AffiliateWP - en to en translation catalogue (612 entries)

en: Cheatin&#8217; huh?
en: Incerci sa trisezi?

en: Error
en: Eroare

en: User ID Required
en: ID Utilizator

note: translators: 1: Generate, regenerate, or revoke
en: You do not have permission to %s API keys for this user.
en: Nu ai permisiunea de a exporta date.

en: The date array or string to query affiliate registrations within.
en: Notificare administratori site la inregistrare de afiliat noua?

en: The unique affiliate ID.
en: ID Afiliat

en: The affiliate rate.
en: Nume afiliat

en: The affiliate rate, as inherited from global settings.
en: Tipul de comision de referinta a afiliatului.

en: The affiliate rate type
en: Tipul de comision de referinta a afiliatului.

en: The affiliate rate type, as inherited from global settings.
en: Tipul de comision de referinta a afiliatului.

en: The affiliate payment email address.
en: Contul de afiliat nu este activ

en: The affiliate status.
en: Nume afiliat

en: Unpaid affiliate earnings.
en: Mergi la Setarile AffiliateWP

en: Affiliate earnings.
en: Mergi la Setarile AffiliateWP

en: The number of visits associated with the affiliate.
en: Nu sunt afiliati inregistrati

en: The date the affiliate was registered.
en: Solicitarea de afiliere a fost respinsa

en: Name of the creative.
en: Nu sunt referinte.

en: Description for the creative.
en: Introdu o descriere pentru aceasta referinta.

en: Text for the creative.
en: Selecteaza stausul referintei.

en: The creative status.
en: Referinta Noua

en: The date the creative was created.
en: Afiliatul a fost adaugat cu succes

en: The affiliate ID associated with the payout.
en: Contul de afiliat nu este activ

en: Total referrals amount for the payout.
en: Tipul de comision de referinta a afiliatului.

en: The unique referral ID.
en: Suma pentru referinta, de exemplu 15.

en: ID for the affiliate account associated with the referral.
en: Cererea de afiliere a fost respinsa

en: ID for the visit associated with the referral.
en: Selecteaza stausul referintei.

en: Referral description.
en: Setari Referinte

en: The referral status.
en: Statusuri referinte:

en: Referral amount.
en: Comision Referinta

en: Currency for the referral amount.
en: Comision Referinta

en: Custom referral data.
en: Nu sunt referinte.

en: The date the referral was generated.
en: Suma pentru referinta, de exemplu 15.

en: The context under which the visit was created.
en: Setarile au fost importate cu succes

en: ID for the affiliate account associated with the visit.
en: Contul de afiliat nu este activ

en: The visit URL.
en: Genereaza URL

en: Visit referrer.
en: Adauga Referinta

en: Context under which the visit was generated.
en: Setarile au fost importate cu succes

en: The date the visit was generated.
en: Setarile au fost importate cu succes

en: Filter
en: Filtru

en: Today
en: Azi

en: Yesterday
en: Ieri

en: This Week
en: Saptamana aceasta

en: Last Week
en: Saptamana trecuta

en: This Month
en: Luna aceasta

en: Last Month
en: Luna trecuta

en: This Quarter
en: Acest Trimestru

en: Last Quarter
en: Trimestrul Trecut

en: This Year
en: Acest an

en: Last Year
en: Anul trecut

en: Affiliate name
en: Nume afiliat

en: You do not have permission to install plugin updates
en: Nu ai permisiunea de a exporta date.

en: Add-ons for AffiliateWP
en: Adauga Afiliat

en: You do not have permission to manage affiliates
en: Nu ai permisiunea de a exporta date.

en: Invalid payment email
en: Email plati invalid

en: You do not have permission to delete affiliate accounts
en: Nu ai permisiunea de a exporta date.

en: Affiliates
en: Afiliati

en: Add New
en: Adauga

en: Search
en: Cauta

en: All
en: Toti

en: Name
en: Nume

en: Affiliate ID
en: ID Afiliat

en: Username
en: Utilizator

en: Paid Earnings
en: Castiguri Platite

en: Unpaid Earnings
en: Castiguri Neplatite

en: Rate
en: Comision

en: Unpaid Referrals
en: Referinte Neplatite

en: Paid Referrals
en: Referinte Platite

en: Visits
en: Vizite

en: Reports
en: Rapoarte

en: Edit User
en: Adauga Referinta

en: Deactivate
en: Dezactiveaza

en: Review
en: General

en: Accept
en: Accepta

en: Reject
en: Refuza

en: Activate
en: Activeaza

en: Delete
en: Sterge

en: No affiliates found.
en: Nu s-au gasit afiliati.

en: Edit Affiliate
en: Modifica Afiliat

en: Affiliate Name
en: Nume afiliat

en: The affiliate&#8217;s ID. This cannot be changed.
en: ID afiliat. Acesta nu poate fi modificat.

en: Affiliate URL
en: Afiliati

en: The affiliate&#8217;s referral URL. This is based on global settings.
en: Tipul de comision de referinta a afiliatului.

en: User ID
en: ID Utilizator

en: The affiliate&#8217;s user ID. This cannot be changed.
en: ID utilizator. Acesta nu poate fi modificat.

en: The affiliate&#8217;s username. This cannot be changed.
en: ID utilizator. Acesta nu poate fi modificat.

en: Registration Date
en: Grafic Inregistrare Afiliati

en: The affiliate&#8217;s registration date. This cannot be changed.
en: ID utilizator. Acesta nu poate fi modificat.

en: Affiliate Status
en: Nume afiliat

en: Website
en: Genereaza URL

en: Referral Rate Type
en: Tip Comison de Referinta

en: Site Default
en: Setari Site Implicite

en: The affiliate&#8217;s referral rate type.
en: Tipul de comision de referinta a afiliatului.

en: Referral Rate
en: Comision Referinta

en: The affiliate&#8217;s referral rate, such as 20 for 20%. If left blank, the site default will be used.
en: Comisionul de referinta, ex: 20 pentru 20%. Daca nu se completeaza, vor fi folosite valorile implicite.

en: Account Email
en: Email Cont

en: Payment Email
en: Email Plati

en: Affiliate&#8217;s payment email for systems such as PayPal, Moneybookers, or others. Leave blank to use the affiliate&#8217;s user email.
en: Adresa email de plata a afiliatului, cum ar fi PayPal, Moneybookers, sau altii. In caz de necompletare se va folosi adresa de email de utilizator a afiliatului.

