveCampaign API URL." msgstr "Wprowadź adres URL interfejsu API ActiveCampaign." #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-activecampaign.php:120 msgid "ActiveCampaign API Key" msgstr "Klucz API ActiveCampaign" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-activecampaign.php:122 msgid "Enter your ActiveCampaign API key." msgstr "Wprowadź klucz API ActiveCampaign." #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-activecampaign.php:126 msgid "ActiveCampaign List ID" msgstr "ID listy ActiveCampaign" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-activecampaign.php:128 msgid "Enter the ID of the list you wish to subscribe contacts to." msgstr "Wprowadź ID listy, na którą chcesz zapisywać kontakty." #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-convertkit.php:61 msgid "ConvertKit API Key" msgstr "Klucz API ConvertKit" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-convertkit.php:63 msgid "Enter your ConvertKit API key." msgstr "Wprowadź klucz API ConvertKit." #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-convertkit.php:67 msgid "ConvertKit Form ID" msgstr "ID formularza ConvertKit" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-convertkit.php:69 msgid "Enter the ID of the form you wish to subscribe contacts to." msgstr "Wprowadź ID formularza, do którego chcesz zapisywać kontakty." #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-mailchimp.php:132 #, fuzzy msgid "Mailchimp API Key" msgstr "Klucz API MailChimp" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-mailchimp.php:134 #, fuzzy msgid "Enter your Mailchimp API key." msgstr "Podaj swój klucz API do MailChimp" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-mailchimp.php:138 #, fuzzy msgid "Mailchimp Audience ID" msgstr "ID listy MailChimp" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-mailchimp.php:140 #, fuzzy msgid "Enter the ID of the audience you wish to subscribe contacts to." msgstr "Wprowadź ID listy, na którą chcesz zapisywać kontakty." #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-mailchimp.php:144 msgid "Double Opt-In" msgstr "Podwójny opt-in" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-mailchimp.php:146 msgid "" "Should subscribers need to verify their subscription through a double opt-in " "email?" msgstr "" "Czy subskrybenci powinni zweryfikować swoją subskrypcję za pomocą e-maila?" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-registry.php:88 msgid "A platform class must be specified." msgstr "Proszę określić klasę platformy." #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-registry.php:92 msgid "A platform file must be specified." msgstr "Proszę określić platformę." #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-registry.php:96 msgid "A platform label must be specified." msgstr "Proszę określić etykietę platformy." #: includes/misc-functions.php:26 #, fuzzy msgid "US Dollar" msgstr "Dolary" #: includes/misc-functions.php:27 #, fuzzy msgid "Euro" msgstr "Euro" #: includes/misc-functions.php:28 msgid "Argentine Peso" msgstr "Peso (Meksyk)" #: includes/misc-functions.php:29 #, fuzzy msgid "Australian Dollar" msgstr "Dolary australijskie" #: includes/misc-functions.php:30 msgid "Bangladeshi Taka" msgstr "Taka (Bangladesz)" #: includes/misc-functions.php:31 msgid "Bitcoin" msgstr "Bitcoin" #: includes/misc-functions.php:32 msgid "Brazilian Real" msgstr "Real (Brazylia)" #: includes/misc-functions.php:33 msgid "Bulgarian Lev" msgstr "Lew (Bułgaria)" #: includes/misc-functions.php:34 #, fuzzy msgid "Canadian Dollar" msgstr "Dolary kanadyjskie" #: includes/misc-functions.php:35 msgid "Chilean Peso" msgstr "Peso (Chile)" #: includes/misc-functions.php:36 msgid "Chinese Yuan" msgstr "Juan (Chiny)" #: includes/misc-functions.php:37 msgid "Colombian Peso" msgstr "Peso (Kolumbia)" #: includes/misc-functions.php:38 msgid "Croatia Kuna" msgstr "Kuna (Chorwacja)" #: includes/misc-functions.php:39 msgid "Czech Koruna" msgstr "Korona czeska" #: includes/misc-functions.php:40 msgid "Danish Krone" msgstr "Duńska korona" #: includes/misc-functions.php:41 msgid "Dominican Peso" msgstr "Peso (Dominikana)" #: includes/misc-functions.php:42 msgid "Egyptian Pound" msgstr "Funt (Egipt)" #: includes/misc-functions.php:43 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "Dolar hongkoński" #: includes/misc-functions.php:44 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Forint (Węgry)" #: includes/misc-functions.php:45 msgid "Icelandic Krona" msgstr "Korona (Islandia)" #: includes/misc-functions.php:46 msgid "Indonesia Rupiah" msgstr "Rupia (Indonezja)" #: includes/misc-functions.php:47 msgid "Indian Rupee" msgstr "Rupia (Indie)" #: includes/misc-functions.php:48 msgid "Israeli Shekel" msgstr "Szekel (Izrael)" #: includes/misc-functions.php:49 msgid "Iranian Rial" msgstr "Real (Brazylia)" #: includes/misc-functions.php:50 msgid "Japanese Yen" msgstr "Jen (Japonia)" #: includes/misc-functions.php:51 msgid "Kenyan Shilling" msgstr "Szyling kenijski" #: includes/misc-functions.php:52 msgid "Kazakhstani Tenge" msgstr "Kazackie Tenge" #: includes/misc-functions.php:53 msgid "Lao Kip" msgstr "Kip (Laos)" #: includes/misc-functions.php:54 #, fuzzy msgid "Malaysian Ringgit" msgstr "Ringgit (Malezja)" #: includes/misc-functions.php:55 msgid "Mexican Peso" msgstr "Peso (Meksyk)" #: includes/misc-functions.php:56 msgid "Nepali Rupee" msgstr "Rupia (Nepal)" #: includes/misc-functions.php:57 msgid "Nigerian Naira" msgstr "Naira (Nigeria)" #: includes/misc-functions.php:58 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Korona norweska" #: includes/misc-functions.php:59 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "Dolar nowozelandzki" #: includes/misc-functions.php:60 msgid "Pakistani Rupee" msgstr "Rupia (Indie)" #: includes/misc-functions.php:61 msgid "Paraguayan Guaraní" msgstr "Guarani (Paragwaj)" #: includes/misc-functions.php:62 #, fuzzy msgid "Philippine Peso" msgstr "Pesos (Filipiny)" #: includes/misc-functions.php:63 msgid "Polish Zloty" msgstr "Złoty" #: includes/misc-functions.php:64 msgid "Pounds Sterling" msgstr "Funt" #: includes/misc-functions.php:65 msgid "Romanian Leu" msgstr "Lej (Rumunia)" #: includes/misc-functions.php:66 msgid "Russian Ruble" msgstr "Rubel" #: includes/misc-functions.php:67 msgid "Saudi Arabian Riyal" msgstr "Rial saudyjski" #: includes/misc-functions.php:68 msgid "Singapore Dollar" msgstr "Dolar singapurski" #: includes/misc-functions.php:69 msgid "South African Rand" msgstr "Rand (RPA)" #: includes/misc-functions.php:70 msgid "South Korean Won" msgstr "Won (Korea Południowa)" #: includes/misc-functions.php:71 msgid "Swedish Krona" msgstr "Korona szwedzka" #: includes/misc-functions.php:72 msgid "Swiss Franc" msgstr "Frank szwajcarski" #: includes/misc-functions.php:73 #, fuzzy msgid "Taiwan New Dollar" msgstr "Nowy Dolar Tajwański" #: includes/misc-functions.php:74 msgid "Thai Baht" msgstr "Baht (Tajlandia)" #: includes/misc-functions.php:75 msgid "Tunisian Dinar" msgstr "Dinar tunezyjski" #: includes/misc-functions.php:76 msgid "Turkish Lira" msgstr "Lira (Turcja)" #: includes/misc-functions.php:77 msgid "United Arab Emirates Dirham" msgstr "Dirham (Zjednoczone Emiraty Arabskie)" #: includes/misc-functions.php:78 msgid "Ukrainian Hryvnia" msgstr "Hrywna ukraińska" #: includes/misc-functions.php:79 msgid "Vietnamese Dong" msgstr "Dong (Wietnam)" #: includes/misc-functions.php:1185 includes/misc-functions.php:1204 #: tests/misc/test-misc-functions.php:384 msgid "Email (required)" msgstr "Email (wymagany)" #: includes/misc-functions.php:1187 tests/misc/test-misc-functions.php:386 msgid "First/Full Name" msgstr "Imię /Imię i nazwisko" #: includes/misc-functions.php:1195 tests/misc/test-misc-functions.php:394 msgid "Referral Count" msgstr "Liczba poleceń" #: includes/misc-functions.php:1196 tests/misc/test-misc-functions.php:395 msgid "Visit Count" msgstr "Ilość odwiedzin" #: includes/misc-functions.php:1227 includes/misc-functions.php:1245 #: tests/misc/test-misc-functions.php:420 msgid "Affiliate ID or Username (required)" msgstr "ID partnera lub nazwa użytkownika (wymagane)" #: includes/misc-functions.php:1228 includes/misc-functions.php:1249 #: tests/misc/test-misc-functions.php:421 msgid "Amount (required)" msgstr "Wielkość (wymagane)" #: includes/misc-functions.php:1229 tests/misc/test-misc-functions.php:422 msgid "Affiliate Email" msgstr "E-mail partnera" #: includes/misc-functions.php:1230 tests/misc/test-misc-functions.php:423 msgid "Affiliate Username" msgstr "Nazwa użytkownika partnera" #: includes/misc-functions.php:1231 tests/misc/test-misc-functions.php:424 msgid "Affiliate First/Full Name" msgstr "Imię/Imię i nazwisko partnera" #: includes/misc-functions.php:1232 tests/misc/test-misc-functions.php:425 msgid "Affiliate Last Name" msgstr "Nazwisko partnera" #: includes/misc-functions.php:1285 msgid "- Ignore this field -" msgstr "- Zignoruj to pole -" #: includes/misc-functions.php:1288 msgid "- Select field to preview data -" msgstr "- Wybierz pole, aby wyświetlić podgląd danych -" #: includes/misc-functions.php:1364 includes/misc-functions.php:1398 msgid "Austria" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1365 includes/misc-functions.php:1399 msgid "Belgium" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1366 includes/misc-functions.php:1403 msgid "Denmark" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1367 includes/misc-functions.php:1405 msgid "Finland" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1368 includes/misc-functions.php:1406 msgid "France" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1369 includes/misc-functions.php:1407 msgid "Germany" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1370 includes/misc-functions.php:1411 msgid "Ireland" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1371 includes/misc-functions.php:1412 msgid "Italy" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1372 includes/misc-functions.php:1415 msgid "Luxembourg" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1373 includes/misc-functions.php:1418 msgid "Netherlands" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1374 includes/misc-functions.php:1420 msgid "Norway" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1375 includes/misc-functions.php:1422 msgid "Portugal" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1376 includes/misc-functions.php:1427 msgid "Spain" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1377 includes/misc-functions.php:1428 msgid "Sweden" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1378 includes/misc-functions.php:1429 msgid "Switzerland" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1379 includes/misc-functions.php:1396 msgid "United Kingdom" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1394 #, fuzzy msgid "United States" msgstr "Status partnera" #: includes/misc-functions.php:1395 msgid "Canada" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1397 #, fuzzy msgid "Australia" msgstr "Dolary australijskie" #: includes/misc-functions.php:1400 #, fuzzy msgid "Bulgaria" msgstr "Lew (Bułgaria)" #: includes/misc-functions.php:1401 msgid "Cyprus" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1402 msgid "Czech Republic" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1404 msgid "Estonia" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1408 msgid "Greece" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1409 #, fuzzy msgid "Hong Kong" msgstr "Dolar hongkoński" #: includes/misc-functions.php:1410 msgid "Japan" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1413 msgid "Latvia" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1414 msgid "Lithuania" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1416 #, fuzzy msgid "Malaysia" msgstr "Ringgit (Malezja)" #: includes/misc-functions.php:1417 msgid "Malta" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1419 #, fuzzy msgid "New Zealand" msgstr "Dolar nowozelandzki" #: includes/misc-functions.php:1421 msgid "Poland" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1423 #, fuzzy msgid "Romania" msgstr "Lej (Rumunia)" #: includes/misc-functions.php:1424 #, fuzzy msgid "Singapore" msgstr "Dolar singapurski" #: includes/misc-functions.php:1425 msgid "Slovakia" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1426 msgid "Slovenia" msgstr "" #. translators: Formatted percentage value. If using '%' to format percentage, #. must be expressed as '%%' to avoid errors #: includes/misc-functions.php:1492 msgid "%s%%" msgstr "" #: includes/payout-functions.php:201 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:275 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:291 #, fuzzy msgid "Manual Payout" msgstr "Ostatnie polecenia" #: includes/payout-functions.php:292 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:391 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:416 #, fuzzy msgid "Invalid affiliate account" msgstr "Stwórz konto partnerskie" #: includes/payout-functions.php:293 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:392 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:417 #, fuzzy msgid "Invalid