en: Promotion methods entered by the affiliate during registration.
en: Notificare administratori site la inregistrare de afiliat noua?

en: Affiliate Notes
en: Nume afiliat

en: Update Affiliate
en: Modifica Afiliat

en: New Affiliate
en: Afiliat Nou

en: Begin typing the name of the affiliate to perform a search for their associated user account.
en: Incepe sa tastezi numele afiliatului pentru a cauta contul asociat cu acesta.

en: The status assigned to the affiliate&#8217;s account.
en: Nu ai permisiunea de a exporta date.

en: Welcome Email
en: Email

en: Add Affiliate
en: Adauga Afiliat

en: Review Affiliate
en: Afiliat Nou

en: Email Address
en: Adresa Email

en: Website URL
en: Genereaza URL

en: Affiliate&#8217;s Website URL
en: Afiliati

en: Affiliate: #%d %s
en: Afiliat: #%d %s

en: Recent Payouts
en: Referinte Recente

en: Overview
en: General

en: Referrals
en: Referinte

en: Tools
en: Unelte

en: Settings
en: Setari

en: AffiliateWP Migration
en: Migrare AffiliateWP

en: %d affiliate was added successfully. | %d affiliates were added successfully
en[0]: Datele afiliatului s-au actualizat cu succes
en[1]: Datele afiliatului s-au actualizat cu succes

en: Affiliate wasn&#8217;t added, please try again.
en: Nu s-a putut aduga afiliatul, incearca din nou

en: Affiliate updated successfully
en: Datele afiliatului s-au actualizat cu succes

en: Affiliate update failed, please try again
en: Datele afiliatului nu au putut fi actualizate, incearca din nou

en: Affiliate account(s) deleted successfully
en: Afiliatul a fost sters cu succes

en: Affiliate deletion failed, please try again
en: Stergerea afiliatului a esuat, incearca din nou

en: Affiliate account activated
en: Contul de afiliat a fost activat

en: Affiliate account deactivated
en: Contul de afiliat a fost dezactivat

en: Affiliate request was accepted
en: Solicitarea de afiliere a fost acceptata

en: Affiliate request was rejected
en: Solicitarea de afiliere a fost respinsa

en: Creative updated successfully
en: Datele afiliatului s-au actualizat cu succes

en: <a href="%s">Back to Creatives</a>
en: <a href="%s">Inapoi la Afiliati</a>

en: Creative added successfully
en: Afiliatul a fost adaugat cu succes

en: Creative deleted successfully
en: Afiliatul a fost sters cu succes

en: Creative activated
en: Dezactiveaza

en: Creative deactivated
en: Contul de afiliat a fost dezactivat

en: A payout has been created.
en: Referinta Noua

en: Referral added successfully
en: Referinta adaugata cu succes

en: Referral updated successfully
en: Referinta actualizata cu succes

en: Referral update failed, please try again
en: Referinta nu a putut fi actualizata, incearca din nou

en: Referral deleted successfully
en: Referinta stearsa cu succes

en: Referral deletion failed, please try again
en: Stergerea referintei a esuat, incearca din nou

en: Your license key expired on %s. Please <a href="%s" target="_blank">renew your license key</a>.
en: Accept <a href="%s" target="_blank">Termenii si Conditiile</a>

en: Settings updated.
en: Setari Actualizate.

en: %d affiliate from WP Affiliate was added successfully. | %d affiliates from WP Affiliate were added successfully
en[0]: Datele afiliatului s-au actualizat cu succes
en[1]: Datele afiliatului s-au actualizat cu succes

en: %d affiliate from Affiliates Pro was added successfully. | %d affiliates from Affiliates Pro were added successfully
en[0]: Datele afiliatului s-au actualizat cu succes
en[1]: Datele afiliatului s-au actualizat cu succes

en: Affiliate stats have been recounted!
en: Statisticile de afiliat au fost recalculate!

en: Settings successfully imported
en: Setarile au fost importate cu succes

en: Your Name
en: Nume

en: You do not have permission to manage creatives
en: Nu ai permisiunea de a exporta date.

en: You do not have permission to delete a creative
en: Nu ai permisiunea de a exporta date.

en: Active
en: Activ

en: Inactive
en: Inactiv

en: Actions
en: Actiuni

en: Edit
en: Modifica

en: No creatives found.
en: Nu sunt referinte.

en: Description
en: Descriere

en: Select the status of the creative.
en: Selecteaza stausul referintei.

en: New Creative
en: Caracteristici Noi

en: Totals
en: Totaluri

en: Recent Referrals
en: Referinte Recente

en: Affiliate
en: Afiliat

en: Amount
en: Suma

en: Most Valuable Affiliates
en: Cei Mai Buni Afiliati

en: No registered affiliates
en: Nu sunt afiliati inregistrati

en: Recent Referral Visits
en: Vizite Recente din Referinte

en: Visit converted: %s
en: Convertit

en: No referral visits recorded yet
en: Nu s-au inregistrat inca vizite din referinte

en: No referrals recorded yet
en: Nu s-a inregistrat inca nicio referinta

en: Latest Affiliate Registrations
en: Ultimele Inregistrari de Afiliati

en: View Report
en: Vizualizare Raport

en: No affiliate registrations yet
en: Nu sunt inca afiliati inregistrati

en: This will mark all unpaid referrals in this timeframe as paid. To export referrals with a status other than <em>unpaid</em>, go to the <a href="%s">Tools &rarr; Export</a> page.
en: Aceasta actiune va marca toate referinte neplatite din aceasta perioada. Pentru a exporta referinte cu alt status decat <em>neplatit</em>, mergi la pagina de <a href="%s">Unelte &rarr; Export</a>.

en: Paid
en: Platit

en: Generated By
en: Genereaza URL

en: View
en: Vezi %s

en: No payouts found.
en: Nu sunt vizite.

en: From - mm/dd/yyyy
en: De la - ll/zz/aaaa

en: To - mm/dd/yyyy
en: La - ll/zz/aaa

en: Minimum amount
en: Suma minima

en: Manage Referrals
en: Referinte Neplatite

en: Are you sure you want to generate the payout file? All included referrals will be marked as Paid.
en: Esti sugur ca vrei sa generezi fisierul de plata? Toate referintele incluse vor fi marcate ca platite.

en: Generate CSV File
en: Genereaza Fisier CSV

en: Number of referrals per page:
en: Nu s-a inregistrat inca nicio referinta

en: Number of payouts per page:
en: Nu s-a inregistrat inca nicio referinta

en: Referrals Paid
en: Referinte

en: General Settings
en: Setari Generale

en: You do not have permission to manage referrals
en: Nu ai permisiunea de a exporta date.

en: Referral ID
en: ID Referinta

en: Reference
en: Referinta

en: Date
en: Data

en: Mark as Unpaid
en: Marcheaza ca Neplatit

en: Mark as Paid
en: Marcheaza ca Platit

en: No referrals found.
en: Nu sunt referinte.

en: Bulk Actions
en: Actiuni in Masa

en: Apply
en: Aplica

en: For more information:
en: Pentru mai multe informatii:

en: Visit the <a href="%s">documentation</a> on the AffiliateWP website.
en: Viziteaza <a href="%s">documentatia</a> pe pagina AffiliateW.

en: This screen provides access to your site&#8217;s referral history.
en: Aceasta fereastra ofera acces pentru istoricul referintelor.

en: <strong>Reference</strong>: this refers to the order number (or similar) that created this referral.
en: <strong>Numar intern</strong>: acesta se refera la numarul de ordine generat pentru aceasta referinta.

en: Referral statuses:
en: Statusuri referinte:

en: <strong>Paid</strong> - this is a referral that has been paid to the affiliate
en: <strong>Platit</strong> - aceasta referinta a fost platita catre afiliat

en: <strong>Unpaid</strong> - this is a referral that has been accepted but not yet paid to the affiliate
en: <strong>Neplatit</strong> - aceasta referinta a fost acceptata dar inca n-a fost platita catre afiliat

en: <strong>Pending</strong> - this is a referral that is waiting to be accepted
en: <strong>In Asteptare</strong> - aceasta referinta asteapta sa fie acceptata

en: <strong>Rejected</strong> - this is a referral that has been rejected and will not be paid to the affiliate
en: <strong>Refuzata</strong> - aceasta referinta a fost refuzata si nu va fi platita catre afiliat

en: Searching Referrals
en: Cautare Referinte

en: Referrals can be searched in several different ways:
en: Referintele pot fi cautate in diferite metode:

en: You can enter the referral&#8217;s ID number
en: Poti introduce ID-ul de referinta

en: You can enter the referral reference prefixed by &#8220;ref:&#8221;
en: Poti introduce numarul de ordine al referinte cu prefixul 'ref:'

en: You can enter the referral context prefixed by &#8220;context:&#8221;
en: Poti introduce contextul referintei cu prefixul 'context:'

en: You can enter the affiliate&#8217;s ID number prefixed by &#8220;affiliate:&#8221;
en: Poti introduce ID-ul afiliatului cu prefixul 'affiliate:'

en: You can enter a URL campaign prefixed by &#8220;campaign:&#8221;
en: Poti introduce contextul referintei cu prefixul 'context:'

en: Exporting Referrals
en: Export Referinte

en: Referrals can be exported directly to a CSV file in order to make it easier for your own accounting needs and for you to payout your affiliates&#8217;s earnings.
en: Referintele pot fi exportate direct in CSV pentru a usura contabilizarea castigurilor si platilor efectuate catre afiliati.

en: The CSV file generated is structured properly for PayPal&#8217;s Mass Payment system so you can easily payout all of your affiliates at once via PayPal.
en: Fisierul CSV generat este structurat pentru a putea realiza plati in masa prin PayPal in vederea realizarii platii catre afiliati printr-o singura actiune.

en: Edit Referral
en: Adauga Referinta

en: The referral ID. This cannot be changed.
en: ID afiliat. Acesta nu poate fi modificat.

en: The name and ID of the affiliate who generated this referral. This association cannot be changed.
en: ID utilizator. Acesta nu poate fi modificat.

en: Payout
en: Referinte Recente

note: translators: 1: Payout total amount with view link
en: Total: %1$s
en: Totaluri

en: The amount of the referral, such as 15.
en: Suma pentru referinta, de exemplu 15.

en: Visit
en: Vizite

en: Enter a description for this referral.
en: Introdu o descriere pentru aceasta referinta.

en: Enter a reference for this referral (optional). Usually this would be the transaction ID of the associated purchase.
en: Intodu numar intern pentru aceasta referinta (optional). De regula este numarul tranzactiei asociat cu aceasta vanzare.

en: Context for this referral (optional). Usually this is used to identify the payment system or integration that was used for the transaction.
en: Introdu un context pentru referinta (optional). De regula este informatia privind sistemul de plata folosit la tranzactie.

en: Custom
en: Personalizat

en: Select the status of the referral.
en: Selecteaza stausul referintei.

en: Update Referral
en: Referinte Neplatite

en: New Referral
en: Referinta Noua

en: Use this screen to manually create a new referral record for an affiliate.
en: Foloseste aceasta fereastra pentru a crea manual o referinta sau un afiliat.

en: Enter the name of the affiliate or enter a partial name or email to perform a search.
en: Introdu numele afiliatul, integral sau partial, pentru a realiza o cautare.

en: Enter a context for this referral (optional). Usually this is used to help identify the payment system that was used for the transaction.
en: Introdu un context pentru referinta (optional). De regula este informatia privind sistemul de plata folosit la tranzactie.

en: Add Referral
en: Adauga Referinta

en: Affiliate Registrations
en: Inregistrare Afiliati

en: Manage Affiliates
en: Adaugare Afiliati

en: View Payouts
en: Referinte Recente

en: Manage Visits
en: Cautare Referinte

en: Total Affiliates
en: Modifica Afiliat

en: Affiliate #%d
en: Afiliat: #%d %s

en: Top Earning Affiliate
en: Modifica Afiliat

en: New Affiliates
en: Afiliat Nou

en: Average Payout
en: Comision Referinta

en: Average Referral Amount
en: Comision Referinta

en: Total visits
en: Total vizite

en: Successful Conversions
en: Conversii cu Succes

en: Conversion Rate
en: Rata Conversie

en: Total Visits
en: Total vizite

en: Direct Traffic
en: Trafic direct

en: Show pretty affiliate referral URLs to affiliates. For example: <strong>%s or %s</strong>
en: Variabila URL pentru URL-urile de referinta. De exemplu: <strong>%s</strong>.