Payouts Service account" msgstr "Łączna liczba wypłat" #: includes/payout-functions.php:294 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:393 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:418 msgid "Doesn’t meet the minimum payout amount" msgstr "" #: includes/payout-functions.php:295 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:394 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:419 msgid "Hasn’t created a Payouts Service account" msgstr "" #: includes/payout-functions.php:296 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:395 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:420 msgid "Hasn’t submitted payout method on Payouts Service" msgstr "" #: includes/payout-functions.php:297 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:396 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:421 #, fuzzy msgid "No referrals within the specified date range" msgstr "Polecenie z identyfikatorem \"%d\" zostało utworzone." #: includes/payout-functions.php:298 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:397 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:422 msgid "Account temporarily disabled on the Payouts Service" msgstr "" #: includes/payout-functions.php:299 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:398 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:423 msgid "Unable to retrieve Payouts Service account" msgstr "" #: includes/payout-functions.php:300 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:399 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:424 msgid "Unable to validate payout on the Payouts Service" msgstr "" #: includes/payout-functions.php:301 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:400 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:425 #, fuzzy msgid "Affiliate user account deleted" msgstr "Konto partnera zostało dezaktywowane" #: includes/scripts.php:128 msgid "" "We are sorry but your browser is not compatible with this kind of file " "upload. Please upgrade your browser." msgstr "" "Przykro nam, ale twoja przeglądarka nie jest zgodna z tego rodzaju " "przesyłaniem plików. Uaktualnij swoją przeglądarkę." #: includes/scripts.php:129 msgid "This field must be mapped for the import to proceed." msgstr "To pole musi zostać zmapowane, aby import mógł być kontynuowany." #: includes/scripts.php:141 #, fuzzy msgid "" "The user you entered does not exist. To create a new user and affiliate, " "continue filling out the form and click Add User & Affiliate." msgstr "" "Podany użytkownik nie istnieje. Wpisz poniżej adres e-mail, aby utworzyć " "nowego użytkownika i partnera jednocześnie." #: includes/scripts.php:142 msgid "" "No user account is associated with this email address. To create a new user " "and affiliate, continue filling out the form and click Add User & Affiliate." msgstr "" #: includes/scripts.php:143 #, fuzzy msgid "Add User & Affiliate" msgstr "Dodaj jako Partnera" #: includes/scripts.php:144 msgid "" "You have selected a valid user account and may continue adding this user as " "an affiliate." msgstr "" #: includes/scripts.php:145 msgid "An affiliate already exists for this username." msgstr "Partner już istnieje dla tej nazwy użytkownika." #: includes/scripts.php:146 msgid "" "A user already exists for this email address, however they are not currently " "an affiliate. Their username is %s" msgstr "" #: includes/scripts.php:147 msgid "View Affiliate" msgstr "Pokaż partnera" #: includes/scripts.php:188 msgid "Please enter a valid URL for this site" msgstr "Proszę podać adres strony" #: includes/scripts.php:189 templates/payouts/register.php:120 msgid "Your Country of Residence" msgstr "" #: includes/scripts.php:190 msgid "Country Where The Business Is Legally Established" msgstr "" #: templates/creative.php:46 msgid "Copy and paste the following:" msgstr "Kopiuj i wklej następujące:" #: templates/dashboard-tab-coupons.php:35 #: templates/dashboard-tab-coupons.php:55 msgid "Coupon Code" msgstr "" #: templates/dashboard-tab-coupons.php:74 #, fuzzy msgid "There are currently no coupon codes to display." msgstr "Wybacz, w tym momencie nie ma żadnych materiałów promocyjnych." #: templates/dashboard-tab-creatives.php:58 msgid "Sorry, there are currently no creatives available." msgstr "Wybacz, w tym momencie nie ma żadnych materiałów promocyjnych." #: templates/dashboard-tab-graphs.php:6 msgid "Referral Graphs" msgstr "Wykres partnerski" #: templates/dashboard-tab-payouts.php:3 msgid "Referral Payouts" msgstr "Wypłaty poleconych" #: templates/dashboard-tab-payouts.php:44 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:81 msgid "Estimated Arrival Date" msgstr "" #: templates/dashboard-tab-payouts.php:105 msgid "None of your referrals have been paid out yet." msgstr "Żadne z Twoich poleceń nie zostało jeszcze opłacone." #: templates/dashboard-tab-referrals.php:80 msgid "You have not made any referrals yet." msgstr "Nie masz jeszcze żadnych poleceń." #: templates/dashboard-tab-settings.php:35 msgid "Profile Settings" msgstr "Ustawienia profilu" #: templates/dashboard-tab-settings.php:38 #, fuzzy msgid "Your Payment Email" msgstr "Twój email do płatności" #: templates/dashboard-tab-settings.php:44 #, fuzzy msgid "Notification Settings" msgstr "Idź do ustawień AffiliateWP" #: templates/dashboard-tab-settings.php:48 msgid "Enable New Referral Notifications" msgstr "Pozwól na powiadomienia o nowych partnerach" #: templates/dashboard-tab-settings.php:66 msgid "Save Profile Settings" msgstr "Zapisz ustawienia profilu" #: templates/dashboard-tab-stats.php:47 templates/dashboard-tab-stats.php:55 msgid "Commission Rate" msgstr "Wielkość prowizji" #: templates/dashboard-tab-stats.php:90 templates/dashboard-tab-stats.php:102 msgid "Unique Links" msgstr "Unikalne linki" #: templates/dashboard-tab-stats.php:100 msgid "None set" msgstr "Brak" #: templates/dashboard-tab-stats.php:109 msgid "You have no referrals or visits that included a campaign name." msgstr "Nie posiadasz poleceń lub odwiedzin uwzględniających nazwę kampanii." #: templates/dashboard-tab-urls.php:21 msgid "Your affiliate ID is: %s" msgstr "Twój numer partnerski ID to: %s" #: templates/dashboard-tab-urls.php:23 msgid "Your affiliate username is: %s" msgstr "Twoja nazwa partnera to: %s" #: templates/dashboard-tab-urls.php:26 msgid "Your referral URL is: %s" msgstr "Twój partnerski URL to: %s" #: templates/dashboard-tab-urls.php:40 msgid "Referral URL Generator" msgstr "Generator URL" #: templates/dashboard-tab-urls.php:41 msgid "" "Enter any URL from this website in the form below