en: License Settings
en: Setari Licenta

en: License Key
en: Cheie Licenta

en: Please enter your license key. An active license key is needed for automatic plugin updates and <a href="%s" target="_blank">support</a>.
en: Te rugam sa introduci o cheie de licenta.  O licenta activa este necesara pentru actualizare automata si <a href="%s" target="_blank">suport</a>.

en: Pages
en: Pagini

en: Affiliate Area
en: Zona Afiliat

en: This is the page where affiliates will manage their affiliate account.
en: Aceasta este pagina unde afiliatii isi vor administra contul.

en: Terms of Use
en: Termini si Conditii

en: Referral Settings
en: Setari Referinte

en: Referral Variable
en: Variabila Referinta

en: The URL variable for referral URLs. For example: <strong>%s</strong>.
en: Variabila URL pentru URL-urile de referinta. De exemplu: <strong>%s</strong>.

en: Default Referral Format
en: Comision Referinta

en: Pretty Affiliate URLs
en: Afiliat Nou

en: Credit Last Referrer
en: Adauga Referinta

en: Choose a referral rate type. Referrals can be based on either a percentage or a flat rate amount.
en: Referintele se bazeaza pe procent sau comision fix?

en: The default referral rate. A percentage if the Referral Rate Type is set to Percentage, a flat amount otherwise. Referral rates can also be set for each individual affiliate.
en: Comision de referinta implicit. Un procent daca tipul de comision de referinta este procentual, in caz contrar, o valoare fixa. Comisioanele pot fi setate si individual pentru fiecare afiliat.

en: Cookie Expiration
en: Expirare Cookie

en: Enter how many days the referral tracking cookie should be valid for.
en: Cate zile va fi valid cookie de referinta?

en: Currency Settings
en: Setari Moneda

en: Configure the currency options
en: Setare optiuni moneda

en: Currency
en: Moneda

en: Choose your currency. Note that some payment gateways have currency restrictions.
en: Alege moneda. Unele procesoare de plata au restrictii pe anumite monede.

en: Currency Symbol Position
en: Pozitie Moneda

en: Choose the location of the currency symbol.
en: Alege o locatie pentru semnul monedei.

en: Before - $10
en: Inainte - $10

en: After - 10$
en: Dupa - 10$

en: Thousands Separator
en: Separator Mii

en: The symbol (usually , or .) to separate thousands
en: Simbolul (de obicei , sau .) pentru a separa miile.

en: Decimal Separator
en: Separator Zecimala

en: The symbol (usually , or .) to separate decimal points
en: Simbolul (de obicei , sau .) pentru a separa zecimale.

en: Affiliate Form Settings
en: Mergi la Setarile AffiliateWP

en: Affiliate Area Forms
en: Zona Afiliat

en: Affiliate Registration Form and Affiliate Login Form
en: Inregistrare Afiliati

en: Affiliate Registration Form Only
en: Inregistrare Afiliat

en: Affiliate Login Form Only
en: Discount Afiliat?

en: Integrations
en: Integrari

en: Choose the integrations to enable. If you are not using any of these, you may use the <strong>[affiliate_conversion_script]</strong> shortcode to track and create referrals. Refer to the <a href="%s" target="_blank">documentation</a> for help using this.
en: Alege activarea integrarii. Daca folosesti una din acestea, poti utiliza codul <strong>[affiliate_conversion_script]</strong> pentru a urmari si crea referinte. Vezi pagina de <a href="%s" target="_blank">documentatie</a> pentru ajutor.

en: Pending
en: In Asteptare

en: Unpaid
en: Neplatit

en: From Name
en: Nume

en: From Email
en: Email

en: New Affiliate Registration
en: Inregistrare Afiliat Nou

en: Name:
en: Nume:

en: New Referral Email Subject
en: Referinta Noua

en: New Referral Email Content
en: Referinta Noua

en: Referral Awarded!
en: Referinta Acceptata!

en: Congratulations {name}!
en: Felicitari %s!

en: You have been awarded a new referral of
en: O referinta noua a fost acceptata de %s la %s!

en: on %s!
en: Versiune %s

en: Log into your affiliate area to view your earnings or disable these notifications:
en: Intra in zona de afiliat pentru a vedea castigurile sau a dezactiva aceste notificari: %s

en: Application Accepted Email Subject
en: Aplicarea pentru afiliere a fost acceptata

en: Affiliate Application Accepted
en: Aplicarea pentru afiliere a fost acceptata

en: Application Accepted Email Content
en: Aplicarea pentru afiliere a fost acceptata

en: Your affiliate application on %s has been accepted!
en: Aplicarea pentru afiliere la %s a fost acceptata!

en: Log into your affiliate area at
en: Intra in zona de afiliat la %s

en: Allow Affiliate Registration
en: Permite inregistrare afiliati

en: Allow users to register affiliate accounts for themselves.
en: Afiliatii au posibilitatea de inregistrare singuri?

en: Require Approval
en: Solicita aprobare

en: Require that Pending affiliate accounts must be approved before they can begin earning referrals.
en: Administratorii de site trebuie sa aprobe afiliatii inainte de a putea castiga din referinte?

en: Auto Register New Users
en: Inregistrare Automata Utilizatori Noi

en: Automatically register new users as affiliates.
en: Inregistrare automata utilizatori nou precum afiliati?

en: Default Referral URL
en: Comision Referinta

en: Reject Unpaid Referrals on Refund
en: Refuza Referintele Neplatite in Caz de Returnare?

en: Automatically reject Unpaid referrals when the originating purchase is refunded or revoked.
en: Refuz automat de referinte neplatite in cazul in care un client solicita returnarea banilor?

en: Use Fallback Referral Tracking Method
en: Utilizeaza Metoda Alternativa de Urmarire a Referintelor?

en: The method used to track referral links can fail on sites that have jQuery errors. Enable Fallback Tracking if referrals are not being tracked properly.
en: Metoda de urmarire a linkurilor de referinta poate esua pe siteuri cu erori de jQuery. Verifica daca referintele sunt urmarite corespunzator.

en: Ignore Referrals with Zero Amount
en: Comision Referinta

en: Ignore referrals with a zero amount. This can be useful for multi-price products that start at zero, or if a discount was used which resulted in a zero amount. NOTE: If this setting is enabled and a visit results in a zero referral, the visit will be considered not converted.
en: Bifeaza aceasta optiune daca vrei ca AffiliateWP sa ignore complet referintele cu valoare zero. Aceasta optiune poate fi utila in cazul produselor multiple care incep cu zero sau daca s-a folosit un discount ce a rezultat in valoare zero. Daca aceasta optiune este activa, vizitele cu zero referinta vor fo considerata ca fiind fara conversie.

en: Referral URL Blacklist
en: Vizite URL Referinta

en: Remove Data on Uninstall
en: Elimina Date la Dezinstalare?

en: Required Registration Fields
en: Moderare Inregistrari

en: Password
en: Parola

en: Application Pending Email Subject
en: Aplicarea pentru afiliere a fost acceptata

en: Your Affiliate Application Is Being Reviewed
en: Aplicarea pentru afiliere la %s a fost acceptata!

en: Application Pending Email Content
en: Aplicarea pentru afiliere a fost acceptata

en: Application Rejection Email Subject
en: Aplicarea pentru afiliere a fost acceptata

en: Your Affiliate Application Has Been Rejected
en: Aplicarea pentru afiliere la %s a fost acceptata!

en: Application Rejection Email Content
en: Aplicarea pentru afiliere a fost acceptata

en: Your license key is globally defined via <code>AFFILIATEWP_LICENSE_KEY</code> set in <code>wp-config.php</code>.<br />It cannot be modified from this screen.
en: Te rugam sa introduci o cheie de licenta.  O licenta activa este necesara pentru actualizare automata si <a href="%s" target="_blank">suport</a>.

en: Deactivate License
en: Dezactiveaza Licenta

en: Your license is valid!
en: Licenta ta e valida!

en: Renew Your License
en: Reinnoieste Licenta

en: Your license has expired, renew today to continue getting updates and support!
en: Cheia de licenta a expirat, reinnoieste azi pentru a beneficia de actualizari si suport!

en: Activate License
en: Activare Licenta

en: The callback function used for the <strong>%s</strong> setting is missing.
en: Functia utilizata pentru setarile <strong>%s</strong> lipseste.

en: Your license key is globally defined via <code>AFFILIATEWP_LICENSE_KEY</code> set in <code>wp-config.php</code>.<br />It cannot be modified from this screen.<br />An active license key is needed for automatic plugin updates and <a href="%s" target="_blank">support</a>.
en: Te rugam sa introduci o cheie de licenta.  O licenta activa este necesara pentru actualizare automata si <a href="%s" target="_blank">suport</a>.

en: Emails
en: Email

en: Misc
en: Diverse

en: No API consumers found.
en: Nu au fost gasiti utilizatori

en: Enter username
en: Utilizator invalid

en: Rate Type
en: Tip Comison de Referinta

en: Earnings
en: Castiguri

en: Date Registered
en: Inregistrare

en: %s affiliate was successfully exported. | %s affiliates were successfully exported.
en[0]: Datele afiliatului s-au actualizat cu succes
en[1]: Datele afiliatului s-au actualizat cu succes

en: %s payout log was successfully exported. | %s payout logs were successfully exported.
en[0]: Afiliatul a fost adaugat cu succes
en[1]: Afiliatul a fost adaugat cu succes

en: %s referral was successfully exported. | %s referrals were successfully exported.
en[0]: Referinta adaugata cu succes
en[1]: Referinta adaugata cu succes

en: Converted
en: Convertit

en: You do not have permission to export data.
en: Nu ai permisiunea de a exporta date.

en: A payout log for %s affiliate was successfully generated. | A payout log for %s affiliates was successfully generated.
en[0]: Datele afiliatului s-au actualizat cu succes
en[1]: Datele afiliatului s-au actualizat cu succes

en: Please upload a valid .json file
en: Te rugam sa incarci un fisier .json valid

en: Please upload a file to import
en: Te rugam sa incarci un fisier pentru import

en: The upgrade process is running, please be patient. This could take several minutes to complete while affiliate records are upgraded in batches of 100.
en: Proces de actualizare in curs, te rugam sa ai rabdare. Acest proces poate dura cateva minute pana cand inregistrarile de afiliati sunt actualizate in grupuri de cate 100.

en: Step %d running
en: Pasul %d in curs

en: Recount Stats
en: Recalculeaza Statisticile

en: Migration Assistant
en: Asistent Migrare

en: Debug Assistant
en: Asistent Migrare

en: Recount Affiliate Stats
en: Recalculeaza Statistici Afiliat

en: Use this tool to recount affiliate statistics.
en: Foloseste aceasta unealta pentru a recalcula statisticile afiliatului.

en: Enter the name of the affiliate or begin typing to perform a search based on the affiliate&#8217;s name.
en: Introdu numele afiliatului pentru a efectua o cautare dupa numele afiliatului.

en: Recount
en: Recalculare

en: These tools assist in migrating affiliate and referral data from existing platforms.
en: Aceste unelte te ajuta in migrarea datelor despre afiliati si referinte din platforme existente.

en: User Accounts
en: Recalculare

en: Use this tool to create affiliate accounts for each of your existing WordPress user accounts that belong to the selected roles below.
en: Incepe sa tastezi numele afiliatului pentru a cauta contul asociat cu acesta.

en: Create Affiliate Accounts for Users
en: Inregistrare Cont Nou de Afiliat

en: Use this tool to migrate existing affiliate / referral data from Affiliates Pro to AffiliateWP.
en: Foloseste aceasta unealta pentru a migra date despre afiliati / referinte din Affiliates Pro in AffiliateWP.

en: Migrate Data from Affiliates Pro
en: Migreaza Date din Affiliates Pro

en: Use this tool to migrate existing affiliate accounts from WP Affiliate to AffiliateWP.
en: Foloseste aceasta unealta pentru a migra date despre afiliati / referinte din Affiliates Pro in AffiliateWP.

en: Migrate Data from WP Affiliate
en: Migreaza Date din Affiliates Pro

en: Export Affiliates
en: Modifica Afiliat

en: Export affiliates to a CSV file.
en: Export referinte in fisier CSV.

en: All Statuses
en: Toate Statusurile

en: Export Referrals
en: Export Referinte

en: Export referrals to a CSV file.
en: Export referinte in fisier CSV.