to generate a referral " "link!" msgstr "" "Wprowadź dowolny URL z tej strony w formularz poniżej, aby wygenerować link " "partnerski!" #: templates/dashboard-tab-urls.php:45 msgid "Page URL" msgstr "Adres strony do poleceń" #: templates/dashboard-tab-urls.php:50 msgid "Campaign Name (optional)" msgstr "Nazwa kampanii (opcjonalnie)" #: templates/dashboard-tab-urls.php:55 msgid "Referral URL" msgstr "Partnerski URL" #: templates/dashboard-tab-urls.php:57 msgid "(now copy this referral link and share it anywhere)" msgstr "" "(teraz prześlij ten link klientom lub udostępnij go przez portale " "społecznościowe)" #: templates/dashboard-tab-urls.php:63 msgid "Generate URL" msgstr "Wygeneruj URL" #: templates/dashboard-tab-visits.php:3 msgid "Referral URL Visits" msgstr "Wizyty poleconych URL" #: templates/dashboard-tab-visits.php:6 msgid "" "Column one lists the visit URL in relative format, column two lists the " "referrer, and column three indicates whether the visit converted into a " "referral." msgstr "" "Kolumna pierwsza zawiera adres URL wizyt w formacie relatywnym, kolumna " "druga zawiera listę stron odsyłających, a kolumna trzecia wskazuje, czy " "wizyta została przekształcona w polecenie." #: templates/dashboard-tab-visits.php:60 msgid "You have not received any visits yet." msgstr "Nie masz jeszcze żadnych wizyt." #: templates/dashboard.php:7 msgid "Your affiliate account is pending approval" msgstr "Twoje konto partnerskie jest w trakcie akceptacji" #: templates/dashboard.php:11 msgid "Your affiliate account is not active" msgstr "Twoje konto Partnera nie jest aktywne" #: templates/dashboard.php:15 msgid "Your affiliate account request has been rejected" msgstr "Twój wniosek partnerski został odrzucony" #: templates/dashboard.php:36 msgid "Your affiliate profile has been updated" msgstr "Twój profil Partnera został zaktualizowany" #: templates/dashboard.php:82 msgid "Log out" msgstr "Wyloguj" #: templates/login.php:17 msgid "Log into your account" msgstr "Zaloguj się na swoje konto" #: templates/login.php:40 msgid "Remember Me" msgstr "Pamiętaj mnie" #: templates/login.php:48 msgid "Log In" msgstr "Logowanie" #: templates/login.php:52 msgid "Lost your password?" msgstr "Zapomniałeś hasło?" #: templates/no-access.php:2 msgid "" "To see the Affiliate Area, log in as an existing affiliate, or add your " "account as an affiliate." msgstr "" "Aby zobaczyć strefę partnera, zaloguj się jako istniejący partner lub dodaj " "swoje konto jako partnerskie." #: templates/no-access.php:4 msgid "The affiliate area is available only for registered affiliates." msgstr "Ten panel jest widoczny tylko dla zarejestrowanych parnterów." #: templates/opt-in.php:9 msgid "You have subscribed successfully." msgstr "Zostałeś zapisany pomyślnie." #: templates/opt-in.php:53 msgid "Subscribe" msgstr "Subskrybuj" #: templates/payouts/add-payout-method.php:29 #, fuzzy msgid "Add Payout Method" msgstr "Sposób wypłaty" #: templates/payouts/add-payout-method.php:31 msgid "" "Click here to add a payout method where you will receive " "your affiliate earnings." msgstr "" #: templates/payouts/payout-method.php:40 msgid "An email has been sent to %s with a link to change the payout method" msgstr "" #: templates/payouts/payout-method.php:44 templates/payouts/register.php:94 #, fuzzy msgid "Payout Settings" msgstr "Wyeksportuj ustawienia" #: templates/payouts/payout-method.php:48 msgid "Your earnings will be paid into the account below." msgstr "" #: templates/payouts/payout-method.php:55 msgid "Your earnings will be paid into the card below." msgstr "" #: templates/payouts/payout-method.php:61 msgid "Want to change your payout method? Do that here." msgstr "" #: templates/payouts/register.php:40 msgid "January" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:41 msgid "February" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:42 #, fuzzy msgid "March" msgstr "Szukaj" #: templates/payouts/register.php:43 msgid "April" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:44 msgid "May" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:45 msgid "June" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:46 msgid "July" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:47 msgid "August" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:48 #, fuzzy msgid "September" msgstr "Pamiętaj mnie" #: templates/payouts/register.php:49 msgid "October" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:50 msgid "November" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:51 #, fuzzy msgid "December" msgstr "Pamiętaj mnie" #. translators: 1: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant, 2: Payouts service account connection URL #: templates/payouts/register.php:107 msgid "Already have a %1$s account? Connect it here" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:112 #, fuzzy msgid "Account Type" msgstr "Email konta" #: templates/payouts/register.php:114 #, fuzzy msgid "Personal Account" msgstr "Konta użytkowników" #: templates/payouts/register.php:115 #, fuzzy msgid "Business Account" msgstr "Konta użytkowników" #: templates/payouts/register.php:133 #, fuzzy msgid "Your Business Name" msgstr "Nazwa Twojej strony" #: templates/payouts/register.php:140 msgid "I am the owner of the business legal entity" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:145 #, fuzzy msgid "Your First Name" msgstr "Imię" #: templates/payouts/register.php:150 #, fuzzy msgid "Your Last Name" msgstr "Nazwa Twojej strony" #: templates/payouts/register.php:155 #, fuzzy msgid "Your Email" msgstr "Od adresu email" #: templates/payouts/register.php:161 msgid "Date of Birth" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:165 msgid "Day" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:172 #, fuzzy msgid "Month" msgstr "Ten miesiąc" #: templates/payouts/register.php:179 #, fuzzy msgid "Year" msgstr "Ten rok" #: templates/payouts/register.php:201 msgid "Register for Payouts Service" msgstr "" #: templates/register.php:58 msgid "Register a new affiliate account" msgstr "Stwórz konto partnerskie" #: templates/register.php:86 msgid "Payment Email Address" msgstr "Adres Email do płatności" #: templates/register.php:107 msgid "Confirm Password" msgstr "Potwierdź hasło" #: tests/payouts/test-payout-functions.php:358 msgid "Foo Payouts Service" msgstr "" #: tests/payouts/test-payout-functions.php:359 msgid "Bar Payouts Service" msgstr "" #: tests/payouts/test-payout-functions.php:411 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:426 #, fuzzy msgid "Foo Affiliate account banned" msgstr "Konto partnera zostało aktywowane" #. Description of the plugin/theme msgid "Affiliate Plugin for WordPress" msgstr "Program Partnerski - wtyczka WordPress" #: includes/admin/affiliates/affiliates.php:81 msgctxt "affiliates" msgid "Reports" msgstr "Raporty" #: includes/admin/affiliates/delete.php:96 msgctxt "Affiliate ID, affiliate name" msgid "ID #%d: %s" msgstr "ID #%d: %s" #: includes/admin/class-notices-registry.php:68 #: includes/admin/class-notices.php:1028 #, fuzzy msgctxt "admin notice" msgid "Dismiss" msgstr "Ukryj to powiadomienie" #: includes/admin/class-notices.php:429 msgctxt "payouts service" msgid "Maybe later" msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:609 msgctxt "Integrations" msgid "Dismiss Notice" msgstr "Ukryj to powiadomienie" #: includes/admin/class-notices.php:716 includes/admin/class-notices.php:731 msgctxt "License" msgid "Dismiss Notice" msgstr "Ukryj to powiadomienie" #: includes/admin/creatives/delete.php:31 msgctxt "Creative ID, creative name" msgid "Creative ID #%d: %s" msgstr "ID Materiałów #%d: %s" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:98 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:109 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:120 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:131 #, fuzzy msgctxt "Dashboard widget" msgid "Earnings" msgstr "Zarobki" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:100 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:111 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:122 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:133 #, fuzzy msgctxt "Dashboard widget" msgid "Referrals" msgstr "Polecenia" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-highest-converting-urls.php:57 #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:67 msgctxt "URL column table header" msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-highest-converting-urls.php:58 msgctxt "Conversions column table header" msgid "Conversions" msgstr "Konwersje" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-most-valuable.php:74 #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:66 #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referrals.php:69 #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:67 msgctxt "Affiliate column table header" msgid "Affiliate" msgstr "Partner" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-most-valuable.php:75 msgctxt "Earnings column table header" msgid "Earnings" msgstr "Zarobki" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-most-valuable.php:76 msgctxt "Referrals column table header" msgid "Referrals" msgstr "Polecenia" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-most-valuable.php:77 msgctxt "Visits column table header" msgid "Visits" msgstr "Wizyty" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:68 msgctxt "Converted column table header" msgid "Converted" msgstr "Konwersja" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referrals.php:70 msgctxt "Amount column table header" msgid "Amount" msgstr "Ilość" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referrals.php:71 msgctxt "Description column table header" msgid "Description" msgstr "Opis" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:68 msgctxt "Status column table header" msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:69 msgctxt "Actions column table header" msgid "Actions" msgstr "Akcje" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:54 msgctxt "Paid earnings column table header" msgid "Paid earnings" msgstr "Zapłacone zarobki" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:55 msgctxt "Paid earnings this month column table header" msgid "Paid earnings this month" msgstr "Zapłacone zarobki w tym miesiącu" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:56 msgctxt "Paid earnings today column table header" msgid "Paid earnings today" msgstr "Zapłacone zarobki dzisiaj" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:80 msgctxt "Unpaid referrals column table header" msgid "Unpaid referrals" msgstr "Niezapłacone polecenia" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:81 msgctxt "Unpaid referrals this month column table header" msgid "Unpaid referrals this month" msgstr "Niezapłacone polecenia w tym miesiącu" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:82 msgctxt "Unpaid referrals today column table header" msgid "Unpaid referrals today" msgstr "Niezapłacone polecenia dzisiaj" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:105 msgctxt "Unpaid earnings column table header" msgid "Unpaid earnings" msgstr "Niezapłacone zarobki" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:106 msgctxt "Unpaid earnings this month" msgid "Unpaid earnings this month" msgstr "Niezapłacone zarobki w tym miesiącu" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:107 msgctxt "Unpaid earnings today column table header" msgid "Unpaid earnings today" msgstr "Niezapłacone zarobki dzisiaj" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:139 msgctxt "payouts" msgid "All" msgstr "Wszystkie" #: includes/admin/payouts/payouts.php:45 msgctxt "payouts" msgid "Reports" msgstr "Raporty" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:160 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:147 msgctxt "payout" msgid "Amount" msgstr "Ilość" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:166 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:151 msgctxt "payout" msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:167 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:152 msgctxt "payout" msgid "Date" msgstr "Data" #: includes/payout-functions.php:185 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:262 msgctxt "payout" msgid "Processing" msgstr "" #: includes/payout-functions.php:186 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:263 msgctxt "payout" msgid "Paid" msgstr "Zapłacone" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:354 #: includes/admin/payouts/view.php:78 msgctxt "payout owner" msgid "(none)" msgstr "(żaden)" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:361 #: includes/admin/payouts/view.php:86 msgctxt "payout owner ID" msgid "(User ID: %d)" msgstr "(ID użytkownika: %d)" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:415 #, fuzzy msgctxt "No payout account" msgid "(none)" msgstr "(brak)" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:98 msgctxt "Note shown on the preview payout page for a Payouts Service payout" msgid "" "It takes approximately two weeks for each payout to be deposited into each " "affiliates