en: To search for an affiliate, enter the affiliate&#8217;s login name, first name, or last name. Leave blank to export referrals for all affiliates.
en: Pentru a cauta un afiliat, introdu numele, prenumele sau utilizatorul afiliatului. Nu introdu nimic pentru a exporta referintele tuturor afiliatilor.

en: Export Payouts
en: Total vizite

en: Export payouts to a CSV file.
en: Export referinte in fisier CSV.

en: Unconverted
en: Convertit

en: Export Settings
en: Export Setari

en: Export the AffiliateWP settings for this site as a .json file. This allows you to easily import the configuration into another site.
en: Exporta setarile AffiliateWP de pe acest site in format .json. Acest lucru permite importul setarilor in alt site.

en: Import Settings
en: Import Setari

en: Import the AffiliateWP settings from a .json file. This file can be obtained by exporting the settings on another site using the form above.
en: Importa setari AffiliateWP de la un fisier .json. Acest fisier poate fi obtinut prin exportul setarilor de la un alt site utilizand formularul de mai sus.

en: Invalid batch ID.
en: Email invalid

en: Your database has been successfully upgraded. %s
en: Referinta adaugata cu succes

en: Affiliate Registration Status
en: Inregistrare Afiliati

en: Not Registered
en: Inregistrare

en: Affiliate Actions
en: Mergi la Setarile AffiliateWP

en: Register
en: Inregistrare

en: Disable Affiliate Email
en: Total referinte in asteptare

en: %s affiliate was added successfully. | %s affiliates were added successfully.
en[0]: Datele afiliatului s-au actualizat cu succes
en[1]: Datele afiliatului s-au actualizat cu succes

en: %s affiliate was successfully converted. | %s affiliates were successfully converted.
en[0]: Datele afiliatului s-au actualizat cu succes
en[1]: Datele afiliatului s-au actualizat cu succes

en: %s item was successfully processed. | %s items were successfully processed.
en[0]: Setarile au fost importate cu succes
en[1]: Setarile au fost importate cu succes

en: Landing Page
en: Pagina de Aterizare

en: Referring URL
en: URL Referinta

en: Direct traffic
en: Trafic direct

en: No visits found.
en: Nu sunt vizite.

en: This screen provides access to your site&#8217;s visit history.
en: Aceasta fereastra ofera acces pentru istoricul referintelor.

en: <strong>Referral ID</strong>: this is the ID of the referral that was created from this visit, if any.
en: <strong>Numar intern</strong>: acesta se refera la numarul de ordine generat pentru aceasta referinta.

en: <strong>Context</strong>: this is the context of how the visit was generated, if set.
en: <strong>Platit</strong> - aceasta referinta a fost platita catre afiliat

en: <strong>IP</strong>: this is the IP address of the visitor.
en: <strong>Platit</strong> - aceasta referinta a fost platita catre afiliat

en: Searching Visits
en: Cautare Referinte

en: Visit records can be searched in several different ways:
en: Referintele pot fi cautate in diferite metode:

en: You can enter the referral&#8217;s ID number prefixed by &#8220;referral:&#8221;
en: Poti introduce numarul de ordine al referinte cu prefixul 'ref:'

en: You can enter a visit context prefixed by &#8220;context:&#8221;
en: Poti introduce contextul referintei cu prefixul 'context:'

en: Rejected
en: Refuzat

en: Percentage (%)
en: Procent (%)

en: Flat %s
en: Fix %s

en: Affiliate URLs
en: Afiliati

en: Statistics
en: Statistici

en: Invalid username
en: Utilizator invalid

en: Please enter a password
en: Te rugam sa introduci o parola

en: Incorrect username or password
en: Parola incorecta

en: Invalid account email
en: Email plati invalid

en: Please agree to our terms of use
en: Trebuie sa fi de acord cu termeni si conditiile

en: Unpaid Referral Earnings
en: Castiguri Referinte Neplatite

en: Pending Referral Earnings
en: Castiguri Referinte in Asteptare

en: Rejected Referral Earnings
en: Castiguri Referinte Refuzate

en: Paid Referral Earnings
en: Castiguri Referinte Platite

en: Please enter a valid website URL
en: Te rugam sa introduci o parola

en: Username already taken
en: Acest nume de utilizator este ocupat

en: Email address already taken
en: Acest email este deja utilizat

en: Passwords do not match
en: Parolele nu corespund

en: Nice try honey bear, don&#8217;t touch our honey
en: Buna incercare, dar nu pune mana

en: You are already registered as an affiliate
en: Deja esti inregistrat ca afiliat

en: Please enter your name
en: Te rugam sa-ti introduci numele

en: Please enter a website URL
en: Te rugam sa introduci o parola

en: Please enter your payment email
en: Te rugam sa-ti introduci numele

en: Add as Affiliate
en: Adauga Afiliat

en: Add the user as an affiliate.
en: Inregistreaza Automat Utilizatorii ca Afiliati

en: Converted Visits
en: Vizite Convertite

en: Unconverted Visits
en: Vizite Neconvertite

en: An affiliate with the username "%s" has been created.
en: Aplicarea pentru afiliere la %s a fost acceptata!

en: The affiliate account could not be added.
en: Contul de afiliat nu este activ

en: The affiliate was updated successfully.
en: Datele afiliatului s-au actualizat cu succes

en: The affiliate account could not be updated.
en: Contul de afiliat nu este activ

en: Are you sure you want to delete this affiliate and all its data?
en: Esti sugur ca vrei sa generezi fisierul de plata? Toate referintele incluse vor fi marcate ca platite.

en: The affiliate account has been successfully deleted.
en: Afiliatul a fost sters cu succes

en: The affiliate account could not be deleted.
en: Cererea de afiliere a fost respinsa

en: Number of affiliates: %d
en: Nu s-au gasit afiliati.

en: AffiliateWP is not installed
en: Migrare AffiliateWP

en: License status is: %s
en: Setari Licenta

en: Affiliates require approval: %s
en: Solicita aprobare

en: Integrations: %s
en: Integrari

en: Global referral rate: %s
en: Tipul de comision de referinta a afiliatului.

en: Global referral rate type: %s
en: Tipul de comision de referinta a afiliatului.