bank account when the Payouts Service invoice has been paid." msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:99 msgctxt "Note shown on the preview payout page for a Payouts Service payout" msgid "" "For affiliates located in the United States, it takes approximately a week." msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:176 #, fuzzy msgctxt "Total amount for a Payouts Service payout" msgid "Total" msgstr "Razem" #: includes/admin/payouts/view.php:107 #, fuzzy msgctxt "payout method" msgid "(none)" msgstr "(brak)" #: includes/admin/payouts/view.php:119 #, fuzzy msgctxt "payout service acccount" msgid "(none)" msgstr "(brak)" #: includes/admin/payouts/view.php:133 #, fuzzy msgctxt "payout service invoice link" msgid "(none)" msgstr "(brak)" #: includes/admin/payouts/view.php:170 #, fuzzy msgctxt "payout description" msgid "(none)" msgstr "(brak)" #. translators: 1: Visit date #: includes/admin/referrals/edit.php:206 msgctxt "visit" msgid "Date: %1$s (%2$s)" msgstr "Data: %1$s (%2$s)" #: includes/admin/referrals/edit.php:215 msgctxt "visit" msgid "None" msgstr "Brak" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:152 msgctxt "visit" msgid "Date" msgstr "Data" #: includes/admin/referrals/referrals.php:45 msgctxt "referrals" msgid "Reports" msgstr "Raporty" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:33 #, fuzzy msgctxt "sales report label" msgid "Sales" msgstr "Sprzedaż" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:192 msgctxt "visit not converted" msgid "No" msgstr "Nie" #: includes/admin/visits/visits.php:42 msgctxt "visits" msgid "Reports" msgstr "Raporty" #: includes/class-graph.php:444 msgctxt "date filter" msgid "From" msgstr "Od" #: includes/class-graph.php:446 msgctxt "date filter" msgid "To" msgstr "Do" #: includes/cli/class-command.php:40 msgctxt "license status" msgid "Valid" msgstr "Poprawna" #: includes/cli/class-command.php:42 msgctxt "license status" msgid "Invalid" msgstr "Nieprawidłowy email" #: includes/cli/class-command.php:49 msgctxt "debug_mode" msgid "Enabled" msgstr "Włączone" #: includes/cli/class-command.php:51 msgctxt "debug mode" msgid "Disabled" msgstr "Wyłączone" #: includes/cli/class-command.php:58 msgctxt "affiliates require approval" msgid "Enabled" msgstr "Włączone" #: includes/cli/class-command.php:60 msgctxt "affiliates require approval" msgid "Disabled" msgstr "Wyłączone" #: includes/cli/class-command.php:71 msgctxt "emails disabled" msgid "Enabled" msgstr "Włączone" #: includes/cli/class-command.php:73 msgctxt "emails disabled" msgid "Disabled" msgstr "Wyłączone" #: includes/cli/class-command.php:84 msgctxt "integrations" msgid "None" msgstr "Brak" #: includes/cli/class-command.php:113 msgctxt "show pretty referral URLs" msgid "Enabled" msgstr "Włączone" #: includes/cli/class-command.php:115 msgctxt "show pretty referral URLs" msgid "Disabled" msgstr "Wyłączone" #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:449 msgctxt "direct traffic" msgid "Direct" msgstr "Ruch bezpośredni" #: includes/core-compatibility.php:100 msgctxt "localized PHP upgrade information page" msgid "https://wordpress.org/support/update-php/" msgstr "" #~ msgid "" #~ "The affiliate account email. Synced with the associated user account." #~ msgstr "" #~ "Adres e-mail partnera. Synchronizowany z powiązanym kontem użytkownika." #~ msgid "(The current user will not be deleted)" #~ msgstr "(Bieżący użytkownik nie zostanie usunięty)" #~ msgid "Post an issue on GitHub." #~ msgstr "Zgłoś kłopot on GitHub." #~ msgid "Close" #~ msgstr "Zamknij" #~ msgid "" #~ "To generate a payout for a specific affiliate, enter the affiliate’" #~ "s login name, first name, or last name. Leave blank to generate a payout " #~ "for any affiliates." #~ msgstr "" #~ "Aby znaleźć Partnera, wpisz jego login, imię lub nazwisko. Pozostaw to " #~ "pole puste, jeśli chcesz wyeksportować Polecających dla wszystkich " #~ "Partnerów." #~ msgid "Total Unpaid Earnings" #~ msgstr "Całość nieopłaconych zarobków" #~ msgid "New Referral Admin Email Options" #~ msgstr "Opcje e-maila nowego polecenia dla administratora" #~ msgid "New Referral Admin Email Subject" #~ msgstr "Temat Emaila dotyczącego nowego Polecenia" #~ msgid "New Referral Admin Email Content" #~ msgstr "Treść emaila do administratora dotycząca nowego polecenia" #~ msgid "Notify admin when a new affiliate has registered" #~ msgstr "Powiadom administratora witryny o nowych rejestracjach partnerów" #~ msgid " AffiliateWP" #~ msgstr " AffiliateWP" #~ msgid "Disable All Emails" #~ msgstr "Wyłącz wszystkie wiadomości e-mail" #~ msgid "Disable all email notifications." #~ msgstr "Wyłącz powiadomienia email." #~ msgid "Notify Admin" #~ msgstr "Powiadom Administratora" #~ msgid "Notify Admin of Referrals" #~ msgstr "Powiadom Administratora o Poleceniach" #~ msgid "The full name of the affiliate" #~ msgstr "Pełna nazwa Partnera" #~ msgid "Configure affiliate rates for this product" #~ msgstr "Wyłącz poleconych dla tego produktu" #~ msgid "User" #~ msgstr "Użytkownik" #~ msgid "Date Filters" #~ msgstr "Filtruj" #~ msgid "Total paid referrals" #~ msgstr "Całość opłaconych zarobków" #~ msgid "Total unpaid referrals" #~ msgstr "Całość bezpłatnych poleceń" #~ msgid "Total pending referrals" #~ msgstr "Całość trwających poleceń" #~ msgid "Total rejected referrals" #~ msgstr "Całość odrzuconych poleceń" #~ msgid "Conversion rate" #~ msgstr "Konwersja" #~ msgid "%s affiliate’s was successfully processed." #~ msgid_plural "%s affiliates’ were successfully processed." #~ msgstr[0] "Partner został skutecznie zaktualizowany" #~ msgstr[1] "Partner został skutecznie zaktualizowany" #~ msgid "No reason provided" #~ msgstr "Brak odnotowanych dotychczas poleceń" #, fuzzy #~ msgctxt "payout" #~ msgid "View" #~ msgstr "Odwiedziny %s" #~ msgid "Ignore Zero Referrals?" #~ msgstr "Ignoruj brak polecających" #~ msgid "" #~ "Check this box if you would like AffiliateWP to completely remove all of " #~ "its data when the plugin is deleted." #~ msgstr "" #~ "Odznacz tę opcję jeśli chcesz aby AffiliateWP całkowicie usuwał wszystkie " #~ "dane wtyczki po jej odinstalowaniu." #~ msgid "Login" #~ msgstr "Zaloguj" #, fuzzy #~ msgctxt "Paid Earnings column table header" #~ msgid "Paid Earnings" #~ msgstr "Zapłacone zarobki" #, fuzzy #~ msgctxt "Unpaid Referrals column table header" #~ msgid "Unpaid Referrals" #~ msgstr "Niezapłacone polecenia" #, fuzzy #~ msgctxt "Unpaid Earnings column table header" #~ msgid "Unpaid Earnings" #~ msgstr "Niezapłacone zarobki" #~ msgid "Affiliate added successfully" #~ msgstr "Partner dodany z powodzeniem" #, fuzzy #~ msgid "What’s new in AffiliateWP" #~ msgstr "Co nowego w AffiliateWP?" #~ msgid "Getting started with AffiliateWP" #~ msgstr "Pierwsze kroki w AffiliateWP" #~ msgid "The people that build AffiliateWP" #~ msgstr "Twórcy AffiliateWP" #, fuzzy #~ msgid "What’s New" #~ msgstr "Co nowego?" #~ msgid "Getting Started" #~ msgstr "Pierwsze kroki" #~ msgid "Credits" #~ msgstr "Podziękowania" #~ msgid "Welcome to AffiliateWP v%s" #~ msgstr "Witaj w AffiliateWP v%s" #~ msgid "" #~ "Thank you for installing AffiliateWP v%s. The best affiliate marketing " #~ "plugin for WordPress." #~ msgstr "" #~ "Dziękujemy za zainstalowanie AffiliateWP v%s - najlepszej marketingowej " #~ "wtyczki dla WordPress." #~ msgid "Version %s" #~ msgstr "Wersja %s" #, fuzzy #~ msgid "New Integrations" #~ msgstr "Nowości" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "We’ve made AffiliateWP more accessible and more valuable to more users " #~ "with three new integrations:" #~ msgstr "" #~ "Aby uczynić AffiliateWP bardziej dostępnym i cenniejszym narzędziem dla " #~ "użytkowników, dodaliśmy cztery nowe elementy:" #, fuzzy #~ msgid "Improved Integrations" #~ msgstr "Integracje" #, fuzzy #~ msgid "Affiliate Rejection Reasons" #~ msgstr "Rejestracje Partnerów" #~ msgid "Additional Updates" #~ msgstr "Dodatkowe uaktualnienia" #, fuzzy #~ msgid "Disable Individual Emails" #~ msgstr "Wyłącz polecających" #, fuzzy #~ msgid "Creative Template File" #~ msgstr "Materiały dezaktywowane" #~ msgid "Go to AffiliateWP Settings" #~ msgstr "Idź do ustawień AffiliateWP" #~ msgid "Welcome to AffiliateWP %s" #~ msgstr "Witaj w AffiliateWP %s" #~ msgid "" #~ "Use the tips below to get started using AffiliateWP. You will be up and " #~ "running in no time!" #~ msgstr "Aby rozpocząć pracę z AffiliateWP, użyj poniższych instrukcji." #~ msgid "Overview of Affiliates and Referrals" #~ msgstr "Podsumowanie Partnerów i Polecanych." #~ msgid "The Overview Page" #~ msgstr "Strona podsumowania" #~ msgid "" #~ "The overview page gives you a quick summary of your recent affiliate " #~ "activity, including recent registrations, referrals, and visits." #~ msgstr "" #~ "Strona podsumowania daje możliwość szybkiego podsumowania Twojej " #~ "ostatniej aktywności partnerskiej, w tym ostatnich rejestracji, poleceń i " #~ "wizyt." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "It also provides a quick summary of your affiliates’ referral " #~ "earnings." #~ msgstr "" #~ "Zapewnia również krótkie podsumowanie zarobków Twoich partnerów przez " #~ "polecenie." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "If you allow affiliate registrations, you can also easily accept or " #~ "reject affiliate’s applications directly from the Overview page" #~ msgstr "" #~ "Jeśli pozwolisz na rejestrację partnerów, z łatwością możesz również " #~ "przyjmować lub odrzucać wnioski partnerów z poziomu Strony podsumowania." #~ msgid "Affiliates → Add New" #~ msgstr "Partnerzy → Dodaj nowego" #~ msgid "" #~ "From the main Affiliates page, site admins can easily add new affiliates " #~ "to AffiliateWP. Simply enter the username, set a rate, and click Add " #~ "Affiliate!" #~ msgstr "" #~ "Z poziomu głownej strony Partnera adminstratorzy strony mogą z łatwością " #~ "dodawać nowych Partnerów do AffiliateWP. Po prostu wpisz nazwę " #~ "użytkownika, wysokość prowizji i kliknij Dodaj Partnera." #~ msgid "" #~ "When enabled, affiliates can register themselves via the Affiliate Area. " #~ "If they already have a user account on your site, they can register by " #~ "simply agreeing to the terms of use. If they need to create an entirely " #~ "new account, they have that option as well!" #~ msgstr "" #~ "Partnerzy mogą rejestrować się w Strefie Partnera, jeśli ta opcja jest " #~ "aktywna. Jeśli mają oni już konto użytkownika na Twojej stronie, " #~ "Partnerzy mogą zarejstrować się przez zwykłe wyrażenie zgody na warunki " #~ "usługi. Jeśli zaistnieje potrzeba stworzenia całkowicie nowego konta, " #~ "taka opcja również istnieje." #~ msgid "" #~ "Affiliate registrations can be moderated and require that a site admin " #~ "approve each registration before the affiliate is permitted to begin " #~ "tracking referrals." #~ msgstr "" #~ "Rejestracje Partnerów mogą być moderowane i wymagać akceptacji " #~ "adminstratora strony zanim Partner będzie mógł śledzić polecających." #~ msgid "" #~ "Each time an affiliate registers, site admins can log into the site and " #~ "approve or reject the application." #~ msgstr "" #~ "Przy okazji każdej rejestracji Partnera, administrator strony może " #~ "zalogować się i zaakceptować lub odrzucić jego wniosek." #~ msgid "A Dashboard For Your Affiliates" #~ msgstr "Panel administracyjny dla Twoich partnerów" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "The Affiliate Area, shown on any page containing the " #~ "[affiliate_area] shortcode, gives your affiliates access to " #~ "their performance reports." #~ msgstr "" #~ "Strefa Partnera, widoczna na każdej stronie zawierającej krótki kod " #~ "[affiliate_area], umożliwia Partnerom dostęp do raportów o " #~ "wynikach." #~ msgid "" #~ "Affiliates can easily see how much they have earned, how much is awaiting " #~ "payment, and even how their referral URLs have done over time." #~ msgstr "" #~ "Partnerzy z łatwością mogą sprawdzić jak wiele zarobili, jak wysoka jest " #~ "oczekująca wypłata, a nawet przeanalizować skuteczność linków " #~ "polecających na przestrzeni czasu." #~ msgid "" #~ "A log of the referral links that have been clicked and where they were " #~ "clicked on from, and whether the link converted into a successful " #~ "referral, is also available to affiliates." #~ msgstr "" #~ "Dostępne są również logi linków polecających, które zostały kliknięte " #~ "(wraz z miejscem ich umieszczenia) jak rownież dane dotyczące tego czy " #~ "link przyniósł skuteczne przekierowanie." #~ msgid "Quick Terminology" #~ msgstr "Terminologia" #~ msgid "" #~ "These are your best friends. They are the users that are actively " #~ "promoting your products and services through referral URLs. When they " #~ "create a customer for you, they get paid back in the form of a commission." #~ msgstr "" #~ "To są Twoi najlepsi przyjaciele. To użytkownicy, którzy aktywnie promują " #~ "Twoje produkty i usługi za pomocą linków polecających. Kiedy przyprowadzą " #~ "ze sobą klienta, wypłacane jest im wynagrodzenie w formie prowizji." #~ msgid "" #~ "These are the commission records created anytime an affiliate " #~ "successfully sends a potential customer to