en: Currency: %s
en: Moneda

en: Referral variable: %s
en: Variabila Referinta

en: Referral URL (ID): %s
en: URL Referinta

en: Referral URL (Username): %s
en: Generator URL de Referinta

en: Affiliate Area URL: %s
en: Zona Afiliat

en: Terms of Use URL: %s
en: Termini si Conditii

en: Total Affiliates: %s
en: Modifica Afiliat

en: Total Creatives: %s
en: Modifica Afiliat

en: Total Payouts: %s
en: Total vizite

en: Total Referrals: %s
en: Total referinte platite

en: Total Visits: %s
en: Total vizite

en: The creative could not be created.
en: Referinta Noua

en: The creative was successfully updated.
en: Afiliatul a fost adaugat cu succes

en: The creative was successfully deleted.
en: Afiliatul a fost adaugat cu succes

en: Number of creatives: %d
en: Nu sunt referinte.

en: Are you sure you want to overwrite this payout's referrals?
en: Esti sugur ca vrei sa generezi fisierul de plata? Toate referintele incluse vor fi marcate ca platite.

en: The supplied affiliate ID or username is invalid and has been ignored.
en: ID utilizator. Acesta nu poate fi modificat.

en: Payout #%d has been updated successfully.
en: Datele afiliatului s-au actualizat cu succes

en: A referral with the ID "%d" has been created.
en: Referinta Noua

en: The referral could not be added.
en: Referinta Noua

en: The referral was updated successfully.
en: Referinta actualizata cu succes

en: The referral could not be updated
en: Referinta Noua

en: The referral has been successfully deleted.
en: Referinta adaugata cu succes

en: The referral could not be deleted.
en: Referinta Noua

en: Number of referrals: %d
en: Nu s-a inregistrat inca nicio referinta

en: The visit was successfully created.
en: Setarile au fost importate cu succes

en: The visit could not be created.
en: Referinta Noua

en: The visit was updated successfully.
en: Datele afiliatului s-au actualizat cu succes

en: Number of visits: %d
en: Nu sunt vizite.

en: Creative
en: Inactiv

en: A new affiliate has registered on your site,
en: Nu sunt inca afiliati inregistrati

en: Name: %s
en: Nume:

en: Congratulations %s!
en: Felicitari %s!

en: Log into your affiliate area at %s
en: Intra in zona de afiliat la %s

en: Hi %s!
en: Versiune %s

en: You have been awarded a new referral of %s on %s!
en: O referinta noua a fost acceptata de %s la %s!

en: log into your affiliate area to view your earnings or disable these notifications: %s
en: Intra in zona de afiliat pentru a vedea castigurile sau a dezactiva aceste notificari: %s

en: The website of the affiliate
en: Nu sunt afiliati inregistrati

en: The amount of a given referral
en: Suma pentru referinta, de exemplu 15.

en: Your site name
en: Nume

en: The affiliate&#8217;s referral URL
en: Tipul de comision de referinta a afiliatului.

en: The affiliate&#8217;s ID
en: ID Afiliat

en: The affiliate&#8217;s referral rate
en: Tipul de comision de referinta a afiliatului.

en: Total
en: Totaluri

en: Allow Referrals
en: Referinte

en: Enable affiliate referral creation for this form
en: Tipul de comision de referinta a afiliatului.

en: Enable referrals on all Contact Form 7 forms
en: Tipul de comision de referinta a afiliatului.

en: Enable referrals for specific Contact Form 7 forms
en: Tipul de comision de referinta a afiliatului.

en: Affiliate Discount?
en: Discount Afiliat?

en: If you would like to connect this discount to an affiliate, enter the name of the affiliate it belongs to.
en: Daca doresti sa conectezi acest discout unui afiliat, introdu numele afiliatului caruia-i apartine.

en: Disable Renewal Referrals
en: Referinte Recente

en: Disable Referrals on Upgrades
en: Total referinte in asteptare

en: Affiliate Rates:
en: Nume afiliat

en: Affiliate coupon?
en: Discount Afiliat?

en: If you would like to connect this coupon to an affiliate, enter the name of the affiliate it belongs to.
en: Daca doresti sa conectezi acest discout unui afiliat, introdu numele afiliatului caruia-i apartine.

en: Referral description
en: Setari Referinte

en: AffiliateWP: Referral #%d for %s recorded for %s
en: Referinta #%d pentru %s inregistrata pentru %s

en: AffiliateWP: Referral #%d for %s for %s rejected
en: Referinta #%d pentru %s inregistrata pentru %s

en: Custom Amount
en: Suma

en: Referral #%d for %s recorded for %s
en: Referinta #%d pentru %s inregistrata pentru %s

en: Enable affiliate referral creation for this donation form
en: Tipul de comision de referinta a afiliatului.

en: Affiliate Rate
en: Nume afiliat

en: Referral #%d for %s for %s rejected
en: Referinta #%d pentru %s inregistrata pentru %s

en: Allow referrals
en: Total referinte in asteptare

en: Affiliate Coupon
en: Discount Afiliat?

en: Affiliate Data
en: Nume afiliat

en: Referral #%d completed
en: Referinta actualizata cu succes

en: LifterLMS Referral #%d updated successfully.
en: Referinta actualizata cu succes

en: Referral #%d created successfully.
en: Referinta actualizata cu succes

en: Referral failed to be created.
en: Referinta Noua

en: Referral #%d updated successfully.
en: Referinta actualizata cu succes

en: Pending referral #%d created successfully.
en: Referinta actualizata cu succes

en: LifterLMS Referral failed to be created.
en: Referinta Noua

en: Affiliate Discount
en: Discount Afiliat?

en: Referral Details
en: Setari Referinte

en: Disable Referrals
en: Total referinte in asteptare

en: Enable %s Referral Rate
en: Comision Referinta

en: %s Referral Rate
en: Comision Referinta

en: Enter a referral rate for this %s
en: Tipul de comision de referinta a afiliatului.

en: Referral #%d rejected
en: Referinta #%d pentru %s inregistrata pentru %s

en: Disable referrals on this membership
en: Total referinte in asteptare

en: Enable affiliate referral creation for this form?
en: Tipul de comision de referinta a afiliatului.

en: Pending PayPal referral
en: Total referinte in asteptare

en: Affiliate Settings
en: Mergi la Setarile AffiliateWP

en: The membership-level referral rate, such as 20 for 20%%. Affiliate-level referral rates will override this value. If left blank, the site default value of %s will be used.
en: Comisionul de referinta, ex: 20 pentru 20%. Daca nu se completeaza, vor fi folosite valorile implicite.