your site and that customer " #~ "makes a purchase." #~ msgstr "" #~ "To dane dotyczące prowizji. Są tworzone natychmiast w momencie gdy " #~ "Partner przekierowuje na Twoją stronę klienta, który dokona zakupu." #~ msgid "" #~ "These are unique hits on the referral URLs shared out by your affiliates. " #~ "Each time a potential customer clicks on a referral URL, a visit is " #~ "recorded." #~ msgstr "" #~ "To kliknięcia linków polecających, które udostępnili Twoi Partnerzy. Za " #~ "każdym razem, gdy potencjalny klient kliknie w link polecający, jego " #~ "wizyta jest odnotowywana." #~ msgid "Need Help?" #~ msgstr "Potrzebujesz pomocy?" #~ msgid "Phenomenal Support" #~ msgstr "Wsparcie najwyższej klasy" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "We do our best to provide the best support we can. If you encounter a " #~ "problem or have a question, visit our support page to open a ticket." #~ msgstr "" #~ "Robimy co w naszej mocy aby zapewnić Wam najlepsze wsparcie. W przypadku " #~ "pytań i problemów prosimy o kontakt pod poniższy adres: support" #~ msgid "Thank you for updating to the latest version!" #~ msgstr "Dziękujemy za zaaktualizowanie wtyczki do najnowszej wersji!" #~ msgid "" #~ "AffiliateWP is created by developers from around the world that aim to " #~ "provide the #1 affiliate platform for WordPress. Here are just some of " #~ "the faces that have helped build AffiliateWP:" #~ msgstr "" #~ "AffiliateWP jest tworzony przez developerów z całego świata. Naszym celem " #~ "jest stworzenie afiliacyjnej platformy numer jeden dla systemu WordPress. " #~ "W pracy nad nią pomogli nam między innymi:" #~ msgid "Add New Referral" #~ msgstr "Dodaj nowego polecającego" #, fuzzy #~ msgid "Application Rejected Email Subject" #~ msgstr "Wniosek odrzucony: temat wiadomości email" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Enter the subject line for rejected application emails sent to affiliates " #~ "when their account is rejected." #~ msgstr "" #~ "Wpisz temat maila, który otrzymają Partnerzy po tym, jak ich konto " #~ "zostanie zaakceptowane." #, fuzzy #~ msgid "Affiliate Application Rejected" #~ msgstr "Wniosek Partnera zaakceptowany" #, fuzzy #~ msgid "Application Rejected Email Content" #~ msgstr "Wniosek odrzucony: treść maila" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Enter the email to send when an application is rejected. HTML is " #~ "rejected. Available template tags:" #~ msgstr "" #~ "Podaj treść maila wysyłanego do autorów odrzuconych wniosków. Dozwolony " #~ "jest HTML. Dostępne tagi szablonu:" #, fuzzy #~ msgid "Hello {name}!" #~ msgstr "Cześć (imię)!" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "We regret to inform you that your affiliate application on %s has been " #~ "rejected." #~ msgstr "" #~ "Z przykrością informujemy, że Twój wniosek rejestracyjny jako Partnera " #~ "{nazwa_strony} został odrzucony." #~ msgid "Configurable emails" #~ msgstr "Konfigurowalne emaile" #~ msgid "" #~ "With version 1.6, we have introduced a new tab in the Settings page that " #~ "allows you to configure all emails that get sent out to affiliates when " #~ "they register for an account or earn a new referral." #~ msgstr "" #~ "Wraz z wersją 1.6 wprowadziliśmy nową zakładkę w Ustawieniach, która " #~ "pozwala konfigurować wszystkie maile wysyłane do partnerów, gdy Ci " #~ "stworzą nowe konto lub zyskają nowego polecającego." #~ msgid "" #~ "All emails are sent in beautiful HTML templates that can be easily edited " #~ "at anytime. These template files can be copied to your theme's " #~ "\"affiliatewp/emails\" folder to give you complete control over the " #~ "appearance of the emails." #~ msgstr "" #~ "Wszystkie emaile wysyłane są na bazie eleganckiego szablonu w HTML, który " #~ "można dowolnie edytować. Pliki szablonów mogą zostać skopiowane do " #~ "folderu twojej skórki \"affiliatewp/emails\" aby dać Ci pełną kontrolę " #~ "nad wyglądem tych wiadomości." #~ msgid "Fine-tuned control over how referral URLs appear to affiliates" #~ msgstr "" #~ "Pełna kontrola nad tym, jak przekierowujące linki wyświetlają się " #~ "partnerom" #~ msgid "" #~ "Your affiliates can already promote your website using a wide variety of " #~ "Affiliate URLs. Admins now have much more control over how " #~ "these referral URLs appear to affiliates on the front-end of your " #~ "website. You can set a Default Referral Format (ID or " #~ "username) and choose whether or not to show Pretty Affiliate " #~ "URLs to your affiliates." #~ msgstr "" #~ "Twoi partnerzy już dziś mogą promować swoje strony używając szerokiej " #~ "gamy linków partnerskich. Adminowie mają teraz większą " #~ "kontrolę nad tym, w jaki sposób przekierowujące linki widzą partnerzy we " #~ "front-endzie Twojej strony. Możesz ustawić Domyślny Format " #~ "Polecenia (ID lub nazwa użytkownika) i wybrać czy pokazywać " #~ "Ładne Linki Partnerskie swoim partnerom." #~ msgid "Affiliate Export Improvements" #~ msgstr "Poprawa Eksportu Partnerów" #~ msgid "" #~ "The affiliate's username is now included in the exported affiliate .csv " #~ "file." #~ msgstr "" #~ "Nazwa użytkownika partnera jest teraz zawarta w eksportowanym pliku " #~ "partnera o rozszerzeniu .csv." #~ msgid "New Affiliate Meta Class" #~ msgstr "New Affiliate Meta Class" #~ msgid "" #~ "We've introduced a new metadata API for afiliate accounts that provides " #~ "developers with a powerful tool for tracking affiliate-specific data." #~ msgstr "" #~ "Wprowadziliśmy nowe metadata API dla kont partnerów, które daje " #~ "developerom możliwość śledzenia danych należących do partnerów." #~ msgid "Creative Improvements" #~ msgstr "Ulepszenia materiałów" #~ msgid "" #~ "We've made improvements to the way creatives are shown. The description " #~ "is now shown at the top of the creative and it's much easier for " #~ "affiliates to copy the necessary code." #~ msgstr "" #~ "Ulepszyliśmy sposób w jaki wyświetlane są materiały. Opisy są teraz " #~ "pokazywane na górze materiałów i znacznie łatwiej jest teraz partnerom " #~ "skopiować potrzebny kod." #~ msgid "Affiliate Dashboard Improvements" #~ msgstr "Ulepszenia panelu administracyjnego partnera" #~ msgid "" #~ "Pending affiliates can no longer access the affiliate dashboard until " #~ "they have been approved." #~ msgstr "" #~ "Partnerzy czekający na akceptację nie mogą już uzyskać dostępu do panelu " #~ "administracyjnego." #~ msgid "Accept Affiliate" #~ msgstr "Zaakceptuj partnera" #~ msgid "Reject Affiliate" #~ msgstr "Odrzuć partnera" #~ msgid "AffiliateWP" #~ msgstr "Affiliate WP"