en: Disable referrals on this subscription level.
en: Total referinte in asteptare

en: Disable referrals
en: Total referinte in asteptare

en: Referral rate (optional)
en: Setari Referinte

en: Disable referrals for this product variation
en: Total referinte in asteptare

en: Total Field
en: Total vizite

en: Customer Email
en: Email

en: Argentine Peso
en: Peso Mexic (&#36;)

en: Brazilian Real
en: Real Brazilia (R&#36;)

en: Chilean Peso
en: Pesos Filipine

en: Czech Koruna
en: Coroana Cehia

en: Danish Krone
en: Coroana Danemarca

en: Hong Kong Dollar
en: Dolar Hong Kong (&#36;)

en: Hungarian Forint
en: Forint Ungaria

en: Icelandic Krona
en: Coroana Suedeza

en: Indian Rupee
en: Rupie India (&#8377;)

en: Israeli Shekel
en: Shekel Israel (&#8362;)

en: Iranian Rial
en: Real Brazilia (R&#36;)

en: Japanese Yen
en: Yen Japonez (&yen;)

en: Mexican Peso
en: Peso Mexic (&#36;)

en: Norwegian Krone
en: Coroana Norvegia

en: New Zealand Dollar
en: Dolar Noa Zeelanda (&#36;)

en: Pakistani Rupee
en: Rupie India (&#8377;)

en: Polish Zloty
en: Zlote Polonia

en: Pounds Sterling
en: Lira Sterlina (&pound;)

en: Russian Ruble
en: Rubla Rusia

en: Singapore Dollar
en: Dolar Singapore (&#36;)

en: Swedish Krona
en: Coroana Suedeza

en: Swiss Franc
en: Franc Elvetian

en: Thai Baht
en: Baht Thai (&#3647;)

en: Turkish Lira
en: Lira Turcia (&#8378;)

en: Please enter a valid URL for this site
en: Te rugam sa introduci o parola

en: Referral Graphs
en: Referinte

en: Referral Payouts
en: Comision Referinta

en: You have not made any referrals yet.
en: Nu ai avut inca nicio vizita.

en: Profile Settings
en: Setari Profil

en: Enable New Referral Notifications
en: Activeaza Notificari Pentru Referinte Noi

en: Save Profile Settings
en: Salveaza Setari Profil

en: Commission Rate
en: Procent Comision

en: Your affiliate ID is: <strong>%s</strong>
en: ID-ul de afiliat este: <strong>%d</strong>

en: Your affiliate username is: <strong>%s</strong>
en: ID-ul de afiliat este: <strong>%s</strong>

en: Your referral URL is: <strong>%s</strong>
en: URL-ul de referinta este: <strong>%s</strong>

en: Referral URL Generator
en: Generator URL de Referinta

en: Enter any URL from this website in the form below to generate a referral link!
en: Introdu orice URL de pe acest site pentru a genera un link de referinta!

en: Page URL
en: URL Pagina

en: Referral URL
en: URL Referinta

en: (now copy this referral link and share it anywhere)
en: (copiaza acest link si distribuie-l oriunde)

en: Generate URL
en: Genereaza URL

en: Referral URL Visits
en: Vizite URL Referinta

en: You have not received any visits yet.
en: Nu ai avut inca nicio vizita.

en: Your affiliate account is pending approval
en: Contul de afiliat este in asteptare pentru a fi aprobat

en: Your affiliate account is not active
en: Contul de afiliat nu este activ

en: Your affiliate account request has been rejected
en: Cererea de afiliere a fost respinsa

en: Your affiliate profile has been updated
en: Profilul de afiliat a fost actualizat

en: Log into your account
en: Intra in Cont

en: Remember Me
en: Tine-ma minte

en: Lost your password?
en: Parola Pierduta?

en: The affiliate area is available only for registered affiliates.
en: Zona de afiliati este disponibila doar afiliatilor inregistrati

en: Register a new affiliate account
en: Inregistrare Cont Nou de Afiliat

en: Payment Email Address
en: Adresa Email Plati

en: Confirm Password
en: Confirma Parola

[ctx: affiliates]
en: Reports
en: Rapoarte

[ctx: Affiliate column table header]
en: Affiliate
en: Afiliat

[ctx: Earnings column table header]
en: Earnings
en: Castiguri

[ctx: Referrals column table header]
en: Referrals
en: Referinte

[ctx: Visits column table header]
en: Visits
en: Vizite

[ctx: Converted column table header]
en: Converted
en: Convertit

[ctx: Amount column table header]
en: Amount
en: Suma

[ctx: Description column table header]
en: Description
en: Descriere

[ctx: Actions column table header]
en: Actions
en: Actiuni

[ctx: Paid earnings column table header]
en: Paid earnings
en: Castiguri Platite

[ctx: Paid earnings this month column table header]
en: Paid earnings this month
en: Castiguri Platite in Aceasta Luna

[ctx: Paid earnings today column table header]
en: Paid earnings today
en: Castiguri Platite Azi

[ctx: Unpaid referrals column table header]
en: Unpaid referrals
en: Referinte Neplatite

[ctx: Unpaid referrals this month column table header]
en: Unpaid referrals this month
en: Referinte Neplatite in Aceasta Luna

[ctx: Unpaid referrals today column table header]
en: Unpaid referrals today
en: Referinte Neplatite Azi

[ctx: Unpaid earnings column table header]
en: Unpaid earnings
en: Castiguri Neplatite

[ctx: Unpaid earnings this month]
en: Unpaid earnings this month
en: Castiguri Neplatite in Aceasta Luna

[ctx: Unpaid earnings today column table header]
en: Unpaid earnings today
en: Castiguri Neplatite Azi

[ctx: payouts]
en: All
en: Toti

[ctx: payout]
en: Amount
en: Suma

[ctx: payout]
en: Date
en: Data

[ctx: payout]
en: Paid
en: Platit

[ctx: payout owner ID]
en: (User ID: %d)
en: ID Utilizator

[ctx: referrals]
en: Reports
en: Rapoarte

[ctx: visits]
en: Reports
en: Rapoarte

[ctx: date filter]
en: From
en: De la

[ctx: date filter]
en: To
en: La

[ctx: license status]
en: Invalid
en: Email invalid

[ctx: direct traffic]
en: Direct
en: Trafic direct
